Hire a translator I am translator

Translate "suficiente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suficiente" from Portuguese to German

Translations of suficiente

"suficiente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

suficiente alle alles als also am an auch auf auf der aus ausreichend ausreicht bei bei der beim beste bis bis zu bleiben damit dann das dass dem den der des die die meisten dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten etwas fahren für ganz genau genug genügend groß großen gut gute haben hat hoch ihr ihre ihrem im in ist jeden kann kannst keine können machen macht mehr mehr als meisten mit müssen nach natürlich noch nur ob obwohl oder ohne platz pro reicht schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sind so sogar stark stellen tun um um zu und uns unser unter verwenden viel viele von vor was website wenn werden wichtig wie wir wird wirklich während ziemlich zu zu machen zu sein zum zur zwei zwischen über

Translation of Portuguese to German of suficiente

Portuguese
German

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

DE In biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert sich der Benutzer normalerweise regelmäßig genug, dass diese kleinen Änderungen im Erscheinungsbild nicht groß genug sind, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

Portuguese German
normalmente normalerweise
regularmente regelmäßig
pequenas kleinen
aparência erscheinungsbild
grandes groß

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

Portuguese German
significa bedeutet
bonito gut
orgulhoso stolz
jogos spiele
playstation playstation
pequeno klein
monumento denkmal

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

Portuguese German
último letzte
lista liste
mouse maus
jogos gaming
sutil subtil
acreditar glauben

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

Portuguese German
laptop laptop
dia tag
trabalho arbeit
estudo studium
internet internet
longo lang

PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente

DE Für den Außeneinsatz haben wir es jedoch nicht so gut bewertet, da es nicht hell genug ist, um der Sonneneinstrahlung ausreichend entgegenzuwirken

PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".

DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".

Portuguese German
garmin garmin
feminino frauen
diz sagt
clássico klassisch
declaração statement
moderno modern
conectado verbindung

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug

Portuguese German
mas jedoch
único einziges
objetivo ziel
garantir sicherzustellen
mova bewegen
medidas maßnahmen
boas gut

PT "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair, trate-as bem o suficiente para que não queiram."― Richard Branson

DE „Bilde die Leute gut genug aus, damit sie gehen können, und behandle sie gut genug, damit sie das nicht wollen.“ – Richard Branson

Portuguese German
pessoas leute
bem gut
queiram wollen

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden

Portuguese German
mas aber
cedo früh
explorar erkunden

PT Para viagens mais distantes, as nossas mochilas e sacolas de viagem são espaçosas o suficiente para armazenar tudo o que precisas, sendo compactas o suficiente para se movimentar com facilidade.

DE Ein Reiserucksack bietet genügend Platz für alles Notwendige, ist dabei aber nicht sperrig und somit perfekt für längere Reisen.

Portuguese German
e und
suficiente genügend
mais aber

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

Portuguese German
limpo sauber
repetir wiederholen
protocolos protokolle

PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.

DE Als ob das noch nicht genug wäre, kann er bis zu einer Milliarde Farben darstellen, ist HDR10+-kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 nits. Das Datenblatt des Displays lässt jedem Technikfreak das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Portuguese German
exibir darstellen
bilhão milliarde
cores farben
compatível kompatibel
boca mund
água wasser

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

Portuguese German
boa gut
selecionar auszuwählen
eventos ereignisse
maioria meistens

PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

Portuguese German
achamos wir fanden
passeio fahrt
direção lenkung
longos lange
mas aber
lidar bewältigen
estradas straßen

PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também

DE Nein, es ist kein Flaggschiff mit dem besten Prozessor, aber der Snapdragon 655 von Qualcomm ist gut genug für die Handhabung mehrerer Apps und auch für einige Spiele

Portuguese German
carro-chefe flaggschiff
processador prozessor
bom gut
aplicativos apps
jogos spiele
snapdragon snapdragon
qualcomm qualcomm

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

DE (Pocket-lint) - Action-Kameras sind eine großartige Erfindung, robust genug, um den Elementen zu trotzen, aber klein genug, um in die Tasche zu passen.

Portuguese German
câmeras kameras
ação action
invenção erfindung
mas aber
pequenas klein

PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.

DE Als Cloud-native Lösung wurde Harvester so konzipiert, dass es leistungsstark genug ist, um VM-Workloads und Container-Cluster zu verwalten. Dabei ist es gleichzeitig schlank genug, eine Implementierung vom Kern heraus und an der Edge zu ermöglichen.

Portuguese German
projetado konzipiert
poderoso leistungsstark
gerenciar verwalten
clusters cluster
nativa native
nuvem cloud
núcleo kern
borda edge
trabalho dass

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

Portuguese German
luz licht
ventilador lüfter
evitar verhindern
mal kaum
microfones mikrofonen

PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente

DE Die tägliche Erfahrung des Nokia XR20 ist großartig - es läuft gut, der Akku hält lange genug und das Display ist leistungsfähig genug, um Ihnen ein anständiges Erlebnis zu bieten

Portuguese German
funciona läuft
bateria akku
tela display
oferecer bieten
decente anständiges
nokia nokia

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

Portuguese German
laptop laptop
dia tag
trabalho arbeit
estudo studium
internet internet
longo lang

PT "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair, trate-as bem o suficiente para que não queiram."― Richard Branson

DE „Bilde die Leute gut genug aus, damit sie gehen können, und behandle sie gut genug, damit sie das nicht wollen.“ – Richard Branson

Portuguese German
pessoas leute
bem gut
queiram wollen

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.

Portuguese German
ótimo tolle
livro buch
história story
seus ihre
leitores leser

PT E uma experiência do cliente "mediana" não é mais o suficiente

DE Doch nur „ok“ reicht bei der Kundenerfahrung nicht aus

Portuguese German
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?

DE Welche Themen und Trends sind ihm so wichtig, dass es online darüber diskutiert?

Portuguese German
tópicos themen
tendências trends
para über
on-line online

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

Portuguese German
usuários nutzern
compartilhar teilen
relevante relevant
e und

PT TorrentDownloads é outra alternativa que algumas pessoas usam quando The Pirate Bay não é suficiente

DE TorrentDownloads ist eine weitere Alternative, die einige Leute nutzen, wenn The Pirate Bay nicht ausreicht

Portuguese German
outra weitere
alternativa alternative
pessoas leute
usam nutzen
bay bay
suficiente ausreicht

PT Esta é uma razão suficiente para muitos downloaders mantenham ele em mente como uma alternativa ao The Pirate Bay.

DE Das ist für viele regelmäßige Downloader Grund genug, sie als Pirate Bay-Alternative im Auge zu behalten.

Portuguese German
razão grund
alternativa alternative
bay bay

PT Você pode pensar que nunca vai se tornar uma vítima de cryptojacking porque não tem capacidade de computação suficiente, mas não é o caso

DE Sie denken vielleicht, dass Sie kein Opfer von Kryptojacking werden können, weil Sie nicht genug Rechenleistung haben, aber das stimmt nicht

Portuguese German
pensar denken
vítima opfer
cryptojacking kryptojacking

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

DE Leider sind die kostenlosen Angebote nicht schnell genug für ruckelfreies Streaming auf Hulu

Portuguese German
infelizmente leider
gratuitas kostenlosen
hulu hulu

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.

Portuguese German
ahrefs ahrefs
países länder
tráfego traffic
orgânico organischen
websites website

PT Quando rapidez não é o suficiente: Computação de borda para empresas de tecnologia

DE Wenn schnell nicht genug ist: Edge Computing für Technologieunternehmen

Portuguese German
rapidez schnell
computação computing
borda edge

PT Por fim, você precisará de uma arquitetura que é ágil e flexível o suficiente para crescer com sua empresa

DE Schließlich brauchen Sie noch eine Architektur, die agil und flexibel genug ist, um mit Ihrem Unternehmen zu wachsen

Portuguese German
arquitetura architektur
ágil agil
flexível flexibel
crescer wachsen
por fim schließlich
precisar brauchen

PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.

DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.

Portuguese German
páginas pages
seção bereich
ou oder
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Para obter mais informações sobre muitos dos exemplos de jurisprudência citados aqui, faça o download O ESIGN não é suficiente: como reduzir o risco legal e de conformidade com o white paper de evidências eletrônicas.

DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.

Portuguese German
informações informationen
reduzir reduzieren
risco risiko
conformidade compliance
eletrônicas elektronischen

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

Portuguese German
usuário benutzer
regularmente regelmäßig
pequenas kleine
aparência aussehen

PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas

DE Das bedeutet, dass eine einfache Kombination aus Benutzernamen und Passwort nicht mehr genug Sicherheit für den Datenschutz bietet, da Passwörter leicht gestohlen, weitergegeben oder ausgenutzt werden können

PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

Portuguese German
metade halbe

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

Portuguese German
motivo grund

PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.

DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.

Portuguese German
compare vergleich
recursos funktionen
preços preisgestaltung
sendinblue sendinblue
saiba erfahren
marketing marketing
básico einfaches

PT Atualmente, automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o conteúdo é apenas uma parte da história.

DE Heute sind Automatisierungen nicht persönlich genug. Wir ändern das - und der Inhalt ist nur ein Teil der Geschichte.

Portuguese German
atualmente heute
automações automatisierungen
conteúdo inhalt
parte teil
história geschichte
pessoais persönlich
mudando ändern

PT Hoje, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o timing é apenas parte da história.

DE Heute sind Automatisierungen nicht persönlich genug. Wir ändern das - und der Inhalt ist nur ein Teil der Geschichte.

Portuguese German
hoje heute
automações automatisierungen
parte teil
história geschichte
pessoais persönlich
mudando ändern

PT Atualmente, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o encaminhamento é apenas parte da história.

DE Heute sind Automatisierungen nicht persönlich genug. Wir ändern das – und Routing ist nur ein Teil der Geschichte.

Portuguese German
atualmente heute
automações automatisierungen
encaminhamento routing
parte teil
história geschichte
pessoais persönlich
mudando ändern

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

Portuguese German
amplexor amplexor
qualidade qualität
primeiro erste

PT Tudo o que é feito com o CRM é registado, dando-lhe tempo suficiente para fazer melhores planos de ação para fechar qualquer potencial venda

DE Alles, was mit dem CRM gemacht wird, wird aufgezeichnet, so dass Sie genügend Zeit haben, bessere Aktionspläne zu machen, um jeden potenziellen Verkauf abzuschließen

Portuguese German
crm crm
suficiente genügend
melhores bessere
potencial potenziellen
venda verkauf

PT Por muito funcional e amigável que seja uma ferramenta de LOW-CODE, se não for segura, não é uma solução suficiente

DE Egal wie funktional und benutzerfreundlich ein Low-Code-Tool ist, wenn es nicht sicher ist, ist es keine ausreichende Lösung

Portuguese German
funcional funktional
ferramenta tool
solução lösung

PT E a realidade é que um aplicativo de gerenciamento de tarefas simples não é o suficiente para corrigir isso

DE Und Tatsache ist, dass eine einfache Aufgabenverwaltung nicht ausreicht, um dieses Problem zu beheben

Portuguese German
e und
simples einfache
suficiente ausreicht
corrigir beheben

PT Afinal, o Excel é difícil o suficiente..

DE Das Letzte, was Sie tun möchten, ist, sich mit einem komplizierten Tool zur Diagrammerstellung herumschlagen

PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente

DE Eine Präsenz für Ihr Unternehmen im Messenger erstellen zu wollen ist kein ausreichender Grund

Portuguese German
querer wollen
criar erstellen
presença präsenz
empresa unternehmen
razão grund

PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino

DE Mit Interessenten und Kunden in Verbindung treten Chatbots sind intelligent genug, um zu wissen, wann ein Besucher eine Vertriebs-E-Mail öffnet und dann eine Landing Page besucht

Portuguese German
e und
chatbots chatbots
inteligentes intelligent
saber wissen
quando wann
vendas vertriebs
visita besucht
abre öffnet

PT Isso fornece um pouco mais de privacidade online, mas não é o suficiente se você deseja navegar na web com segurança e privacidade.

DE Das bietet Ihnen ein kleines bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre, reicht aber nicht aus, wenn Sie sicher und privat im Internet surfen möchten.

Portuguese German
fornece bietet
privacidade privatsphäre
deseja möchten

Showing 50 of 50 translations