Hire a translator I am translator

Translate "tempo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tempo" from German to Portuguese

Translations of tempo

"tempo" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tempo a as com como de do e está mais no não ou para por quando ritmo se sem sua tempo uma velocidade é

Translation of German to Portuguese of tempo

German
Portuguese

DE Tempo, Tempo, Tempo: Das Geheimnis hinter der Schnelligkeit im Bau von Gigafactories

PT Bogotá, o complexo Atrio colombiano é um prodígio da construção coordenada

German Portuguese
bau construção
der da
das o

DE Mit Babbel eine neue Sprache zu lernen macht wirklich Spaß. Ich kann in meinem eigenen Tempo lernen, bei Bedarf überprüfen und sie haben einen großartigen Kundenservice. Das Tempo ist perfekt und der Preis ist erschwinglich.

PT Usar Babbel para aprender um novo idioma é realmente divertido. Posso aprender no meu próprio ritmo, revisar quando necessário e eles têm um ótimo atendimento ao cliente. O ritmo é perfeito e o preço acessível.

German Portuguese
neue novo
spaß divertido
tempo ritmo
bedarf necessário
überprüfen revisar
perfekt perfeito
erschwinglich acessível
ist é
und e
wirklich realmente
kundenservice atendimento ao cliente
ich meu
in no
einen um
großartigen ótimo
zu ao
preis preço
sprache idioma
eigenen próprio
ich kann posso

DE Sie können die Grundlagen der Laufmetriken wie Tempo, Distanz, Zeit und Tempo erfassen.

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

German Portuguese
distanz distância
und e
sie você
tempo ritmo
zeit tempo
können pode
wie como

DE Buchen Sie eine Demo, um die Tempo-Funktionen in einer auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenen Sitzung zu sehen. Erhalten Sie alle Antworten, die Sie benötigen, um Tempo zu evaluieren.

PT Agende uma demonstração para ver os recursos do Tempo em uma sessão feita sob medida para suas necessidades e interesses. Obtenha todas as respostas de que você precisa para avaliar totalmente o Tempo.

German Portuguese
demo demonstração
interessen interesses
sitzung sessão
evaluieren avaliar
buchen agende
funktionen recursos
erhalten obtenha
tempo tempo
bedürfnisse necessidades
und e
in em
benötigen você precisa
alle todas
um para
sie você
eine uma
antworten respostas

DE Auf dem Topmodell gibt es viel Tempo, mit einer Zeit von 0 auf 100 km/h von 5,2 Sekunden und obwohl das Tesla nicht beunruhigt, gibt es mehr Tempo als der VW ID.4

PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4

German Portuguese
tesla tesla
sekunden segundos
und e
tempo ritmo
mehr mais
zeit tempo
viel muito
nicht não
mit com
einer um

DE Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.

German Portuguese
beginnen comece
sofort imediatamente
in em
und e
eigenen próprio

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

German Portuguese
kostenlose grátis
tempo ritmo
cloud nuvem
apps aplicativos
herunter para
und e
einen um
migration migração
in no

DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung, und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

German Portuguese
tempo velocidade
entscheidungen decisões
services serviços
produktivität produtividade
und e
unternehmens empresa
schnellere mais rapidamente
für para
zu dos

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wann und wo immer es für Sie am bequemsten ist

PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você

German Portuguese
tempo ritmo
wo onde
und e
sie você
in no
ihrem seu
immer quando
für para

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.

PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente

German Portuguese
tempo ritmo
kurs curso
kursen cursos
oder ou
einen um
in no
zwischen entre

DE Lerne mit der Mailchimp Academy in deinem eigenen Tempo.

PT Aprenda no seu próprio ritmo com a Mailchimp Academy

German Portuguese
lerne aprenda
mailchimp mailchimp
academy academy
tempo ritmo
mit com
in no
deinem a
eigenen próprio

DE Nutzen Sie Dropbox optimal mit kostenlosen Online-Schulungen, bei denen Sie das Tempo selbst bestimmen, sowie Live-Trainingseinheiten mit Schulungsleitern.

PT Aproveite ao máximo o Dropbox com cursos autoguiados gratuitos e sessões de treinamento ao vivo ministradas por instrutores.

German Portuguese
dropbox dropbox
optimal máximo
kostenlosen gratuitos
live vivo
schulungen treinamento
mit com

DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.

PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.

German Portuguese
jira jira
tempo velocidade
kunden clientes
bieten oferecer
echten real
geschäftlichen comercial
branche setor
support suporte
und e
können pode
management management
service service
mit com

DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.

PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.

German Portuguese
jira jira
tempo velocidade
kunden clientes
bieten oferecer
echten real
geschäftlichen comercial
branche setor
support suporte
und e
können pode
management management
service service
mit com

DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln

PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo

German Portuguese
so tão
nicht não
wird o

DE Überzeugen Sie sich selbst, die wie die Low-Code-Plattform von Pega für mehr Tempo und Produktivität in Ihrem Unternehmen sorgen kann.

PT Veja como a plataforma low-code da Pega pode aumentar a velocidade e produtividade em toda a empresa

German Portuguese
pega pega
tempo velocidade
produktivität produtividade
plattform plataforma
und e
mehr aumentar
in em
unternehmen empresa
kann pode
wie como

DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)

PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)

German Portuguese
zertifizierungen certificação
excellence excelência
of de
und e
schulungen treinamento
suchen procurando
in em
nur somente
englisch inglês
das o

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo Prezi Video zu verwenden, mit live Trainingseinheiten oder Videos auf Abruf.

PT Treine com o Prezi Video no seu próprio tempo, seja por meio de sessões de treinamento ao vivo ou vídeos sob demanda.

German Portuguese
prezi prezi
abruf demanda
tempo tempo
oder ou
trainingseinheiten treinamento
videos vídeos
zu com
live vivo
sie o
in no
ihrem seu

DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.

PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1

German Portuguese
vollständig totalmente
kompatibel compatíveis
apples apple
big big
mac mac
macos macos
leistung desempenho
geräten dispositivos
und e
apps aplicativos
mit com
sur sur
mehr mais
auf em

DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.

PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.

German Portuguese
bereit prontos
apples apple
neues novo
big big
macos macos
leistung desempenho
macs macs
apps aplicativos
und e
sur sur
mit com
für de

DE Die bisher größten Affinity-Updates bringen noch mehr Tempo, Leistung und jede Menge neue Features!

PT As principais atualizações do Affinity proporcionam incomparáveis velocidade, potência e amplos recursos novos

German Portuguese
mehr principais
tempo velocidade
neue novos
updates atualizações
und e
leistung potência
features recursos

DE Tableau im eigenen Tempo kennenlernen

PT Aprenda o Tableau de acordo com sua disponibilidade

German Portuguese
eigenen de

DE Mit unserem umfassenden Kursportfolio können Sie einen individuellen Lehrplan nach Ihrem eigenen Tempo zusammenstellen.

PT Pratique no seu próprio ritmo com acesso ao nosso portfólio de curso completo.

German Portuguese
umfassenden completo
tempo ritmo
mit com

DE Da wir das erste Produkt auf dem Markt entwickelt haben, war es für uns schwierig, das Tempo zu erhöhen, an dem sich die Leute interessierten

PT Como construímos o primeiro produto no mercado, foi difícil aumentar o ritmo no qual as pessoas estavam interessadas

German Portuguese
markt mercado
schwierig difícil
tempo ritmo
erhöhen aumentar
leute pessoas
produkt produto
erste o primeiro
war foi
auf no
zu como

DE Wählen Sie ein Modul, um in Ihrem eigenen Tempo zu lernen.

PT Selecione qualquer módulo para aprender no seu próprio ritmo.

German Portuguese
modul módulo
tempo ritmo
in no
eigenen próprio

DE Wachsen Sie in Ihrem eigenen Tempo mit den neuesten Funktionen und Best Practices, die auf über 5.000 Implementierungen basieren.

PT Cresça no seu próprio ritmo com a TOPdesk. Com base em mais de 5.000 implementações, temos experiência com os melhores recursos e práticas de mercado.

German Portuguese
wachsen cresça
tempo ritmo
best melhores
practices práticas
implementierungen implementações
basieren base
funktionen recursos
und e
in em
mit com
den de

DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.

PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.

German Portuguese
tempo ritmo
wachsen crescer
free free
und e
in no
bieten da
eurem seu

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.

PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.

German Portuguese
teste teste
funktionen recursos
cloud cloud
tempo ritmo
bezahlung pagar
migration migração
kunden clientes
server server
center center
kostenlos grátis
und e
eigenen próprio
monate meses
ohne sem
in no
data data
für para
die as

DE Erkunde und teste Cloud und migriere in deinem eigenen Tempo.

PT Explore, teste e migre para o Cloud no seu próprio ritmo.

German Portuguese
erkunde explore
teste teste
cloud cloud
tempo ritmo
deinem o
eigenen próprio
und e
in no

DE Transformieren Sie IT nach Ihrem eigenen Tempo

PT Transforme TI no seu próprio ritmo

German Portuguese
nach no
tempo ritmo
transformieren transforme
sie ti
ihrem seu
eigenen próprio

DE Unsere digitale Welt entwickelt sich in einem unvorstellbaren Tempo weiter und schreitet voran – und das gilt auch für die Erwartungen der Endnutzer. Momentum ist alles in der heutigen vereinten

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

German Portuguese
welt mundo
digitale digital
tempo ritmo
erwartungen expectativas
und e
ist é
alles tudo
die as
einem um
unsere nosso

DE Für Hilfe gibt es Videoschulungen zum Lernen im eigenen Tempo, eine Zertifizierung sowie Kursunterlagen.

PT Obtenha ajuda com treinamentos personalizados em vídeo, certificações e cursos.

German Portuguese
hilfe ajuda
zertifizierung certificações
lernen e
sowie com

DE Von kurzen Videolektionen bis hin zu kompletten Zertifizierungen: Mit den Professoren der HubSpot Academy können Sie in Ihrem eigenen Tempo lernen.

PT De pequenas lições em vídeo a certificações completas, aprenda com os professores da HubSpot Academy em seu próprio ritmo.

German Portuguese
zertifizierungen certificações
professoren professores
hubspot hubspot
academy academy
tempo ritmo
lernen aprenda
zu com
in em
hin a

DE Weiter geht es in unserer temperamentvollen Speakeasy-Bar, wo in Shanghai fachmännisch zubereitete Cocktails das Tempo bestimmen.

PT A rebeldia continua em nosso bar estilo clandestino, onde os cocktails feitos com perícia marcam o ritmo em Xangai.

German Portuguese
shanghai xangai
tempo ritmo
bar bar
wo onde
in em
das o

DE Für Benutzer, die lieber in ihrem eigenen Tempo lernen möchten, besuchen Sie die Live Support Center für Video-Tutorials, FAQs und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

PT Para usuários que preferem aprender no seu próprio ritmo, visite o Centro de suporte ao vivo para tutoriais em vídeo, perguntas frequentes e guias passo a passo.

German Portuguese
benutzer usuários
besuchen visite
support suporte
faqs perguntas frequentes
video vídeo
und e
tempo ritmo
schritt passo
live vivo
tutorials tutoriais
in em
für de

DE Die Flexibilität, Papierkram aus der Ferne zu erledigen - jederzeit und in ihrem eigenen Tempo von ihrem mobilen Gerät oder Desktop aus - führt zu einer Verbesserung der Patientenerfahrungen

PT A flexibilidade de preencher a papelada remotamente - a partir de seu dispositivo móvel ou desktop, a qualquer momento, em seu próprio ritmo - resulta em melhores experiências para o paciente

German Portuguese
flexibilität flexibilidade
tempo ritmo
gerät dispositivo
desktop desktop
aus der ferne remotamente
jederzeit a qualquer momento
oder ou
zu partir
in em
mobilen móvel
der de
aus o

DE Von großen Bundesabteilungen bis hin zu kleinen Behörden hat die US-Bundesregierung ihre Geschäftsprozesse in außergewöhnlichem Tempo optimiert

PT Dos principais departamentos federais a pequenas agências, o governo federal dos Estados Unidos simplificou seus processos de negócios em um ritmo excepcional

German Portuguese
kleinen pequenas
geschäftsprozesse processos
tempo ritmo
in em
zu dos
behörden agências
hin a
ihre seus
von de

DE Die Pandemie beschleunigte jedoch das Tempo, mit dem Unternehmen aufgrund physischer Distanzierungsmaßnahmen digitale Kanäle nutzen, und die Versicherer müssen sich mit dem allgemeinen Stand ihrer digitalen Transformation befassen.

PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.

German Portuguese
pandemie pandemia
tempo ritmo
unternehmen organizações
physischer físico
kanäle canais
versicherer seguradoras
und e
aufgrund de
transformation transformação

DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo

PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante

German Portuguese
exponentiell exponencialmente
hacker hackers
netzwerke redes
fabrik fábrica
tempo ritmo
geräten dispositivos
arbeitsplatz local de trabalho
apps aplicativos
und e
anzahl um
hause em casa
in em

DE Registrieren Sie sich für unseren Newsletter und lesen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

PT Cadastre-se no nosso boletim informativo para ler as novidades quando quiser.

German Portuguese
newsletter boletim
unseren nosso
in no
für para
sie quando

DE Entdecken Sie von Experten aufbereitete Lernmaterialien im eigenen Tempo.

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas criadas por especialistas para seguir no seu próprio ritmo.

German Portuguese
experten especialistas
tempo ritmo
im no
entdecken descubra
von de

DE Führen Sie eine cloudnative, Microservice-basierte Anwendungsstrategie ein – in Ihrem eigenen Tempo.

PT Mude para uma estratégia de aplicativo baseada em microsserviços nativa na nuvem, no ritmo que funcionar melhor para sua empresa

German Portuguese
basierte baseada
tempo ritmo
eine uma
sie sua

DE Tableau kostenlos und im eigenen Tempo lernen

PT Aprenda o Tableau gratuitamente, no seu próprio ritmo

German Portuguese
kostenlos gratuitamente
im no
tempo ritmo
lernen aprenda
eigenen próprio

DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau

PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau

DE Schneller Einstieg. Wachstum in Ihrem Tempo. Leistungsstarkes, unkompliziertes Monitoring und Management.

PT Comece rapidamente. Cresça no seu ritmo. Monitoramento e gerenciamento fáceis e poderosos.

German Portuguese
schneller rapidamente
einstieg comece
in no
tempo ritmo
und e
management gerenciamento
monitoring monitoramento

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.

German Portuguese
mitte meados
februar fevereiro
tempo ritmo
ausbruchs surto
schnell rapidamente
beschleunigt acelerou
afrika África
in em
die casos
seit de
tagen dias

DE Affinity Photo ist die mehrfach preisgekrönte Bildbearbeitung, die mit ihrem Tempo und ihrer Leistung auf Mac, PC und iPadOS die gesamte Branche im Sturm erobert hat.

PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.

German Portuguese
tempo velocidade
leistung potência
ipados ipados
branche indústria
ist é
mac mac
pc pc
und e
photo photo
mit com

DE Windows-Anwender können sich mit dem neuen Update auf die GPU-Beschleunigung freuen, die je nach System* bei vielen pixelbasierenden Aufgaben bis zu 10-mal mehr Tempo bringt

PT Os usuários do Windows vão gostar de saber que a atualização mais recente inclui a aceleração de GPU, que, dependendo do sistema*, pode atingir velocidade 10x maior em várias tarefas baseadas em pixels

German Portuguese
update atualização
system sistema
tempo velocidade
anwender usuários
windows windows
neuen recente
beschleunigung aceleração
können pode
aufgaben tarefas
zu atingir
mehr mais
bei a

DE Mac-Kunden mit einem M1 können sich auf deutlich mehr Arbeitskomfort und Tempo freuen – zum Beispiel beim Malen, der Bearbeitung von Pixeln, Filtereffekten, dem Rendern ganzer Dokumente usw.

PT Usuários do Mac com o M1 podem esperar uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais.

German Portuguese
mac mac
können podem
bearbeitung edição
pixeln pixels
rendern renderização
dokumente documentos
und e
von do
auf em
kunden usuários
der o
einem uma
mehr mais
mit muito

DE Um Microservices einfach in einer Architektur Ihrer Wahl bereitzustellen und zu managen, benötigen Sie eine flexible Plattform zur Anwendungsbereitstellung, mit der Sie im eigenen Tempo auf ein cloudnatives Modell umstellen können.

PT Para implantar e gerenciar microsserviços facilmente em sua arquitetura preferida, você precisa de uma plataforma flexível de entrega de aplicativos que permita a migração para nuvem nativa no seu próprio ritmo.

German Portuguese
microservices microsserviços
managen gerenciar
flexible flexível
tempo ritmo
architektur arquitetura
und e
wahl que
plattform plataforma
sie você
in em
benötigen você precisa
im no

Showing 50 of 50 translations