PT Quase todo mundo tem um esporte favorito, e esportes com bola é a escolha da maioria das pessoas, pensando que há muitos tipos de esportes com bola e mais esportes
"esportes" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
esportes | sport sportarten |
PT Quase todo mundo tem um esporte favorito, e esportes com bola é a escolha da maioria das pessoas, pensando que há muitos tipos de esportes com bola e mais esportes
DE Fast jeder hat einen Lieblingssport und Ballsportarten sind die Wahl der meisten Menschen, zu denken, dass es viele Arten von Ballsportarten und mehr Sport
Portuguese | German |
---|---|
quase | fast |
escolha | wahl |
pessoas | menschen |
pensando | denken |
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
ou | oder |
ajudar | helfen |
usar | verwendung |
descubra | erfährst |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
DE über seinen 4K Ultra HD-Sportkanal an. Live-Sportarten werden seit 2017 mit der zusätzlichen Höhe gezeigt, aber um sie zu erhalten, benötigen Sie die BT YouView + 4K Ultra HD-Set-Top-Box.
Portuguese | German |
---|---|
esportes | sportarten |
ultra | ultra |
hd | hd |
vivo | live |
altura | höhe |
mas | aber |
PT Vamos também engajar os jovens com o espírito e os valores dos Movimentos praticando esportes, construindo amizades e aprendendo com atletas nos Campos de Esportes da Allianz
DE Zusätzlich werden wir Jugendliche mit dem Geist und den Werten der Spiele bei den Allianz-Sportcamps begeistern, indem wir ihnen ermöglichen, Sportarten auszuprobieren, Freundschaften zu schließen und von Athleten lernen zu können
Portuguese | German |
---|---|
jovens | jugendliche |
espírito | geist |
esportes | sportarten |
amizades | freundschaften |
aprendendo | lernen |
atletas | athleten |
é | werden |
valores | werten |
os | ihnen |
PT Quando não são filmes e programas de TV, é sobre esportes, com a Sky transmitindo futebol, F1, críquete e outros esportes regularmente em 4K. A ação é incrivelmente nítida.
DE Wenn es sich nicht um Filme und Fernsehsendungen handelt, geht es um Sport, bei dem Sky regelmäßig Fußball, F1, Cricket und andere Sportarten in 4K überträgt. Die Action ist unglaublich knackig.
Portuguese | German |
---|---|
filmes | filme |
regularmente | regelmäßig |
ação | action |
incrivelmente | unglaublich |
programas | fernsehsendungen |
PT Quando não são filmes e programas de TV, é sobre esportes, com a Sky transmitindo futebol, F1, críquete e outros esportes regularmente em 4K. A ação é incrivelmente nítida.
DE Wenn es sich nicht um Filme und Fernsehsendungen handelt, geht es um Sport, bei dem Sky regelmäßig Fußball, F1, Cricket und andere Sportarten in 4K überträgt. Die Action ist unglaublich knackig.
Portuguese | German |
---|---|
filmes | filme |
regularmente | regelmäßig |
ação | action |
incrivelmente | unglaublich |
programas | fernsehsendungen |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
PT Uma brilhante coleção de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma seqüência de fotos de esportes é costurada para mostrar
DE Eine brillante Sammlung von Bildern, die Extremsportarten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wenn eine Sequenz von Sportfotos zusammengefügt
Portuguese | German |
---|---|
coleção | sammlung |
nova | neuen |
quando | wenn |
PT Objetivos do setor de esportes e eventos
DE Ziele für die Sport- und Veranstaltungsbranche
Portuguese | German |
---|---|
objetivos | ziele |
esportes | sport |
PT Existem muitos canais de esportes em todo o mundo que transmitem a Copa do Mundo da FIFA
DE Es gibt viele Sportkanäle auf der ganzen Welt, die die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft übertragen
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
todo | ganzen |
fifa | fifa |
PT O Hulu é uma boa alternativa se você deseja assistir a esportes ao vivo, já que recentemente adicionaram streams de eventos esportivos ao vivo
DE Hulu ist eine gute Alternative für diejenigen, die sich für Sportsendungen und Livestreams interessieren
Portuguese | German |
---|---|
boa | gute |
alternativa | alternative |
hulu | hulu |
PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.
DE Queenstown ist das Zentrum für ultimative Abenteueraktivitäten. Erlebe eines der Top-Reiseziele Neuseelands und genieße Extremsportarten oder Entspannung pur.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | top |
destinos | reiseziele |
desfrute | genieße |
ou | oder |
relaxamento | entspannung |
queenstown | queenstown |
nova zelândia | neuseelands |
PT De Crankworx à maratona da Hawke’s Bay, passando pelos Winter Games NZ, os kiwis são loucos por esportes e amam o ar livre. Como resultado disso, a Nova Zelândia todos os anos é o lar de uma empolgante série de eventos esportivos.
DE Von Crankworx und dem Hawke's Bay Marathon bis zu den Winter Games NZ: Kiwis lieben Sport und das Outdoorleben. Kein Wunder, dass Neuseeland jedes Jahr zahlreiche Sport-Events ausrichtet.
Portuguese | German |
---|---|
maratona | marathon |
s | s |
bay | bay |
games | games |
anos | jahr |
eventos | events |
PT Se você está em busca das famosas atividades de aventuras e esportes radicais, você pode escolher entre bungy jumping, passeio de lancha, paraquedismo ou tirolesa.
DE Wenn du auf der Suche nach Neuseelands berühmten Abenteueraktivitäten und Extremsportarten bist, kannst du zwischen Bungy Jumping, Jet Boating, Fallschirmspringen oder Zip-Lining wählen.
Portuguese | German |
---|---|
famosas | berühmten |
escolher | wählen |
ou | oder |
PT O inverno na Nova Zelândia é a melhor época para visitar se você for um entusiasta de esportes de neve
DE Der Winter in Neuseeland ist die beste Reisezeit für Wintersportler
Portuguese | German |
---|---|
inverno | winter |
PT Esportes em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Sport – SlideShare
Portuguese | German |
---|---|
esportes | sport |
em | in |
slideshare | slideshare |
PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
oficial | offizielle |
mundo | weltweit |
experiências | erlebnis |
manchester | manchester |
PT Precisa de uma parada de descanso? Temos uma variedade de atividades sociais para todos, como happy hour, jogos de tabuleiro, pizzas no almoço, equipes de esportes e muito mais.
DE Pausenreif? Wir bieten eine Vielzahl von sozialen Aktivitäten für alle an: Happy Hour, Brettspiele, Pizzalunch, Sportmannschaften usw.
Portuguese | German |
---|---|
temos | wir |
atividades | aktivitäten |
sociais | sozialen |
jogos | brettspiele |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Contabilidade e financeiro Educação Esportes Negócios e consultoria Tecnologia Varejo Viagens e hotéis
DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Einzelhandel Reise und Hotel Sport Technologie Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
arte | kunst |
e | und |
entretenimento | unterhaltung |
contabilidade | buchhaltung |
financeiro | finanzen |
educação | bildung |
esportes | sport |
consultoria | beratung |
tecnologia | technologie |
varejo | einzelhandel |
viagens | reise |
hotéis | hotel |
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
Portuguese | German |
---|---|
indústrias | branchen |
e | und |
internet | internet |
médico | medizin |
tecnologia | technologie |
varejo | einzelhandel |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
DE Alle Branchen Bildung Industrial Kunst und Design Medizin und Pharmazie Mode Partnervermittlung Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Umwelt Unternehmen und Beratung
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
ambiental | umwelt |
e | und |
bebidas | getränke |
educação | bildung |
esportes | sport |
médico | medizin |
industrial | industrial |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
arte | kunst |
e | und |
entretenimento | unterhaltung |
bebidas | getränke |
física | körperliche |
esportes | sport |
moda | mode |
segurança | sicherheit |
varejo | einzelhandel |
educação | fitness |
PT Descubra Campanhas Para Esportes No Gofundme
DE Spendenaktionen Für Sport Entdecken
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecken |
esportes | sport |
PT Procurar campanhas para esportes
DE Spendenaktionen für Sport durchsuchen
Portuguese | German |
---|---|
procurar | durchsuchen |
para | für |
esportes | sport |
PT Crie e compartilhe visualizações de dados usando conjuntos de dados relacionados a esportes ricos em conteúdo numa competição mensal. #SportsVizSunday
DE Einmal im Monat haben Sie die Gelegenheit, mit ansprechenden Datenvisualisierungen zu Sportdatensätzen zu punkten. #SportsVizSunday
Portuguese | German |
---|---|
mensal | monat |
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.
Portuguese | German |
---|---|
canterbury | canterbury |
ou | oder |
wanaka | wanaka |
mas | aber |
acomodação | unterkunft |
e | und |
queenstown | queenstown |
PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade
DE Sport und Fitness, Reisen, Touristik und Gastgewerbe
Portuguese | German |
---|---|
esportes | sport |
e | und |
hospitalidade | gastgewerbe |
condicionamento físico | fitness |
PT Obtenha ícones gratuitos de Esportes em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
esportes | sport |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Análise do BT TV Box Pro: Sublime streaming de esportes e entretenimento
DE BT TV Box Pro im Test: Erhabenes Sport- und Unterhaltungs-Streaming
Portuguese | German |
---|---|
box | box |
streaming | streaming |
esportes | sport |
e | und |
análise | test |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
DE Die 109 Wettbewerbe in sieben Olympischen Wintersportarten werden in den drei Wettkampfstätten Zentral-Peking, Yanqing und Zhangjiakou stattfinden.
Portuguese | German |
---|---|
sete | sieben |
três | drei |
pequim | peking |
PT Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
outros | weiteren |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
Portuguese | German |
---|---|
suíça | schweiz |
sendo | machen |
destino | reiseziel |
PT Redescubra o lado aventureiro da livraria da Blurb, com uma ampla gama de livros de esporte e aventura que certamente vão cativar os fãs de esportes
Portuguese | German |
---|---|
livros | büchern |
e | und |
aventura | abenteuer |
PT Seja sobre uma escalada nas montanhas, uma partida de golfe ou sobre a história dos esportes, a Blurb pode oferecer a você o livro certo para comprar e agradar seu desejo de aventura.
Portuguese | German |
---|---|
escalada | klettern |
golfe | golf |
livro | bücher |
comprar | kaufen |
PT Conheça "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", prove o uísque de nível internacional e desfrute da bela topografia da região. Kentucky realmente oferece de tudo.
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
Portuguese | German |
---|---|
minutos | minuten |
esportes | sport |
oferece | bieten |
PT Conheça "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", prove o uísque de nível internacional e desfrute da bela topografia da região. Kentucky realmente oferece de tudo.
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
Portuguese | German |
---|---|
minutos | minuten |
esportes | sport |
oferece | bieten |
PT Você encontrará filmes e programas, esportes ao vivo e notícias
DE Hier finden Sie Filme und Shows, Live-Sport und Nachrichten
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
filmes | filme |
e | und |
programas | shows |
esportes | sport |
vivo | live |
notícias | nachrichten |
encontrar | finden |
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
esportes | sport |
PT No conforto do quarto em hotéis selecionados da Sheraton, os hóspedes têm a oportunidade de assistir às séries de sucesso da SHOWTIME®, filmes em cartaz, esportes vibrantes e especiais de sucesso.
DE In ihrem gemütlichen Gästezimmer in ausgewählten Sheraton Hotels haben Gäste die Möglichkeit, bekannte SHOWTIME®-Serien, Blockbuster, spannende Sportmatches und Specials anzusehen.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
oportunidade | möglichkeit |
assistir | anzusehen |
séries | serien |
selecionados | ausgewählten |
sheraton | sheraton |
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus
Portuguese | German |
---|---|
envolvimento | engagement |
canadá | kanadas |
esportes | sport |
vai | geht |
hóquei | eishockey |
PT Em um mundo interconectado, abordamos todos os temas e pontos de vista, de política, esportes, negócios, meio ambiente, saúde, tecnologia e ciência a entretenimento e interesse humano
DE In der vernetzten Welt von heute decken wir alle Standpunkte und Themen ab, von Politik und Sport über Wirtschaft, Umwelt, Gesundheit, Technologie und Wissenschaft bis hin zu Unterhaltung und Human Interest
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
temas | themen |
política | politik |
esportes | sport |
saúde | gesundheit |
entretenimento | unterhaltung |
interesse | interest |
humano | human |
negócios | wirtschaft |
PT Exames preventivos para a participação em esportes
DE Untersuchung vor der Teilnahme an Sportprogrammen
Portuguese | German |
---|---|
participação | teilnahme |
PT Devo deixar meu filho praticar esportes organizados?
DE Sollte ich meinem Kind erlauben, an organisierten Sportveranstaltungen teilnehmen zu lassen?
Portuguese | German |
---|---|
devo | sollte |
deixar | lassen |
filho | kind |
PT O SiriusXM tem a melhor variedade de músicas, esportes e entretenimento - incluindo vídeos exclusivos do SiriusXM de suas estrelas favoritas e estações personalizadas com tecnologia Pandora - todas reproduzíveis no telefone e em outros dispositivos
DE SiriusXM bietet die beste Auswahl an Musik, Sport und Unterhaltung - einschließlich exklusiver SiriusXM-Videos Ihrer Lieblingsstars und personalisierter Stationen von Pandora - die alle auf Ihrem Telefon und anderen Geräten abgespielt werden können
Portuguese | German |
---|---|
variedade | auswahl |
músicas | musik |
esportes | sport |
entretenimento | unterhaltung |
incluindo | einschließlich |
vídeos | videos |
exclusivos | exklusiver |
estações | stationen |
todas | alle |
outros | anderen |
PT Crie um logotipo de esportes gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Sportlogo
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
um | ein |
gratuitamente | kostenlos |
PT Grande divulgador do Tableau, ele também ama esportes, mídia e tecnologia.
DE Als hochqualifizierter Tableau-Evangelist gilt seine Liebe auch dem Sport, Medien und Technologien.
Portuguese | German |
---|---|
ele | seine |
esportes | sport |
mídia | medien |
e | und |
tecnologia | technologien |
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
corridas | rennen |
fórmula | formel |
deserto | wüste |
dubai | dubai |
lista | liste |
Portuguese | German |
---|---|
páginas | seiten |
americano | american |
e | und |
esportes | sportarten |
Showing 50 of 50 translations