Hire a translator I am translator

Translate "considerados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerados" from Portuguese to German

Translations of considerados

"considerados" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

considerados berücksichtigt betrachtet

Translation of Portuguese to German of considerados

Portuguese
German

PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:

DE Rund 25.000.000 Websites und Webapplikationen aus allen Branchen setzen ihr Vertrauen in uns, darunter:

Portuguese German
internet websites
qualquer allen
setor branchen

PT Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

DE Hier sind ein paar wichtige Dinge, die du bei der Erstellung eines Logos beachten solltest:

Portuguese German
importantes wichtige
serem sind
criar erstellung
logo logos

PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:

DE Einige zusätzliche mögliche Ziele für Social Media:

Portuguese German
alguns einige
objetivos ziele
adicionais zusätzliche
social social

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

Portuguese German
templates vorlagen
indústrias branchen
e und
configurar einrichtung
especialmente insbesondere
pouca wenig
ou oder
experiência erfahrung
técnica technische

PT Há muitos fatores a serem considerados caso um visitante do site se torne um cliente ou se um destinatário de e-mail clica no seu site

DE Es gibt zu viele Faktoren, die darüber entscheiden, ob aus einem Website-Besucher ein Kunde wird oder ob ein E-Mail-Empfänger sich auf deine Seite durchklickt

Portuguese German
fatores faktoren
caso ob
visitante besucher
cliente kunde
ou oder
destinatário empfänger

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?

Portuguese German
territórios territorien

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

Portuguese German
anúncios werbung
baseados basieren
outros andere
fins zwecke
dados daten
sob gemäß

PT O ambiente interno do edifício é um exemplo real da história de Nova York e um dos poucos considerados como um marco histórico. 

DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden. 

Portuguese German
nova new
marco wahrzeichen

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

Portuguese German
contrato vertrag
provedor dienstleister
ou oder
autodesk autodesk
outros andere
caso fall
indicação empfehlung

PT Informações comerciais (por exemplo, informações sobre produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados)

DE Kommerzielle Informationen (z. B. Informationen zu gekauften, erhaltenen oder in Betracht gezogenen Produkten oder Dienstleistungen)

Portuguese German
informações informationen
comerciais kommerzielle
exemplo z
ou oder

PT Além do mais, também incluímos alguns itens básicos a serem considerados enquanto você aprende a escolher o switch Nintendo certo para suas necessidades.

DE Darüber hinaus haben wir auch einige grundlegende Dinge aufgeführt, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie erfahren, wie Sie den richtigen Nintendo Switch für Ihre Bedürfnisse auswählen.

Portuguese German
básicos grundlegende
escolher auswählen
switch switch
nintendo nintendo
necessidades bedürfnisse

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:

Portuguese German
atualmente derzeit
usando nutzen
gostaria möchten
mudar wechseln
se falls

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

Portuguese German
imagem bild
ou oder
voz stimme
consentimento zustimmung
pessoa personen
exceção ausnahme
normalmente in der regel
públicas öffentlichen

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

Portuguese German
considerados berücksichtigt

PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

Portuguese German
considerados berücksichtigt

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

Portuguese German
nacionais nationale
locais einheimische
visitantes besucher
encontrar entdecken

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

Portuguese German
nacionais nationale
locais einheimische
visitantes besucher
encontrar entdecken

PT Especificamente, nós coletamos as seguintes categorias de dados (que, na medida em que se relacionarem a um indivíduo identificado ou identificável, são considerados ?Dados Pessoais?):

DE Insbesondere erfassen wir die folgenden Datenkategorien (die, soweit sie sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, als „personenbezogene Daten“ bezeichnet werden):

Portuguese German
especificamente insbesondere
seguintes folgenden
ou oder
identificável identifizierbare

PT Para maior clareza, todos os Produtos de Trabalho são considerados Materiais da monday.com e são baseados na propriedade intelectual preexistente da monday.com

DE Zur Klarstellung: Alle Arbeitsprodukte gelten als monday.com-Materialien und basieren auf dem bereits bestehenden geistigen Eigentum von monday.com

Portuguese German
materiais materialien
e und
baseados basieren
propriedade eigentum
intelectual geistigen

PT Senhas e nomes de usuário são considerados segurança fraca porque são muito fáceis de serem roubados e explorados por fraudadores

DE Passwörter und Benutzernamen gelten als schwache Sicherheit, da sie für Betrüger so einfach zu stehlen und auszunutzen sind

Portuguese German
senhas passwörter
e und
usuário benutzernamen
segurança sicherheit
fáceis einfach
fraudadores betrüger

PT Conforme sua organização avalia essas duas abordagens, vários critérios devem ser considerados

DE Bei der Bewertung dieser beiden Ansätze durch Ihre Organisation müssen eine Reihe von Kriterien berücksichtigt werden

Portuguese German
conforme durch
organização organisation
abordagens ansätze
critérios kriterien
considerados berücksichtigt

PT Por fim, é importante lembrar que esses elementos diferentes não podem ser considerados sozinhos

DE Abschließend ist noch wichtig zu erwähnen, dass diese einzelnen Elemente nicht unabhängig voneinander betrachtet werden sollten

Portuguese German
por zu
importante wichtig
elementos elemente
considerados betrachtet

PT Uma infinidade de gerenciamento de documento cenários foram então considerados, como retrabalhar como recuperar e armazenar documentos assinados em tempo real completo com todas as trilhas de auditoria.

DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.

Portuguese German
cenários szenarien
foram wurden
armazenar speicherung

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

Portuguese German
comerciais kommerzielle
incluindo einschließlich
ou oder
considerados berücksichtigt
outros andere
pessoais persönliches

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.

Portuguese German
comerciais kommerzielle
incluindo einschließlich
ou oder
compra kauf
de über
pessoais persönliches

PT Nenhum pangolim ou morcego, inicialmente considerados possíveis hospedeiros do novo coronavírus, havia sido comercializado no mercado

DE Auf dem Markt waren keine Schuppentiere oder Fledermäuse gehandelt worden, die ursprünglich als mögliche Übertragungswirte für das neuartige Coronavirus angesehen wurden

Portuguese German
nenhum keine
ou oder
inicialmente ursprünglich
possíveis mögliche
coronavírus coronavirus
mercado markt

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.

Portuguese German
vetor vektor
trabalhar arbeiten
designer designer
ou oder
especificamente speziell

PT Exemplos que não são considerados atividades fraudulentas

DE Folgende Handlungen werden nicht als betrügerisch eingestuft:

Portuguese German
não nicht

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.

Portuguese German
cancelamento stornierung
ou oder
são werden
considerados betrachtet

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

DE Das ist es!Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis diese NamerversEnerien vollständig als autoritativ betrachtet werden, aber sie sind bereit zu verwenden.

Portuguese German
horas stunden
totalmente vollständig
considerados betrachtet
mas aber
prontos bereit
uso verwenden

PT Quando você registra o domínio com um provedor, mas altera os servidores de nomes ou hospeda seu DNS com outro provedor, os registros CNAME/TXT/MX/SPF adicionados em seu Registrador de domínio não são considerados válidos

DE Wenn Sie die Domäne bei einem Anbieter registrieren, die Namensserver jedoch ändern oder Ihren DNS bei einem anderen Anbieter hosten, werden die beim Domänenregistrator hinzugefügten CNAME/TXT/MX/SPF-Einträge als ungültig angesehen

Portuguese German
domínio domäne
ou oder
dns dns
outro anderen
txt txt
spf spf
cname cname
mx mx

PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.

DE Die Faktoren, die müssen berücksichtigt werden Anker die prägnanteste Beschreibung der Seite sind einzufügen, die zu und die Wörter oder Phrasen verknüpft werden, die die Wahrscheinlichkeit der Nutzer erhöhen würde auf einen Link zu klicken.

Portuguese German
fatores faktoren
considerados berücksichtigt
inserir einzufügen
descrição beschreibung
página seite
palavras wörter
frases phrasen
aumentam erhöhen
probabilidade wahrscheinlichkeit
usuários nutzer
clicar klicken
link link

PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade

DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen

Portuguese German
partir lassen
considerados betrachtet
direta direkt
indiretamente indirekt

PT Os recursos e modelos fornecidos são apenas para fins informativos e de discussão e não devem ser considerados como conselhos jurídicos, de saúde ou segurança

DE Die bereitgestellten Ressourcen und Vorlagen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und als Diskussionsgrundlage und sind nicht als Rechts-, Gesundheits- oder Sicherheitsempfehlungen zu verstehen

Portuguese German
recursos ressourcen
modelos vorlagen
fornecidos bereitgestellten
saúde gesundheits

PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

Portuguese German
forma weise
acessados zugegriffen
destruição zerstörung
dispositivo geräts
outras andere
técnicas techniken
usadas verwendet

PT Os dados que você monitora no Clue a respeito de sua saúde e suas atividades são considerados dados pessoais sensíveis

DE Die Daten über deine Gesundheit und deine Aktivitäten, die du in Clue trackst, gelten als sensible persönliche Daten

Portuguese German
saúde gesundheit
atividades aktivitäten
pessoais persönliche

PT Não coletamos e-mails, endereços, números de telefone ou números de identificação nacional, que também são considerados informações pessoais

DE Wir erfassen keine E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder nationale Identitätskennungen, die ebenfalls als personenbezogene Daten gelten

Portuguese German
endereços adressen
ou oder
nacional nationale
informações daten
pessoais personenbezogene

PT VPNs pagos podem funcionar em países onde VPNs são totalmente proibidos e considerados ilegais.

DE Bezahlte VPNs können in Ländern funktionieren, in denen VPNs vollständig verboten und als illegal gelten.

Portuguese German
vpns vpns
pagos bezahlte
funcionar funktionieren
em in
países ländern
totalmente vollständig
e und
o denen

PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .

DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .

Portuguese German
outros andere
panasonic panasonic
player player
sony sony
hd hd
lg lg

PT O valor é importante, mas outros bônus como armazenamento e design também são considerados

DE Wert ist wichtig, aber auch andere Boni wie Lagerung und Design werden berücksichtigt

Portuguese German
valor wert
importante wichtig
mas aber
outros andere
bônus boni
armazenamento lagerung
design design
também auch
considerados berücksichtigt

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas existem algumas perguntas-chave que você deve fazer a si mesmo que apresentamos aqui.

DE Der Kauf eines Telefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Elemente berücksichtigt werden müssen, aber es gibt einige wichtige Fragen, die wir hier zusammengestellt haben.

Portuguese German
telefone telefons
considerados berücksichtigt
perguntas fragen

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

DE Was die Klangqualität angeht, was der HBS-FN7 gut macht, machen sie in der Tat sehr gut. Wo sie jedoch als mangelhaft empfunden werden, fallen sie ziemlich schwer hin.

PT Há também o dispositivo dobrável Z Fold 2 um pouco mais antigo e o Z Flip 5G a serem considerados.

DE Hinzu kommen das etwas ältere Faltgerät Z Fold 2 und das Z Flip 5G.

Portuguese German
z z
antigo ältere

PT Eles já foram derrotados por seu avô e considerados extintos

DE Sie wurden einst von seinem Großvater besiegt und galten als ausgestorben

Portuguese German
por von
e und

PT Veja bem, enquanto os outros podem ser considerados conjuntos de peças, este é mais um item de colecionador

DE Wohlgemerkt, während die anderen als Spielsets angesehen werden könnten, ist dies eher ein Sammlerstück

PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.

DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.

Portuguese German
programa programm
lego lego
envie einreichen
conjuntos sets
considerados betrachtet

PT É por isso que, além de dar nossos veredictos rápidos sobre cada uma das opções testadas abaixo, também incluímos alguns itens a serem considerados antes de comprar.

DE Aus diesem Grund haben wir neben unseren kurzen Urteilen zu jeder der getesteten Optionen unten auch einige Dinge aufgeführt, die Sie vor dem Kauf beachten sollten.

Portuguese German
comprar kauf

PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.

DE Obwohl er nicht viel mehr als eine Blackbox ist, wurde jeder Aspekt des Sonos Play:5 klar berücksichtigt. Es ist intelligent, raffiniert, aber vielleicht das Beste von allem, es ist einfach.

Portuguese German
aspectos aspekt
play play
considerados berücksichtigt
inteligente intelligent
talvez vielleicht
sonos sonos

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

DE Es gibt jedoch mehrere Olympioniken, die bei mehreren Spielen Medaillen gewonnen haben und daher zu den Favoriten zählen, um in Peking erneut auf dem Podest zu stehen.

Portuguese German
entretanto jedoch
medalhas medaillen
jogos spielen
favoritos favoriten
novamente erneut
pequim peking
por isso daher

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.

Portuguese German
ano jahr
candidatos kandidaten
lista liste
final endgültige
atletas athleten
participar teilnahme
jogos spielen
jogos olímpicos olympischen
rio rio
selecionados ausgewählt

Showing 50 of 50 translations