PT Quaisquer comentários fornecidos neste site serão considerados não confidenciais. A Apple poderá utilizar estas informações sem restrições.
"considerados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
considerados | considerati |
Portuguese | Italian |
---|---|
comentários | feedback |
site | sito |
utilizar | utilizzare |
informações | informazioni |
PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:
IT Scelto da circa 25.000.000 proprietà Internet di ogni settore, tra le quali:
Portuguese | Italian |
---|---|
internet | internet |
qualquer | ogni |
setor | settore |
ativos | proprietà |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
criar | creazione |
PT Você deve, a pedido do Sprout Social e seus sucessores ou cessionários, executar todos e quaisquer documentos que podem ser considerados necessários para efetuar essa tarefa
IT Su richiesta di Sprout Social, dei suoi successori o assegnatari, l'utente dovrà dare esecuzione a tutti i documenti ritenuti necessari per svolgere questo incarico
Portuguese | Italian |
---|---|
pedido | richiesta |
social | social |
executar | svolgere |
documentos | documenti |
PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:
IT Tra gli altri obiettivi social da considerare possono esserci:
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
adicionais | altri |
social | social |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
Portuguese | Italian |
---|---|
templates | modelli |
ampla | ampia |
gama | gamma |
indústrias | settori |
e | e |
são | sono |
considerados | considerati |
maneira | soluzione |
especialmente | specialmente |
pouca | poca |
ou | o |
nenhuma | nessuna |
experiência | esperienza |
técnica | tecnica |
mais | più |
PT O que você precisa da sua VPN? Aqui estão alguns fatores a serem considerados:
IT Cosa desideri ottenere dalla tua VPN? Ecco alcuni fattori che ti consigliamo di prendere in considerazione:
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
alguns | alcuni |
fatores | fattori |
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
corporativos | aziendali |
segmentos | segmenti |
padrão | standard |
baseados | basate |
interesses | interessi |
e | e |
outros | altri |
fins | scopi |
saúde | salute |
dados | dati |
considerados | considerati |
código | codice |
conduta | condotta |
nai | nai |
anúncios | pubblicità |
PT Controladores de entrega de aplicações (ADC) são considerados uma solução que fornece serviços avançados
IT Gli Application Delivery Controller (ADC) sono considerati una soluzione che fornisce servizi avanzati
Portuguese | Italian |
---|---|
controladores | controller |
entrega | delivery |
aplicações | application |
são | sono |
considerados | considerati |
uma | una |
solução | soluzione |
fornece | fornisce |
serviços | servizi |
avançados | avanzati |
PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.
IT Devono avere un contratto attivo come VAR, fornitori di servizi o PSR (rivenditori di prodotti specifici) Autodesk. Altri tipi di partner Autodesk con le referenze appropriate vengono presi in considerazione caso per caso.
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
ativo | attivo |
ou | o |
revendedor | rivenditori |
específico | specifici |
autodesk | autodesk |
outros | altri |
parceiros | partner |
caso | caso |
var | var |
Portuguese | Italian |
---|---|
botões | bottoni |
e | e |
realização | realizzazione |
sonho | sogno |
Portuguese | Italian |
---|---|
operador | operatore |
acesso | accesso |
conteúdos | contenuti |
ato | atto |
responsável | responsabile |
PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:
IT Se al momento stai utilizzando MeisterTask privatamente e desideri passare a utilizzarlo come team, ci sono alcune cose che devi sapere:
Portuguese | Italian |
---|---|
você | stai |
usando | utilizzando |
meistertask | meistertask |
gostaria | desideri |
equipe | team |
alguns | alcune |
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
licença | licenze |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
IT Un utente Crucible è chiunque abbia accesso a Crucible. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
licença | licenze |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
Portuguese | Italian |
---|---|
comerciais | commerciali |
incluindo | inclusi |
de | di |
pessoais | personale |
ou | o |
considerados | considerati |
outros | altre |
tendências | tendenze |
compra | acquisti |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
Portuguese | Italian |
---|---|
comerciais | commerciali |
incluindo | inclusi |
de | di |
pessoais | personale |
ou | o |
considerados | considerati |
tendências | tendenze |
compra | acquisti |
PT Temos tomado em consideração os principais pontos que devem ser considerados ao escolher um corretor para você e forneceu uma lista de alguns dos corretores on-line mais populares em torno de hoje.
IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tomado | preso |
consideração | considerazione |
principais | principali |
pontos | punti |
ser | essere |
considerados | considerati |
escolher | sceglie |
e | e |
forneceu | fornito |
lista | elenco |
on-line | online |
hoje | oggi |
PT Nenhum pangolim ou morcego, inicialmente considerados possíveis hospedeiros do novo coronavírus, havia sido comercializado no mercado
IT Sul mercato non sono stati scambiati pangolini o pipistrelli, inizialmente ritenuti possibili “spillover host” per il nuovo coronavirus
Portuguese | Italian |
---|---|
inicialmente | inizialmente |
possíveis | possibili |
novo | nuovo |
coronavírus | coronavirus |
sido | stati |
mercado | mercato |
PT Os Protozoa são os organismos eucarióticas da único-pilha que pertencem ao Protista do reino. Estes organismos são considerados frequentemente ser mais complexos do que as bactérias e o archaea.
IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.
Portuguese | Italian |
---|---|
organismos | organismi |
reino | regno |
considerados | considerati |
frequentemente | spesso |
complexos | complessi |
bactérias | batteri |
PT Estes fenômenos são considerados igualmente na síndrome do antifosfolípido e em outras desordens auto-imunes.
IT Questi fenomeni inoltre sono veduti nella sindrome dell'antifosfolipido ed in altri disordini autoimmuni.
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | inoltre |
e | ed |
outras | altri |
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitados | richiesti |
cancelamento | cancellazione |
janela | finestra |
e | e |
considerados | considerati |
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
IT Questo è tutto!Potrebbero essere necessari fino a 24 ore per questi nameserger essere pienamente considerati autorevoli, ma sono pronti da usare.
Portuguese | Italian |
---|---|
horas | ore |
considerados | considerati |
mas | ma |
prontos | pronti |
uso | usare |
PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.
IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.
Portuguese | Italian |
---|---|
fatores | fattori |
considerados | considerati |
inserir | inserire |
descrição | descrizione |
ligada | collegata |
e | e |
frases | frasi |
usuários | utenti |
link | link |
mais | più |
probabilidade | probabilità |
PT Da forma como as coisas estão, as empresas têm cerca de 2 segundos para convencer os clientes em potencial de que os seus produtos valem ser considerados.
IT Allo stato attuale, le aziende hanno circa 2 secondi per convincere i potenziali clienti che i loro prodotti meritano considerazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
segundos | secondi |
convencer | convincere |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
modelos | modelli |
fornecidos | forniti |
informativos | informativo |
discussão | discussione |
devem | devono |
considerados | considerati |
segurança | sicurezza |
apenas | unicamente |
PT Neste momento, os implantes dentais são considerados ser a solução a mais avançada para os dentes faltantes com uma taxa de êxito a longo prazo de até 97% em algumas práticas dentais.
IT A questo punto nel tempo, gli innesti dentari sono considerati come la soluzione più avanzata per i denti mancanti con un indice di successo a lungo termine di fino a 97% in alcune pratiche dentarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
considerados | considerati |
avançada | avanzata |
práticas | pratiche |
PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas
IT Se i dati vengono ritenuti troppo sensibili per essere sottoposti a backup in un modo a cui è possibile accedere in caso di distruzione o sostituzione di un dispositivo, esistono altre tecniche che possono essere utilizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
forma | modo |
acessados | accedere |
destruição | distruzione |
substituição | sostituzione |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
outras | altre |
técnicas | tecniche |
usadas | utilizzate |
PT Não coletamos e-mails, endereços, números de telefone ou números de identificação nacional, que também são considerados informações pessoais
IT Non raccogliamo e-mail, indirizzi, numeri di telefono o numeri identificativi nazionali, che sono anch'essi considerati informazioni personali
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
endereços | indirizzi |
números | numeri |
telefone | telefono |
nacional | nazionali |
são | sono |
considerados | considerati |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
PT Se não apresentar uma contestação às alterações, os T&C atualizados serão considerados aceitos.
IT In assenza di opposizione alle modifiche, i T&C aggiornati si intenderanno accettati dall'utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | di |
alterações | modifiche |
amp | amp |
c | c |
atualizados | aggiornati |
t | t |
o | dall |
PT VPNs pagos podem funcionar em países onde VPNs são totalmente proibidos e considerados ilegais.
IT Le VPN a pagamento possono funzionare in paesi in cui le VPN sono totalmente bandite e considerate illegali.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpns | vpn |
pagos | a pagamento |
podem | possono |
funcionar | funzionare |
em | in |
países | paesi |
onde | cui |
são | sono |
totalmente | totalmente |
e | e |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
IT Tuttavia, ci sono diversi Olimpionici che hanno conquistato medaglie in più edizioni dei Giochi, e quindi vanno inclusi tra i favoriti per tornare sul podio a Pechino.
Portuguese | Italian |
---|---|
medalhas | medaglie |
jogos | giochi |
e | e |
pódio | podio |
pequim | pechino |
PT Não consegue encontrar a função certa? Envie seu currículo para moodle@jobs.workablemail.com a serem considerados para novos cargos no futuro.
IT Non riesci a trovare il ruolo giusto? Invia il tuo curriculum a moodle@jobs.workablemail.com da considerare per nuove posizioni in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
função | ruolo |
envie | invia |
currículo | curriculum |
moodle | moodle |
novos | nuove |
futuro | futuro |
PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:
IT Nel prosieguo del presente documento i termini sottoelencati, utilizzati indifferentemente nella forma singolare o plurale, sono definiti come segue:
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
presentes | presente |
seguinte | segue |
PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.
IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
considerados | considerati |
casos | casi |
força | forza |
maior | maggiore |
ou | o |
reconhecidos | riconosciuti |
PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos
IT Nel calcolo dei Livelli sono presi in conto i punti Livello e le notti
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
status | livello |
noites | notti |
são | sono |
cálculo | calcolo |
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
rápida | rapido |
considerados | considerati |
texto | testo |
verificar | controllare |
alinhamento | allineamento |
formatação | formattazione |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
considerados | considerati |
texto | testo |
alinhados | allineati |
célula | cella |
alinhamento | allineamento |
normal | normale |
em vez | invece |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
alinhados | allineati |
considerados | considerati |
reconhecidos | riconosciuti |
menos | meno |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.
Portuguese | Italian |
---|---|
configurar | impostare |
ação | azione |
regra | regola |
selecione | seleziona |
campos | campi |
e | e |
formulário | modulo |
deseja | desideri |
exibir | visualizzare |
condição | condizione |
considerados | considerati |
PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.
IT Sebbene non siano prodotti Smartsheet ufficiali, queste app sono gratuite e dovrebbero essere considerate progetti della community che non sono ufficialmente supportati, testati o documentati.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
oficiais | ufficiali |
aplicativos | app |
gratuitos | gratuite |
e | e |
projetos | progetti |
comunidade | community |
oficialmente | ufficialmente |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
internet | internet |
mas | ma |
cliente | cliente |
proposta | offerta |
magix | magix |
PT Quais produtos são considerados hospedagem de negócios?
IT Quali prodotti sono considerati l'hosting aziendale?
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
considerados | considerati |
hospedagem | hosting |
negócios | aziendale |
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
diretamente | direttamente |
considerados | considerati |
pedir | ordinare |
serviço | servizio |
separadamente | separatamente |
plan | piano |
PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.
IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
novo | nuove |
semanas | settimane |
notificação | notifica |
PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra
IT Informazioni commerciali, inclusi dati sull'utilizzo dei prodotti, registrazioni di prodotti o servizi acquistati o considerati o abitudini di acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
comerciais | commerciali |
incluindo | inclusi |
ou | o |
considerados | considerati |
hábitos | abitudini |
compra | acquisto |
PT Os produtos são cuidadosamente considerados e altamente refinados para ajudar os profissionais de marketing e equipes de mídia social a trabalhar com mais eficiência e de maneira eficaz.
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
equipes | team |
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
IT Le dimensioni del prodotto, la sua fragilità e i suoi componenti dovranno essere tutti considerati in modo che il tuo imballaggio personalizzato sia perfettamente adatto
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanho | dimensioni |
e | e |
considerados | considerati |
embalagem | imballaggio |
personalizada | personalizzato |
perfeitamente | perfettamente |
adequada | adatto |
PT Os resultados semelhantes foram relatados em AstraZeneca (AZ) e neutralizaram experimentações vacinais, e estes resultados devem com cuidado ser considerados ao decidir o sincronismo de um impulsionador adicional.
IT Risultati simili sono stati riferiti in AstraZeneca (AZ) ed hanno inattivato le prove vaccino e questi risultati dovrebbero essere considerati con attenzione quando decide la sincronizzazione di un ripetitore supplementare.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
semelhantes | simili |
devem | dovrebbero |
cuidado | attenzione |
considerados | considerati |
um | un |
adicional | supplementare |
os | hanno |
decidir | decide |
PT A nanotecnologia forneceu uma pletora de campos científicos o modo novo de operação e pensando isso não foram considerados possível mesmo um par décadas há.
IT La nanotecnologia ha fornito una pletora di campi scientifici il nuovo modo di funzionamento e pensando quello non sono stati considerati possibile neppure una coppia di decadi fa.
Portuguese | Italian |
---|---|
forneceu | fornito |
campos | campi |
modo | modo |
operação | funzionamento |
e | e |
pensando | pensando |
considerados | considerati |
possível | possibile |
par | coppia |
décadas | decadi |
Showing 50 of 50 translations