Hire a translator I am translator

Translate "united" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "united" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of united

Portuguese
German

PT A United Airlines tem o prazer de anunciar novos assentos em todos os voos domésticos - além do United First e Economy Plus, apresentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Portuguese German
airlines airlines
novos neue
first first
plus plus
twitter twitter

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United States. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United States.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United States weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United States prüfen.

Portuguese German
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United Kingdom. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

Portuguese German
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United Kingdom. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

Portuguese German
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United Kingdom. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

Portuguese German
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Atualmente, existem medidas de bloqueio em United Kingdom para controlar a propagação do Coronavírus (COVID-19). As viagens domésticas dentro de United Kingdom podem ser afetadas.

DE Es gelten derzeit Ausgangsbeschränkungen innerhalb von United Kingdom, um die Verbreitung des Coronavirus (COVID-19) einzudämmen. Inländische Reisen in United Kingdom könnten davon beeinträchtigt werden.

Portuguese German
atualmente derzeit
viagens reisen
afetadas beeinträchtigt

PT Atualmente, estão em vigor medidas de bloqueio para United Kingdom. Sair de United Kingdom pode estar violando as restrições locais

DE Es gelten derzeit Ausgangsbeschränkungen in United Kingdom. Reisen aus United Kingdom in das Ausland könnten lokale Reisebeschränkungen verletzten.

Portuguese German
atualmente derzeit
pode könnten
locais lokale

PT A United Airlines tem o prazer de anunciar novos assentos em todos os voos domésticos - além do United First e Economy Plus, apresentamos .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen ankündigen zu können – zusätzlich zu United First und Economy Plus führen wir ein.... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Portuguese German
airlines airlines
anunciar ankündigen
novos neue
first first
plus plus
twitter twitter

PT Gostar do SlideShare United Nations #ParisAgreement Video .

DE SlideShare-Titel United Nations #ParisAgreement Video mit „Gefällt mir“ markieren.

Portuguese German
slideshare slideshare
video video
do mit

PT Tábua de Marés em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

Portuguese German
e und
washington washington

PT Regiões e cidades em Kitsap County, Washington, United States

DE Regionen und Städte in Kitsap County, Washington, United States

Portuguese German
regiões regionen
e und
cidades städte
em in
washington washington

PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Portuguese German
jornada reise

PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Portuguese German
jornada reise

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.

Portuguese German
hotéis hotels
oficial offizielle
mundo weltweit
experiências erlebnis
manchester manchester

PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento

DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben

Portuguese German
abril april
homem mann
voo flug
airlines airlines
assento sitzplatz

PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso

DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte

Portuguese German
pesadelo albtraum
airlines airlines
situação situation

PT Para entrar em produção na United Way, em Ohio

DE für das Go-Live von United Way in Ohio

Portuguese German
ohio ohio

PT Previsão do Tempo e Clima Marítimo de Kitsap County para esta Semana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

DE Kitsap County Wettervorhersage und Meereswetter für diese Woche - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

Portuguese German
e und
esta diese
washington washington

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Portuguese German
incríveis unglaubliche
studio studio
viajando reisen
país land
pessoas menschen
locais orte
experiências erlebnisse
jornada reise

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Portuguese German
incríveis unglaubliche
studio studio
viajando reisen
país land
pessoas menschen
locais orte
experiências erlebnisse
jornada reise

PT "Participei de vários lançamentos de tecnologia até na United e nunca vi um sucesso tão elevado."

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

Portuguese German
tecnologia technologien
nunca nicht
sucesso erfolg
vários mehrfach

PT Como muitas instituições financeiras, o People's United Bank (PUB), um banco comunitário do nordeste com US $ 63 bilhões em ativos, está em uma jornada contínua de transformação digital

DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation

Portuguese German
people people
s s
bilhões milliarden
contínua kontinuierlichen
transformação transformation
digital digitalen
ativos vermögen

PT Antes da pandemia, o People's United Bank já havia estabelecido alguns objetivos principais para se concentrar em sua transformação digital:

DE Vor der Pandemie hatte die People's United Bank bereits einige wichtige Ziele festgelegt, auf die sie sich bei ihrer digitalen Transformation konzentrieren sollte:

Portuguese German
pandemia pandemie
people people
s s
bank bank
havia hatte
estabelecido festgelegt
objetivos ziele
principais wichtige
concentrar konzentrieren
transformação transformation
digital digitalen
se sollte

PT Como muitas organizações no início do COVID-19, o People's United Bank enfrentou a difícil tarefa de manter a continuidade operacional e de negócios à medida que os bloqueios sufocavam os negócios em todo o país

DE Wie viele Organisationen zu Beginn von COVID-19 stand die People's United Bank vor der schwierigen Aufgabe, die Betriebs- und Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten, da Sperren das Geschäft im ganzen Land behinderten

Portuguese German
people people
s s
bank bank
difícil schwierigen
tarefa aufgabe
todo ganzen
país land

PT Por meio de sua dedicação em oferecer uma experiência holística de primeira classe ao cliente, o People's United Bank adotou totalmente o canal digital e as assinaturas eletrônicas

DE Durch ihr Engagement für ein ganzheitliches, erstklassiges Kundenerlebnis hat People's United Bank den digitalen Kanal und die elektronischen Signaturen voll und ganz angenommen

Portuguese German
dedicação engagement
people people
s s
bank bank
canal kanal
assinaturas signaturen
primeira classe erstklassiges

PT EFL Cup: Encarando West Ham United em Fourth round

DE EFL Cup: Trifft auf West Ham United in Fourth round

Portuguese German
west west

PT Próxima Partida: domingo, Out 24 em Manchester United

DE Näch. Spiel: So., 24. Okt bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Leeds United venceu por e avança para Fourth round.

DE Leeds United gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Fourth round.

Portuguese German
venceu gewann
e und

PT Leeds United venceu partida no tempo normal e avança para Third round.

DE Leeds United gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Third round.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer

PT Oxford United ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Second round.

DE Oxford United hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

Portuguese German
ganhou gewonnen
normal regulären
oxford oxford
tempo second

PT Última Partida: Venc 3?2 em D.C. United

DE Letz. Spiel: Sieg 3?2 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Perd 2?3 em Minnesota United

DE Letz. Spiel: Niederlage 2?3 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Emp 1?1 em Atlanta United

DE Letz. Spiel: Unentschieden 1?1 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Perd 0?3 em West Ham United

DE Letz. Spiel: Niederlage 0?3 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Emp 1?1 em York United

DE Letz. Spiel: Unentschieden 1?1 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Próxima Partida: domingo, Out 24 em Jeju United FC

DE Näch. Spiel: So., 24. Okt bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Venc 1?0 em Incheon United FC

DE Letz. Spiel: Sieg 1?0 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Próxima Partida: sábado, Out 23 em Dundee United

DE Näch. Spiel: Samstag, 23. Okt bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
sábado samstag
em bei

PT Última Partida: Emp 0?0 em Maritzburg United

DE Letz. Spiel: Unentschieden 0?0 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Última Partida: Perd 1?3 em Adelaide United

DE Letz. Spiel: Niederlage 1?3 bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT United States venceu partida no tempo normal e avança para Final.

DE United States gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer
final final

PT United States venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.

DE United States gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer

PT United Arab Emirates venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.

DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer

PT United Arab Emirates venceu partida na prorrogação e avança para Quarter-finals.

DE United Arab Emirates gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Quarter-finals.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel

PT Glentoran Belfast United LFC venceu partida no tempo normal.

DE Glentoran Belfast United LFC gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
no nach
normal regulärer

PT Servette venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

DE Servette gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.

Portuguese German
venceu gewann
first first
normal regulärer
final final

PT Åland United venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

DE Åland United gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.

Portuguese German
venceu gewann
first first
normal regulärer
final final

PT Próxima Partida: domingo, Out 24 em West Ham United

DE Näch. Spiel: So., 24. Okt bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
em bei

PT Próxima Partida: sábado, Out 23 em Leeds United

DE Näch. Spiel: Samstag, 23. Okt bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
sábado samstag
em bei

PT EFL Cup: Encarando Leeds United em Fourth round

DE EFL Cup: Trifft auf Leeds United in Fourth round

Showing 50 of 50 translations