PT Revistas científicas completas: as principais revistas da Elsevier, incluindo o Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal e Journal for Nurse Practitioners
Translate "journal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "journal" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of journal
Portuguese
German
DE Volltext-Zeitschriften: Top-Zeitschriften von Elsevier, einschließlich dem Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal und dem Journal for Nurse Practitioners
| Portuguese | German |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| elsevier | elsevier |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| e | und |
| página | page |
| street | street |
| reuters | reuters |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| anos | jahre |
| editor | editor |
| página | page |
| reuters | reuters |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| japão | japan |
| tóquio | tokio |
| o | seiner |
PT Se você não quiser publicar o seu artigo com acesso livre, então temos várias outras revistas que podem atender às suas necessidades. Visite o Journal Finder para explorar as opções disponíveis para você.
DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| acesso | access |
| várias | mehrere |
| outras | andere |
| revistas | zeitschriften |
| podem | könnten |
| necessidades | bedarf |
| visite | besuchen |
| explorar | erkunden |
PT Revisão dos arquivos de log e journal do sistema para verificar problemas
DE Prüfung von Systemprotokolldateien und Journals auf Probleme
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| verificar | prüfung |
| problemas | probleme |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| escrito | geschrieben |
| especificamente | speziell |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| neil | neil |
| thomas | thomas |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatou | berichtete |
| street | street |
| câmeras | kameras |
| laptop | laptop |
| modelos | modelle |
| youtube | youtube |
| considera | betrachtet |
| hd | hd |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
DE Microsoft ist nicht der einzige Bewerber, der sich für den Kauf von TikTok interessiert. Das Wall Street Journal behauptete, Twitter habe Gespräche
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| único | einzige |
| interessado | interessiert |
| street | street |
| tiktok | tiktok |
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag
| Portuguese | German |
|---|---|
| cobertura | berichterstattung |
| vital | wichtige |
| original | originelle |
| street | street |
| histórias | geschichten |
| hoje | heutigen |
| impacto | auswirkungen |
| tudo | alles |
| economia | wirtschaft |
| governo | regierung |
| vida | alltag |
PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar
DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte
| Portuguese | German |
|---|---|
| termo | begriff |
| e | und |
| street | street |
| descrever | beschreiben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| outras | andere |
| análises | analysen |
| exclusivo | exklusiven |
| ebook | e-book |
| qlik | qlik |
| desenvolvido | entwickelt |
| parceria | zusammenarbeit |
| street | street |
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatório | bericht |
| publicado | veröffentlicht |
| street | street |
| semana | woche |
| pressão | druck |
| aumentou | stieg |
| empresa | unternehmen |
| responder | reagieren |
| forma | weise |
| significativa | sinnvolle |
PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".
DE Das Wall Street Journal hat behauptet, Spotify werde bereits "nächste Woche" eine eigene kostenpflichtige Podcast-Abonnement-Plattform vorstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| street | street |
| spotify | spotify |
| plataforma | plattform |
| assinatura | abonnement |
| podcast | podcast |
| paga | kostenpflichtige |
| próxima | nächste |
| semana | woche |
PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021
DE Selbst Uber will laut Wall Street Journal bis 2021 einen eigenen UberExpress-Drohnen-Lieferservice einführen
| Portuguese | German |
|---|---|
| street | street |
| pretende | will |
PT Em fevereiro de 2018, o diretor financeiro John Rainey foi entrevistado pelo Wall Street Journal
DE Im Februar 2018 wurde John Rainey, Chief Financial Officer, vom Wall Street Journal interviewt
| Portuguese | German |
|---|---|
| fevereiro | februar |
| diretor | chief |
| financeiro | financial |
| john | john |
| foi | wurde |
| street | street |
PT Children Gratitude Journal por Fishuals by Patricia Hooning | Livros do Blurb Brasil
| Portuguese | German |
|---|---|
| livros | bücher |
| brasil | deutschland |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapa | karte |
PT Aqueles que partem de Nova Jersey irão embarcar no ferry da Estátua da Liberdade a partir do Liberty State Park, que fica acessível através de transporte público da Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square
DE Diejenigen, die aus New Jersey abreisen, werden die Statue of Liberty-Fähre vom Liberty State Park betreten, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Newark Penn Station, Hoboken und dem Journal Square aus erreichbar ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | new |
| jersey | jersey |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
| park | park |
| acessível | erreichbar |
| penn | penn |
| station | station |
| público | öffentlichen |
PT O e-Journal é o equivalente ao diário de papel mantido pelos notários. É o registro oficial dos atos notariais, realizado pelo notário, e pode ser visualizado on-line ou exportado.
DE Das E-Journal entspricht dem von Notaren geführten Papierjournal. Es ist die offizielle Aufzeichnung der vom Notar durchgeführten Notargesetze und kann online eingesehen oder exportiert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registro | aufzeichnung |
| oficial | offizielle |
| on-line | online |
| exportado | exportiert |
PT De acordo com o Las Vegas Review-Journal, a The Boring Company fará com que hotéis e cassinos paguem por estações em seus respectivos negócios
DE Laut dem Las Vegas Review-Journal wird The Boring Company Hotels und Casinos dazu bringen, für Stationen in ihren jeweiligen Geschäften zu bezahlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| estações | stationen |
| respectivos | jeweiligen |
PT Serviço adicional será fornecido na praça para linha 33rd Street Journal quando a balsa não estiver em funcionamento
DE Zusätzliche Service wird auf das Journal Square, 33rd Street Line erbracht werden, wenn die Fähre nicht in Betrieb ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicional | zusätzliche |
| linha | line |
| street | street |
| balsa | fähre |
| funcionamento | betrieb |
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021
DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| clínico | klinischen |
| vacina | impfstoff |
| crianças | kindern |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| novembro | november |
PT Dados de um estudo israelense sobre miocardite após vacinação contra a COVID-19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
DE Daten aus einer israelischen Studie zur Myokarditis nach Impfung gegen COVID-19 wurden am 6. Oktober 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht. Die Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| estudo | studie |
| vacinação | impfung |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| outubro | oktober |
PT Bullet journal criativo: planejamento e criatividade
DE Kreatives Bullet Journal: Planung und Kreativität
| Portuguese | German |
|---|---|
| criativo | kreatives |
| planejamento | planung |
| e | und |
| criatividade | kreativität |
PT Aprenda a organizar seu dia a dia e a melhorar sua produtividade com um bullet journal criativo
DE Lerne mit ein kreatives Bullet Journal deinen Alltag zu organisieren und deine Produktivität zu steigern
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| organizar | organisieren |
| e | und |
| melhorar | steigern |
| produtividade | produktivität |
| um | ein |
| criativo | kreatives |
| dia a dia | alltag |
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021.
DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| clínico | klinischen |
| vacina | impfstoff |
| crianças | kindern |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| novembro | november |
PT Os dados israelenses sobre miocardite após a vacinação contra a COVID‑19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
DE Die israelischen Daten zur Myokarditis nach der Impfung gegen COVID-19 wurden am 6. Oktober 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht. Die Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| vacinação | impfung |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| outubro | oktober |
| estudo | studie |
PT Um estudo publicado no periódico New England Journal of Medicine em 15 de setembro de 2021 relatou
DE Eine Studie, die am 15. September 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht wurde, berichtete über
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| publicado | veröffentlicht |
| new | new |
| setembro | september |
| relatou | berichtete |
PT QUARTA-FEIRA, 2 de junho de 2021 (HealthDay News) – De acordo com um estudo publicado on-line em 14 de maio no periódico European Heart Journal: Cardiovascular Imaging, indivíduos com medidas...
DE MITTWOCH, 29. Juli 2020 (HealthDay News) -- Einer Studie zufolge, die am 21. Juli online in Pediatrics veröffentlicht wurde, ist für pädiatrische Patienten mit nicht blutiger Diarrhö die Evaluierung...
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarta-feira | mittwoch |
| news | news |
| estudo | studie |
| publicado | veröffentlicht |
| on-line | online |
PT Máquina de etiquetagem NIIMBOT D110 Mini impressora térmica de bolso Tudo em um BT Connect Prince Tag DIY Data Journal Estudo Máquina de etiquetagem de etiquetas compatível com iOS Android Microsoft para lojas de varejo em casa e em escritórios
DE NIIMBOT D110 Etikettendrucker Mini-Taschen-Thermo-Etikettendrucker All in One BT Connect Prince Tag DIY Datum Journal Studie Aufkleber-Etikettiermaschine Kompatibel mit iOS Android Microsoft für Einzelhandelsgeschäft Heim- und Büroorganisation
| Portuguese | German |
|---|---|
| mini | mini |
| estudo | studie |
| compatível | kompatibel |
| ios | ios |
| android | android |
| microsoft | microsoft |
| e | und |
| um | one |
| connect | connect |
| diy | diy |
PT Poooli L1 Pocket Thermal Photo Printer 200 dpi portátil BT Wireless Receipt Label Maker para Work Plan Memo Study Notes Lists Journal Printing Compatível com Android iOS Smartphone
DE Poooli L1 Pocket Thermofotodrucker 200dpi Tragbarer BT Wireless Receipt Label Sticker Maker für Arbeitsplan Memo Studiennotizen Listen Journaldruck Kompatibel mit Android iOS Smartphone
| Portuguese | German |
|---|---|
| portátil | tragbarer |
| wireless | wireless |
| label | label |
| compatível | kompatibel |
| android | android |
| ios | ios |
| smartphone | smartphone |
| dpi | dpi |
PT Há rumores de um Nintendo Switch 2 ou Switch Pro desde o início de 2019, quando o The Wall Street Journal conversou com "fornecedores de peças e desenvolvedores de software" em março daquele ano
DE Ein Nintendo Switch 2 oder Switch Pro wird seit Anfang 2019 gemunkelt, als das Wall Street Journal im März desselben Jahres mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“ sprach
| Portuguese | German |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| ou | oder |
| street | street |
| março | märz |
PT O Wall Street Journal falou com "fornecedores de peças e desenvolvedores de software" em março de 2019, que afirmaram que uma versão aprimorada do Switch, voltada para o jogador mais dedicado e hardcore, está a caminho.
DE Das Wall Street Journal sprach im März 2019 mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“, die behaupteten, dass eine verbesserte Version des Switches auf dem Weg sei, die sich an den engagierteren Hardcore-Gamer richtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| street | street |
| falou | sprach |
| março | märz |
| aprimorada | verbesserte |
| jogador | gamer |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| e | und |
| página | page |
| street | street |
| reuters | reuters |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| anos | jahre |
| editor | editor |
| página | page |
| reuters | reuters |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| japão | japan |
| tóquio | tokio |
| o | seiner |
PT Se você não quiser publicar o seu artigo com acesso livre, então temos várias outras revistas que podem atender às suas necessidades. Visite o Journal Finder para explorar as opções disponíveis para você.
DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| acesso | access |
| várias | mehrere |
| outras | andere |
| revistas | zeitschriften |
| podem | könnten |
| necessidades | bedarf |
| visite | besuchen |
| explorar | erkunden |
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021
DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| clínico | klinischen |
| vacina | impfstoff |
| crianças | kindern |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| novembro | november |
PT Dados de um estudo israelense sobre miocardite após vacinação contra a COVID-19 foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 6 de outubro de 2021. O estudo
DE Daten aus einer israelischen Studie zur Myokarditis nach Impfung gegen COVID-19 wurden am 6. Oktober 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht. Die Studie
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| estudo | studie |
| vacinação | impfung |
| foram | wurden |
| publicados | veröffentlicht |
| new | new |
| outubro | oktober |
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consultores | berater |
| compra | kauf |
| street | street |
| nike | nike |
| possível | möglichen |
| acordo | bericht |
PT Wall Street Journal – Fevereiro 12, 2022
DE Wall Street Journal – Februar 12, 2022
| Portuguese | German |
|---|---|
| street | street |
| fevereiro | februar |
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| outras | andere |
| análises | analysen |
| exclusivo | exklusiven |
| ebook | e-book |
| qlik | qlik |
| desenvolvido | entwickelt |
| parceria | zusammenarbeit |
| street | street |
PT Wall Street Journal – Abril 03, 2022
DE Wall Street Journal – April 03, 2022
| Portuguese | German |
|---|---|
| street | street |
| abril | april |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
PT Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP A Evolução da Realidade Virtual na Cirurgia do Ombro e Cotovelo. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
DE Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP Die Evolution der virtuellen Realität in der Schulter- und Ellenbogenchirurgie. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
| Portuguese | German |
|---|---|
| evolução | evolution |
| realidade | realität |
| virtual | virtuellen |
| ombro | schulter |
| international | international |
PT Classificada como uma das empresas de tecnologia mais admiradas do Oregon de 2021 pelo Portland Business Journal.
DE Vom Portland Business Journal als eines der am meisten bewunderten Technologieunternehmen in Oregon des Jahres 2021 eingestuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| portland | portland |
PT 1996 Collector's Choice International English Jordan's Journal Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
DE 1996 Collector's Choice International English Jordan's Journal Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| international | international |
| english | english |
| cartão | karten |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1996 Collector's Choice International English Jordan's Journal vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 1996 Collector's Choice International English Jordan's Journal-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizados | aktualisiert |
| diariamente | täglich |
| s | s |
| international | international |
| english | english |
| ebay | ebay |
| mercado | marktplatz |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese