PT ). Este estudo clínico tinha baixa potência e, segundo relatos, o lopinavir-ritonavir está sob investigação em um estudo da Organização Mundial da Saúde.
Translate "estudo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estudo" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of estudo
Portuguese
German
DE ). Diese Studie war unterbesetzt, und Lopinavir-Ritonavir ist Berichten zufolge Untersuchungsgegenstand in einer Studie der Weltgesundheitsorganisation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| tinha | war |
| segundo | zufolge |
PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?
| Portuguese | German |
|---|---|
| formato | format |
| caso | fallstudie |
PT Neste estudo, a Forrester Consulting revela os resultados do Impacto Econômico Total™ da plataforma CrowdStrike Falcon Complete, um abrangente estudo comissionado conduzido pela Forrester Consulting em nome da CrowdStrike
DE In dieser Studie zeigt Forrester Consulting die Ergebnisse einer im Auftrag von CrowdStrike durchgeführten Total Economic Impact™ (TEI)-Analyse von CrowdStrike Falcon Complete
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| resultados | ergebnisse |
| impacto | impact |
| forrester | forrester |
| econômico | economic |
PT Dica de estudo longitudinal: ao decidir o tamanho da amostra em seu estudo longitudinal, pense em quão invariáveis você espera que as respostas sejam
DE Tipp zu Longitudinalstudien: Bei der Auswahl der Stichprobengröße für Ihre Longitudinalstudie müssen Sie überlegen, mit welcher Konsistenz Sie bei den Beantwortungen rechnen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| dica | tipp |
| decidir | auswahl |
| pense | überlegen |
PT O novo estudo é um estudo duplo cego, randomizado, controlado por placebo, que incluiu 192 bebês amamentados, com 12 semanas ou menos de vida
DE Bei dieser neuen Studie handelt es sich um eine doppelblinde, placebokontrollierte, randomisierte Studie mit 192 gestillten chinesischen Säuglingen im Alter von bis zu 12 Wochen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| semanas | wochen |
PT Dados de um estudo israelense sobre miocardite após vacinação contra a COVID-19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
DE Daten aus einer israelischen Studie zur Myokarditis nach Impfung gegen COVID-19 wurden am 6. Oktober 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht. Die Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| estudo | studie |
| vacinação | impfung |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| outubro | oktober |
PT ). Este estudo clínico tinha baixa potência e, segundo relatos, o lopinavir-ritonavir está sob investigação em um estudo da Organização Mundial da Saúde.
DE ). Diese Studie war unterbesetzt, und Lopinavir-Ritonavir ist Berichten zufolge Untersuchungsgegenstand in einer Studie der Weltgesundheitsorganisation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| tinha | war |
| segundo | zufolge |
PT Também não estava claro como casas de repouso e seus residentes foram classificados para os fins deste estudo, o que poderia ter afetado os resultados do estudo.
DE Es war ebenfalls unklar, wie Pflegeheime und ihre Bewohner für die Zwecke dieser Studie klassifiziert wurden, was die Studienergebnisse beeinflusst haben könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| residentes | bewohner |
| fins | zwecke |
| estudo | studie |
| afetado | beeinflusst |
PT Dados de um estudo israelense sobre miocardite após vacinação contra a COVID-19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
DE Daten aus einer israelischen Studie zur Myokarditis nach Impfung gegen COVID-19 wurden am 6. Oktober 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht. Die Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| estudo | studie |
| vacinação | impfung |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| outubro | oktober |
PT Neste estudo, a Forrester Consulting revela os resultados do Impacto Econômico Total™ da plataforma CrowdStrike Falcon Complete, um abrangente estudo comissionado conduzido pela Forrester Consulting em nome da CrowdStrike
DE In dieser Studie zeigt Forrester Consulting die Ergebnisse einer im Auftrag von CrowdStrike durchgeführten Total Economic Impact™ (TEI)-Analyse von CrowdStrike Falcon Complete
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| resultados | ergebnisse |
| impacto | impact |
| forrester | forrester |
| econômico | economic |
PT Neste estudo, a Forrester Consulting revela os resultados do Impacto Econômico Total™ da plataforma CrowdStrike Falcon Complete, um abrangente estudo comissionado conduzido pela Forrester Consulting em nome da CrowdStrike
DE In dieser Studie zeigt Forrester Consulting die Ergebnisse einer im Auftrag von CrowdStrike durchgeführten Total Economic Impact™ (TEI)-Analyse von CrowdStrike Falcon Complete
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| resultados | ergebnisse |
| impacto | impact |
| forrester | forrester |
| econômico | economic |
PT Neste estudo, a Forrester Consulting revela os resultados do Impacto Econômico Total™ da plataforma CrowdStrike Falcon Complete, um abrangente estudo comissionado conduzido pela Forrester Consulting em nome da CrowdStrike
DE In dieser Studie zeigt Forrester Consulting die Ergebnisse einer im Auftrag von CrowdStrike durchgeführten Total Economic Impact™ (TEI)-Analyse von CrowdStrike Falcon Complete
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| resultados | ergebnisse |
| impacto | impact |
| forrester | forrester |
| econômico | economic |
PT Somos especialistas em enviar qualquer tipo de mercadoria da China para o mundo. Incluindo transporte marítimo, aéreo e ferroviário. Confira nosso estudo de caso. Estudo de caso
DE Wir sind Experten für den Versand jeglicher Art von Waren aus China in die Welt. Inklusive Schiffs-, Luft- und Bahnversand. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an. Fallstudie
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialistas | experten |
| china | china |
| mundo | welt |
| incluindo | inklusive |
| caso | fallstudie |
PT Fornecemos supervisão enquanto seu fornecedor carrega a mercadoria no contêiner. Você receberá fotos e vídeos após o término do carregamento. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso
DE Wir überwachen, während Ihr Lieferant die Ware in den Container lädt. Sie erhalten Bilder und Videos, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an. Fallstudie prüfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | lieferant |
| carrega | lädt |
| mercadoria | ware |
| contêiner | container |
| fotos | bilder |
| vídeos | videos |
| caso | fallstudie |
| receber | erhalten |
PT Nossa equipe estará online 24 horas por dia, 7 dias por semana, para fornecer o melhor suporte. Faça um orçamento gratuito ou tire suas dúvidas. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso
DE Unser Team ist rund um die Uhr online, um Ihnen den besten Support zu bieten. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an oder stellen Sie Fragen. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an. Fallstudie prüfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| online | online |
| melhor | besten |
| gratuito | kostenloses |
| ou | oder |
| caso | fallstudie |
PT Dica de estudo longitudinal: ao decidir o tamanho da amostra em seu estudo longitudinal, pense em quão invariáveis você espera que as respostas sejam
DE Tipp zu Longitudinalstudien: Bei der Auswahl der Stichprobengröße für Ihre Longitudinalstudie müssen Sie überlegen, mit welcher Konsistenz Sie bei den Beantwortungen rechnen können
PT Você já é especialista em seu campo de estudo
DE Sie sind bereits Experte auf Ihrem Studiengebiet
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialista | experte |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | unterstützen |
| capacitam | ermöglichen |
| área | bereich |
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| suporte | unterstützen |
| capacitam | ermöglichen |
| área | bereich |
PT Expanda o seu conhecimento em SEO e marketing com os nossos tutoriais detalhados e casos de estudo.
DE Erweitere dein SEO- und Marketing-Wissen mit detaillierten Tutorials und Fallstudien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecimento | wissen |
| seo | seo |
| e | und |
| marketing | marketing |
| tutoriais | tutorials |
| detalhados | detaillierten |
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelente | hervorragendes |
| recomendado | empfehlen |
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudos | studien |
| seleção | auswahl |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | einfluss |
| avalie | evaluieren |
| área | bereich |
| selecionados | ausgewählten |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | fehlen |
| estudo | studie |
| reconhecimento | anerkennung |
| autor | autor |
| relevantes | relevante |
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| melhores | best |
| áreas | bereiche |
| específicas | bestimmte |
PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.
DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| clientes | kunden |
| marcas | marken |
| telefone | telefon |
| em vez | lieber |
| entrar | treten |
PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.
DE Die Studie basiert auf einer Umfrage unter fast 10.000 Verbrauchern in 13 Ländern, einschließlich 750 Verbrauchern aus den USA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baseado | basiert |
| consumidores | verbrauchern |
| países | ländern |
| incluindo | einschließlich |
PT Funeral Financiamento de memorais Custo no final da vida Financiamento de bolsa de estudo
DE Bestattungen Gedenkkampagne Sterbekosten Stipendienfonds
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| melhorar | verbessern |
| vendas | verkaufszahlen |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| inclusão | aufnahme |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | andere |
| relevantes | relevante |
| adequado | passend |
| revista | zeitschrift |
| solicitar | beantragen |
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| benefícios | vorteile |
| exame | prüfung |
| ou | oder |
PT Na verdade, um estudo de 2015 da DMA descobriu que para cada US$ 1 investido, o e-mail tem uma média de US$ 38 de retorno sobre investimento (ROI)
DE Eine DMA-Studie aus dem Jahr 2015 ergab sogar, dass jeder für E‑Mail ausgegebene US-Dollar im Durchschnitt 38 Dollar Investitionsrendite (ROI) erbringt
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| roi | roi |
| e | e |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| dados | daten |
| estudo | studie |
| recente | kürzlich |
| seguinte | folgenden |
| pega | pega |
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| setores | sektoren |
| automação | automatisierung |
| inteligente | intelligenter |
| efeito | auswirkungen |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
PT Um estudo mostra que quase 95% dos consumidores leem avaliações antes de fazer uma compra
DE Eine Studie zeigt, dass fast 95 % der Verbraucher vor dem Kauf Bewertungen lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| quase | fast |
| consumidores | verbraucher |
| avaliações | bewertungen |
| compra | kauf |
PT Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.
DE Eine Forschungsstudie aus dem Jahr 2015 zeigte, dass für jeden im Rahmen einer E-Mail-Kampagne ausgegebenen USD eine durchschnittliche Rendite von bis zu 38 USD erzielt werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostrou | zeigte |
| campanhas | kampagne |
| média | durchschnittliche |
| retorno | rendite |
PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.
DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exclusivos | einzigartigen |
| banco | bank |
| amsterdam | amsterdam |
| estudo | studie |
| histórico | historische |
| moderno | moderne |
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
DE Wir haben spezielle Angebote für SEO- und Digital-Marketing-Trainingskurse, Studienzentren und Universitäten
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| especiais | spezielle |
| seo | seo |
| e | und |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| universidades | universitäten |
PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.
DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studium |
| tecnologia | technologie |
| conversa | gespräch |
| valor | wert |
| potencial | potenziellen |
| levar | führen |
PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais.
DE Laut einer Studie von Smart Insights erwarten 63 % der Kunden von einer Marke, dass sie Kundenservice über die sozialen Medien bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| smart | smart |
| insights | insights |
| clientes | kunden |
| esperam | erwarten |
| marcas | marke |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fallstudie |
| estudo | lesen |
| amplexor | amplexor |
| estratégia | strategie |
| digital | digitales |
| forma | wege |
| bancária | banking |
PT Caso de estudo - Um portal centralizado para maximizar a interação do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fallstudie |
| portal | portal |
| centralizado | zentrales |
| maximizar | maximale |
| e | und |
| imagem | image |
| marca | marken |
PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.
DE Ihr Erfolg ist unser Ziel – egal, wie komplex oder umfangreich Ihre Studie ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| objetivo | ziel |
| independentemente | egal |
| ou | oder |
| estudo | studie |
PT Planeia um estudo que necessita de conhecimento local com alcance global?
DE Planen Sie eine Studie, die lokale Kompetenz mit globaler Reichweite erfordert?
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| local | lokale |
| alcance | reichweite |
| global | globaler |
| conhecimento | kompetenz |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwickeln |
| estudo | studie |
PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo
DE Die sprachliche Validierung können wir während der Entwicklung oder nach getroffener Auswahl durchführen, je nach Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| validação | validierung |
| desenvolvimento | entwicklung |
| seleção | auswahl |
| estudo | studie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estudo recente estudo estudo é baseado estudo realizado estudo descobriu estudo novo publicado identidade neste estudo confira um estudo realizado estudo novo estudo mostra estudo a estudo conduzido estudo global estudo fáceis novo estudo estudo pequeno estudo revela neste estudo estudo feito conteúdo – estudo estudo mostrou estudo envolveu estudo publicado estudo diz estudo era estudo destaca estudo e recente estudo estudo complementar estudo observacional novo estudo é estudo demonstrou estudo revelou estudo longitudinal estudo observou estudo porque estudo sugere primeiro estudo estudo comparou estudo interno longo estudo s estudo estudo científico estudo apresentado outro estudo estudo constatou estudo objetivo estudo anual estudo relatou estudo fornece
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese