DE Untersuchen eines Repositorys: git status Git stash Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen
Translate "kennenlernen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kennenlernen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kennenlernen
German
Portuguese
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
| German | Portuguese |
|---|---|
| repositorys | repositório |
| status | status |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| kopieren | copie |
| hinzufügen | adicione |
| branch | ramificação |
| git | git |
| und | e |
| durchführen | fazer |
| dateien | arquivos |
| datei | arquivo |
| mit | com |
| einem | um |
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützen | ajudam |
| käufer | compradores |
| produkt | produto |
| bilder | imagens |
| videos | vídeos |
| und | e |
| marke | marca |
| eine | uma |
| hochwertige | alta qualidade |
| bei | a |
DE Sie können Abonnentenlisten, CRM-Daten, E-Mail-Vorlagen und Automatisierungen kostenlos in ActiveCampaign importieren. Sie können den Prozess gemeinsam mit einem ActiveCampaign-Teammitglied kennenlernen (Webinar nur in englischer Sprache)
PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisierungen | automações |
| kostenlos | gratuitamente |
| prozess | processo |
| webinar | webinar |
| daten | dados |
| crm | crm |
| vorlagen | modelos |
| und | e |
| gemeinsam | com |
| sie | você |
| in | em |
| können | pode |
| nur | apenas |
| den | de |
| einem | um |
DE Android-Partner und -Anbieter weltweit kennenlernen
PT Conheça os parceiros e os provedores de soluções do Android em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| und | e |
| anbieter | provedores |
| android | android |
| weltweit | mundo |
DE „Besonders in unserer heutigen Zeit ist deine digitale Marke das Erste, was Menschen von deinem Unternehmen kennenlernen“, sagt Rachel Ritchie, Principal, Creative Services, der Marketing und Design-Agentur Good & Gold in Portland, Oregon
PT "Particularmente hoje em dia, sua marca digital será o primeiro contato que as pessoas terão com a sua empresa", diz Rachel Ritchie, diretora de serviços criativos da Good & Gold, agência de design e marketing digital de Portland, Oregon
| German | Portuguese |
|---|---|
| besonders | particularmente |
| digitale | digital |
| menschen | pessoas |
| sagt | diz |
| creative | criativos |
| gold | gold |
| design | design |
| und | e |
| marketing | marketing |
| services | serviços |
| agentur | agência |
| von | da |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| in | em |
| erste | primeiro |
| deine | hoje |
DE Wollen Sie alle Vorteile von Rikai kennenlernen?
PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorteile | vantagens |
| alle | todas |
| sie | o |
DE Tableau im eigenen Tempo kennenlernen
PT Aprenda o Tableau de acordo com sua disponibilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| eigenen | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novas |
| wichtig | importância |
| teams | equipes |
| it | ti |
| devops | devops |
| select | select |
| technologien | tecnologias |
| consulting | consultoria |
| wir wissen | sabemos |
| und | e |
| drei | três |
| stufen | camadas |
| in | em |
| es | isso |
| von | de |
| services | services |
DE Indem wir sicherstellen, dass unsere Teams aus Vertrieb und Support nahtlos zusammenarbeiten, können wir Ihre Erfahrungen als Kunde von Grund auf kennenlernen.
PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| erfahrungen | experiência |
| kunde | cliente |
| teams | equipes |
| und | e |
| grund | uma |
| aus | o |
| als | como |
DE Club Cooee ist ein 3D-Chat, in dem du mit deinem 3D-Avatar neue Leute kennenlernen kannst. Du kannst hier chatten, kreativ sein, mit deinen Freunden Spaß haben und vieles mehr! Jetzt kostenlos Registrieren »
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
| German | Portuguese |
|---|---|
| club | club |
| ist | é |
| neue | novas |
| und | e |
| chat | bate-papo |
| freunden | amigos |
| registrieren | inscrever |
| kannst | criar |
| kennenlernen | conhecer |
| ein | um |
| in | em |
| leute | pessoas |
| chatten | papo |
| mehr | para |
| mit | com |
| deinem | o |
| dem | de |
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud
PT Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| git | git |
| mit | com |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| rückgängig | desfazer |
| review | revisão |
| code | código |
| gemacht | fazer |
| mit | com |
| in | no |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| paris | paris |
| aktuellen | atuais |
| und | e |
| in | em |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| paris | paris |
| aktuellen | atuais |
| und | e |
| in | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| smart | smart |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| sales | sales |
| automation | automation |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| machen | do |
DE Jetzt Hootsuite kennenlernen und selbst eine Erfolgsgeschichte schreiben
PT Comece agora com a Hootsuite e vire uma história de sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| hootsuite | hootsuite |
| und | e |
| erfolgsgeschichte | sucesso |
| eine | uma |
DE Hier können Sie Best Practices austauschen, Datenexperten für die langfristige Zusammenarbeit kennenlernen und Kollegen Einblicke in eine sich rasch wandelnde Geschäftswelt bieten.
PT É sua maior oportunidade de compartilhar práticas recomendadas, fazer novos contatos que podem impactar sua jornada de dados até muito depois do evento e ajudar seus colegas a navegar por um cenário e um mundo de negócios em rápida evolução.
| German | Portuguese |
|---|---|
| austauschen | compartilhar |
| kollegen | colegas |
| einblicke | dados |
| rasch | rápida |
| bieten | oportunidade |
| practices | práticas |
| und | e |
| können | podem |
| in | em |
| eine | um |
| für | de |
DE Technische Informationen zum Kennenlernen, Konfigurieren, Verwalten und erfolgreichen Verwenden von Solace-Produkten.
PT Informações técnicas para ajudar a aprender, configurar, gerenciar e ter sucesso com os produtos da Solace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konfigurieren | configurar |
| verwalten | gerenciar |
| erfolgreichen | sucesso |
| technische | técnicas |
| produkten | produtos |
| informationen | informações |
| und | e |
| verwenden | com |
| von | a |
DE Wo kann ich andere Datenexperten kennenlernen?
PT Onde posso conhecer pessoas interessadas em dados?
| German | Portuguese |
|---|---|
| wo | onde |
| kann | posso |
| kennenlernen | conhecer |
DE Mit dieser Strategie können Sie Ihre Kunden auf einer tieferen Ebene kennenlernen und deren spezifische Bedürfnisse und Interessen verstehen
PT Com essa estratégia, você pode conhecer seus clientes em um nível mais profundo e entender suas necessidades e interesses específicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| ebene | nível |
| spezifische | específicos |
| bedürfnisse | necessidades |
| interessen | interesses |
| strategie | estratégia |
| sie | você |
| und | e |
| mit | com |
| können | pode |
| einer | um |
| ihre | seus |
| kennenlernen | conhecer |
| verstehen | entender |
| dieser | é |
DE Sie können auf derselben Seite einen Aspekt des Babbel-Programms, Review, kennenlernen, um sein Ziel oder seine Funktionsweise besser zu verstehen
PT Você pode aprender sobre um aspecto do programa Babbel, Review, na mesma página para obter uma melhor compreensão de seu objetivo ou de como ele funciona
| German | Portuguese |
|---|---|
| aspekt | aspecto |
| funktionsweise | funciona |
| besser | melhor |
| programms | programa |
| review | review |
| einen | um |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| sie | você |
| seite | página |
| können | pode |
| auf | de |
| des | do |
| ziel | objetivo |
| seine | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenfreie | gratuito |
| schulungen | treinamento |
| qlik | qlik |
| German | Portuguese |
|---|---|
| analytics | análise |
| engine | motor |
| qlik | qlik |
| von | de |
DE Hier finden Sie unsere beliebtesten Testdownloads, mit denen Sie unsere Produkte kennenlernen können.
PT Estes são os nossos downloads de avaliações gratuitas mais populares para você começar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beliebtesten | mais |
| sie | você |
| können | para |
| produkte | o |
DE Kleiner Umfang, ideal zum Experimentieren und zum Kennenlernen
PT Pequena escala, perfeita para experimentar e aprender
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleiner | pequena |
| umfang | escala |
| ideal | perfeita |
| experimentieren | experimentar |
| und | e |
| zum | para |
DE Vielleicht fühlt es sich jetzt noch nicht danach an, aber du wirst jemand anderen kennenlernen, der noch besser zu dir passt
PT Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| vielleicht | é |
| jemand | alguém |
| zu | por |
| du | você |
DE Vermutlich sprichst du mit einem Agenten des Promis oder seinem aktuellen persönlichen Assistenten – eventuell möchte der Promi dich aber auch persönlich kennenlernen
PT Pode ser que a entrevista seja feita com o agente da pessoa, com o atual assistente ou com a própria celebridade
| German | Portuguese |
|---|---|
| agenten | agente |
| aktuellen | atual |
| assistenten | assistente |
| oder | ou |
| einem | ser |
| du | própria |
DE Sie werden in einer mitreißenden Geschichte eine lebendige Besetzung von Charakteren kennenlernen, und alles wird durch eine klare und stilvolle Grafik verbunden
PT Você conhecerá um elenco vibrante de personagens ao longo de uma história emocionante, e está tudo ligado por visuais nítidos e elegantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschichte | história |
| charakteren | personagens |
| kennenlernen | conhecer |
| grafik | visuais |
| verbunden | ligado |
| stilvolle | elegantes |
| und | e |
| sie | você |
| alles | tudo |
| einer | um |
DE Eine interessante Änderung im Kalten Krieg ist die Hinzufügung von Zwischenspielen im Berliner Safe Ihres Teams, in denen Sie mit Ihren Kollegen chatten und sie kennenlernen können, um eine erfrischende Abwechslung zu erhalten.
PT Uma mudança interessante na Guerra Fria é a adição de interlúdios no esconderijo de sua equipe em Berlim - onde você pode conversar com seus colegas e conhecê-los para uma mudança revigorante de ritmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| kalten | fria |
| teams | equipe |
| kollegen | colegas |
| und | e |
| ist | é |
| krieg | guerra |
| sie | você |
| chatten | conversar |
| können | pode |
| eine | uma |
| in | em |
| im | no |
| erhalten | a |
DE Wir sind überzeugt, dass Sie Zeit brauchen, um eine Region kennenzulernen. Unsere Grand Voyages eignen sich perfekt für alle, die die Welt eingehend kennenlernen wollen.
PT Acreditamos que para compreender uma região, é preciso passar tempo nela. Os nossos Grand Voyages são perfeitos para quem quer descobrir mais profundamente um lugar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| brauchen | preciso |
| perfekt | perfeitos |
| zeit | tempo |
| region | região |
| sind | são |
| unsere | nossos |
| sie | quer |
DE Wenn du beispielsweise einen Service für Personen anbietest, die jemanden kennenlernen möchten, könntest du Begriffe wie „anspruchsvoll“ oder „gute Partie“ verwenden, wenn das die Begriffe sind, die sie während dieses Vorgangs verwenden.
PT Por exemplo, se você fornecer um serviço para pessoas que desejam conhecer alguém, pode usar termos como "exigente" ou "boa combinação" se essas forem as palavras de aspiração que as pessoas usam durante esse processo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| anspruchsvoll | exigente |
| wenn | se |
| oder | ou |
| personen | pessoas |
| die | as |
| wie | como |
| einen | um |
| kennenlernen | conhecer |
| jemanden | alguém |
| während | durante |
| gute | boa |
| für | para |
| sind | forem |
| verwenden | usam |
| sie | você |
| dieses | esse |
| service | serviço |
DE Besucher, die deine Website zum ersten Mal besuchen, möchten dich vielleicht erst einmal kennenlernen, bevor sie sich wohl genug fühlen, um etwas zu kaufen
PT Os visitantes de primeira viagem do seu site podem querer fazer uma checagem antes de se sentirem confortáveis o suficiente para comprar
| German | Portuguese |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| möchten | querer |
| vielleicht | podem |
| kaufen | comprar |
| website | site |
| deine | o |
DE So kannst du beispielsweise deine Zielgruppe besser kennenlernen und neue Wege finden, das Marketing entsprechend anzupassen, wenn du den wichtigsten Teil der Marketing-Plattform von Mailchimp nutzt, unser Marketing-CRM
PT Por exemplo, você pode conhecer melhor o seu público e encontrar novas maneiras de comercialização ao usar o núcleo da plataforma de marketing do Mailchimp, nosso CRM de marketing
| German | Portuguese |
|---|---|
| besser | melhor |
| neue | novas |
| mailchimp | mailchimp |
| plattform | plataforma |
| finden | encontrar |
| marketing | marketing |
| crm | crm |
| und | e |
| kannst | você pode |
| kennenlernen | conhecer |
| beispielsweise | exemplo |
| anzupassen | seu |
| nutzt | usar |
| deine | o |
| entsprechend | por |
DE In einer Demo-Tour können Sie Avetta Connect™ eigenständig erkunden und das leistungsstarke Tool kennenlernen.
PT Embarque em um tour autoguiado pela Avetta Connect™ e experimente todo o poder da ferramenta
DE Wir bieten dir eine kostenlose 14-tägige Probephase, damit du unsere Plattform etwas besser kennenlernen und mit dem Aufbau deiner Website beginnen kannst, bevor du dich für ein Squarespace-Abo entscheidest
PT Oferecemos um teste gratuito de 14 dias para você explorar nossa plataforma, começar a criar um site e decidir se já está na hora de assinar o Squarespace
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| entscheidest | decidir |
| website | site |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| kannst | criar |
| plattform | plataforma |
| du | você |
| beginnen | começar |
| ein | um |
DE Wir möchten alle Lösungen mit hohem Potenzial kennenlernen, die von der Unterstützung durch Shopify profitieren könnten, um Hürden zu überwinden und den Fortschritt zu beschleunigen.
PT Para isso, precisamos conhecer todas as soluções de alto potencial que se beneficiariam do suporte da Shopify para superar limitações e acelerar o desenvolvimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| potenzial | potencial |
| kennenlernen | conhecer |
| unterstützung | suporte |
| shopify | shopify |
| überwinden | superar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | e |
| alle | todas |
| um | para |
DE Anrufwarteschlangen-Rückruf kennenlernen
PT Explore o retorno de chamadas em fila
DE „Das Schönste an dieser Arbeit? Wirklich gute Weine probieren und jeden Tag neue Menschen kennenlernen!“
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conhecer novas pessoas todos os dias»
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeit | trabalho |
| weine | vinhos |
| und | e |
| kennenlernen | conhecer |
| neue | novas |
| menschen | pessoas |
| tag | dias |
| das | os |
| jeden | todos |
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| hauptstadt | capital |
| gut | grandes |
| restaurants | restaurantes |
| gastronomie | gastronomia |
| wenn | se |
| eines | um |
| kennenlernen | conhecer |
| möglich | possível |
| ist | é |
DE Du kannst sie kennenlernen, bevor du sie akzeptierst, und dann unser Messaging-System und unsere Videoanruf-Funktion nutzen, um weitere Fragen zu stellen.
PT Você pode conhecê-los antes de aceitá-los usando nosso recurso de mensagens e chamada de vídeo para fazer mais perguntas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzen | usando |
| funktion | recurso |
| und | e |
| kannst | você pode |
| fragen | perguntas |
| sie | você |
| dann | mais |
| unsere | de |
| messaging | mensagens |
DE Business Continuity mit Citrix Cloud kennenlernen
PT Explore a continuidade dos negócios do Citrix Cloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| citrix | citrix |
| cloud | cloud |
| mit | do |
DE Den Vorteil von Citrix Cloud für die Business Continuity kennenlernen
PT Explore a vantagem da continuidade dos negócios do Citrix Cloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorteil | vantagem |
| citrix | citrix |
| cloud | cloud |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
DE Das Theme bietet Optionen für die Suche nach Wohnraum und für das Kennenlernen der Makler
PT O tema oferece opções para que as pessoas procurem moradia e descubram sobre agentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| theme | tema |
| bietet | oferece |
| optionen | opções |
| makler | agentes |
| und | e |
DE Eine Kollektion einzigartiger Hotels für Reisende, die ihr Reiseziel wirklich kennenlernen möchten.
PT Uma coleção de hotéis exclusivos e atraentes para viajantes que procuram descobertas locais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollektion | coleção |
| hotels | hotéis |
| reisende | viajantes |
| eine | uma |
| für | de |
| reiseziel | para |
DE Willst du beim Spielen neue Freunde kennenlernen? Dann erstelle ein Konto und schau bei Spielen wie Family Barn und Goodgame Empire vorbei
PT Quer fazer amigos enquanto joga? Crie uma conta e tenha acesso a jogos como Family Barn e Goodgame Empire
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| family | family |
| erstelle | crie |
| und | e |
| freunde | amigos |
| spielen | jogos |
| bei | a |
| du | quer |
| wie | como |
DE Trotzdem reicht ein Durchspielen. Alex ist zwar schüchtern und zurückhaltend, aber ein toller Charakter zum Kennenlernen, während die anderen Bewohner von Haven rund und dreidimensional (grafisch und in der Darstellung) sind.
PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).
| German | Portuguese |
|---|---|
| alex | alex |
| charakter | personagem |
| bewohner | residentes |
| darstellung | representação |
| toller | ótimo |
| ist | é |
| anderen | outros |
| und | e |
| reicht | suficiente |
| in | em |
| sind | são |
| kennenlernen | conhecer |
| rund | de |
DE Busbud wird mit Liebe von einem wachsenden Team von talentierten und datengesteuerte Leute geschaffen. Das ganze Team kennenlernen.
PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| busbud | busbud |
| wachsenden | crescimento |
| und | e |
| liebe | amor |
| team | equipa |
| leute | pessoas |
| mit | com |
| einem | uma |
DE Beginnen Sie den Kurs, indem Sie Inga Buividavice, Ihre Lehrerin für diesen Kurs, kennenlernen
PT Para começar, você conhecerá Inga Buividavice, sua professora neste curso
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginnen | começar |
| kurs | curso |
| lehrerin | professora |
| kennenlernen | conhecer |
| sie | você |
| für | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese