IT Strumenti pluripremiati considerati affidabili dalle aziende leader di tutto il mondo
"considerati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
considerati | considerados |
IT Strumenti pluripremiati considerati affidabili dalle aziende leader di tutto il mondo
PT Ferramentas premiadas escolhidas pelas principais empresas do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
aziende | empresas |
IT Nel caso di utenti finali del governo federale degli Stati Uniti, i Prodotti vanno considerati “Articoli commerciali”, come definito al comma 48 C.F.R
PT Se você é um usuário final do governo federal dos EUA, os Produtos são "Itens Comerciais" conforme definido em 48 C.F.R
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuário |
finali | final |
governo | governo |
federale | federal |
commerciali | comerciais |
definito | definido |
c | c |
f | f |
stati uniti | eua |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | templates |
ampia | ampla |
gamma | gama |
settori | indústrias |
e | e |
sono | são |
considerati | considerados |
soluzione | maneira |
più | mais |
specialmente | especialmente |
poca | pouca |
o | ou |
nessuna | nenhuma |
esperienza | experiência |
tecnica | técnica |
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
aziendali | corporativos |
segmenti | segmentos |
standard | padrão |
pubblicità | anúncios |
basate | baseados |
interessi | interesses |
e | e |
altri | outros |
scopi | fins |
salute | saúde |
dati | dados |
considerati | considerados |
codice | código |
condotta | conduta |
nai | nai |
IT Quali sono gli Stati considerati focolai del coronavirus?
PT Quais estados americanos são focos de contágio do coronavírus?
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
stati | estados |
coronavirus | coronavírus |
IT Esplora questa dashboard della Kaiser Family Foundation per individuare gli Stati degli USA considerati focolai
PT Explore este painel da Kaiser Family Foundation para determinar quais estados dos EUA são focos de contágio
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
dashboard | painel |
family | family |
foundation | foundation |
stati | estados |
IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplice | fácil |
valutare | avaliar |
brand | marcas |
attivi | ativas |
rispondendo | respondendo |
domande | perguntas |
dovrebbero | devem |
ogni | cada |
giorni | dias |
IT Gli Application Delivery Controller (ADC) sono considerati una soluzione che fornisce servizi avanzati
PT Controladores de entrega de aplicações (ADC) são considerados uma solução que fornece serviços avançados
Italian | Portuguese |
---|---|
application | aplicações |
delivery | entrega |
controller | controladores |
sono | são |
considerati | considerados |
una | uma |
soluzione | solução |
fornisce | fornece |
servizi | serviços |
avanzati | avançados |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
erano | eram |
a distanza | remoto |
a | como |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dovrebbero | devem |
decidere | decidir |
surf | surfar |
teahupoo | teahupoo |
sole | solares |
IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.
PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitas |
modi | maneiras |
backup | backup |
itunes | itunes |
può | pode |
diventare | ficar |
corrotto | corrompido |
difficile | difícil |
tutte | todas |
sono | serem |
pratiche | práticas |
perdere | perda |
preziose | preciosas |
foto | fotos |
o | ou |
contatti | contatos |
importanti | importantes |
ci sono | existem |
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
riduzione | redução |
emissioni | emissões |
e | e |
carbonio | carbono |
inferiore | menor |
giochi | jogos |
londra | londres |
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciali | comerciais |
inclusi | incluindo |
di | de |
personale | pessoais |
o | ou |
considerati | considerados |
altre | outros |
tendenze | tendências |
acquisti | compra |
IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.
PT Temos tomado em consideração os principais pontos que devem ser considerados ao escolher um corretor para você e forneceu uma lista de alguns dos corretores on-line mais populares em torno de hoje.
Italian | Portuguese |
---|---|
preso | tomado |
considerazione | consideração |
punti | pontos |
principali | principais |
essere | ser |
considerati | considerados |
sceglie | escolher |
e | e |
fornito | forneceu |
elenco | lista |
online | on-line |
oggi | hoje |
IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.
PT Os Protozoa são os organismos eucarióticas da único-pilha que pertencem ao Protista do reino. Estes organismos são considerados frequentemente ser mais complexos do que as bactérias e o archaea.
Italian | Portuguese |
---|---|
organismi | organismos |
regno | reino |
considerati | considerados |
spesso | frequentemente |
complessi | complexos |
batteri | bactérias |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesti | solicitados |
cancellazione | cancelamento |
finestra | janela |
considerati | considerados |
e | e |
IT Questo è tutto!Potrebbero essere necessari fino a 24 ore per questi nameserger essere pienamente considerati autorevoli, ma sono pronti da usare.
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
Italian | Portuguese |
---|---|
ore | horas |
considerati | considerados |
pronti | prontos |
usare | uso |
ma | mas |
IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.
PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.
Italian | Portuguese |
---|---|
fattori | fatores |
considerati | considerados |
inserire | inserir |
descrizione | descrição |
più | mais |
collegata | ligada |
e | e |
frasi | frases |
probabilità | probabilidade |
utenti | usuários |
link | link |
Italian | Portuguese |
---|---|
risorse | recursos |
e | e |
modelli | modelos |
forniti | fornecidos |
unicamente | apenas |
informativo | informativos |
discussione | discussão |
devono | devem |
considerati | considerados |
sicurezza | segurança |
IT A questo punto nel tempo, gli innesti dentari sono considerati come la soluzione più avanzata per i denti mancanti con un indice di successo a lungo termine di fino a 97% in alcune pratiche dentarie.
PT Neste momento, os implantes dentais são considerados ser a solução a mais avançada para os dentes faltantes com uma taxa de êxito a longo prazo de até 97% em algumas práticas dentais.
Italian | Portuguese |
---|---|
considerati | considerados |
avanzata | avançada |
pratiche | práticas |
IT Il migliore tipo di trattamento dentario ristoratore dipenderà dal caso specifico ed i vantaggi e gli svantaggi dovrebbero essere considerati nel processo decisionale
PT O melhor tipo de tratamento dental restaurativo dependerá do caso específico, e as vantagens e as desvantagens devem ser consideradas no processo de tomada de decisão
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
caso | caso |
specifico | específico |
vantaggi | vantagens |
svantaggi | desvantagens |
dovrebbero | devem |
IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!
PT Os dados pessoais são amplamente divulgados - até mesmo um endereço de e-mail ou um endereço IP pode ser considerado um dado pessoal!
Italian | Portuguese |
---|---|
ampiamente | amplamente |
un | um |
ip | ip |
IT Non raccogliamo e-mail, indirizzi, numeri di telefono o numeri identificativi nazionali, che sono anch'essi considerati informazioni personali
PT Não coletamos e-mails, endereços, números de telefone ou números de identificação nacional, que também são considerados informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
indirizzi | endereços |
numeri | números |
telefono | telefone |
nazionali | nacional |
sono | são |
considerati | considerados |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
PT não é relevante para quaisquer usuários que sejam consumidores dentro do contexto da Lei Austríaca de Proteção ao Consumidor (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevante | relevante |
legge | lei |
tutela | proteção |
IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria. Questo paragrafo 18.2.2. non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.
PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.
Italian | Portuguese |
---|---|
luogo | local |
e | e |
esclusivo | exclusivo |
paragrafo | parágrafo |
rilevante | relevante |
austria | Áustria |
IT Con 40 teatri e ristoranti raffinati, il West End di Londra è celebrato per gli spettacoli considerati tra i migliori di tutto il mondo anglofono.
PT Com 40 teatros e uma longa lista de restaurantes da alta gastronomia, o West End de Londres é reconhecido mundialmente por suas produções teatrais, que figuram entre as melhores do mundo anglófono.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ristoranti | restaurantes |
londra | londres |
west | west |
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
beach | beach |
pop | pop |
california | califórnia |
rock | rock |
IT Riduci la tua superficie di attacco grazie alla sicurezza degli endpoint basata su criteri e cambia approccio: non è sufficiente, infatti, bloccare le minacce note, ma occorre necessariamente bloccare anche tutti gli elementi non considerati affidabili.
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
superficie | superfície |
endpoint | terminais |
criteri | políticas |
e | e |
bloccare | bloqueio |
IT I produttori sono considerati responsabili della sicurezza degli alimenti, ma la fiducia in loro è scarsa. La trasparenza è fondamentale, con quasi tre consumatori su cinque che affermano di voler essere informati sulla realizzazione dei prodotti.
PT Os fabricantes são vistos como responsáveis pela segurança de alimentos, mas a confiança neles é baixa. Transparência é fundamental, com quase três em cada cinco dizendo que querem saber tudo o que podem sobre a produção do produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | responsáveis |
alimenti | alimentos |
trasparenza | transparência |
fondamentale | fundamental |
ma | mas |
IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.
PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
considerati | considerados |
casi | casos |
forza | força |
maggiore | maior |
o | ou |
riconosciuti | reconhecidos |
IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
rapido | rápida |
considerati | considerados |
testo | texto |
controllare | verificar |
allineamento | alinhamento |
formattazione | formatação |
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | geralmente |
considerati | considerados |
testo | texto |
allineati | alinhados |
cella | célula |
invece | em vez |
normale | normal |
allineamento | alinhamento |
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
allineati | alinhados |
considerati | considerados |
riconosciuti | reconhecidos |
meno | menos |
IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | configurar |
azione | ação |
regola | regra |
seleziona | selecione |
campi | campos |
e | e |
modulo | formulário |
desideri | deseja |
visualizzare | exibir |
condizione | condição |
considerati | considerados |
IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).
PT Erro: Não foi possível encontrar um certificado SSL válido no host do Jira. Peça ao seu Administrador do Jira que instale um certificado válido (observe que os certificados expirados são considerados inválidos).
Italian | Portuguese |
---|---|
errore | erro |
trovare | encontrar |
un | um |
valido | válido |
host | host |
jira | jira |
installare | instale |
amministratore | administrador |
nota | observe |
sono | são |
considerati | considerados |
IT Quali prodotti sono considerati l'hosting aziendale?
PT Quais produtos são considerados hospedagem de negócios?
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
considerati | considerados |
hosting | hospedagem |
aziendale | negócios |
IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
considerati | considerados |
piano | plan |
servizio | serviço |
separatamente | separadamente |
ma | mas |
ordinare | pedir |
IT Informazioni commerciali, inclusi dati sull'utilizzo dei prodotti, registrazioni di prodotti o servizi acquistati o considerati o abitudini di acquisto
PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciali | comerciais |
inclusi | incluindo |
o | ou |
considerati | considerados |
abitudini | hábitos |
acquisto | compra |
IT Le dimensioni del prodotto, la sua fragilità e i suoi componenti dovranno essere tutti considerati in modo che il tuo imballaggio personalizzato sia perfettamente adatto
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | tamanho |
e | e |
considerati | considerados |
imballaggio | embalagem |
personalizzato | personalizada |
perfettamente | perfeitamente |
adatto | adequada |
IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
Italian | Portuguese |
---|---|
cappelli | chapéus |
lunga | longa |
tradizione | tradição |
e | e |
soddisfare | atender |
esigenze | necessidades |
new | new |
IT Un account PAMM possono essere considerati una grande considerazione principale cui capitale totale è la somma dei singoli separati sotto-conti dei clienti
PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
capitale | capital |
clienti | clientes |
IT Gli Affiliati hanno il limite di un'affiliazione per ogni Cliente indirizzato: gli acquisti aggiuntivi e/o ripetuti effettuati dal Cliente indirizzato non verranno considerati come ulteriori affiliazioni
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
Italian | Portuguese |
---|---|
limite | limitado |
cliente | cliente |
acquisti | compras |
IT Risultati simili sono stati riferiti in AstraZeneca (AZ) ed hanno inattivato le prove vaccino e questi risultati dovrebbero essere considerati con attenzione quando decide la sincronizzazione di un ripetitore supplementare.
PT Os resultados semelhantes foram relatados em AstraZeneca (AZ) e neutralizaram experimentações vacinais, e estes resultados devem com cuidado ser considerados ao decidir o sincronismo de um impulsionador adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
simili | semelhantes |
hanno | os |
dovrebbero | devem |
considerati | considerados |
attenzione | cuidado |
decide | decidir |
un | um |
supplementare | adicional |
IT La nanotecnologia ha fornito una pletora di campi scientifici il nuovo modo di funzionamento e pensando quello non sono stati considerati possibile neppure una coppia di decadi fa.
PT A nanotecnologia forneceu uma pletora de campos científicos o modo novo de operação e pensando isso não foram considerados possível mesmo um par décadas há.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornito | forneceu |
campi | campos |
modo | modo |
funzionamento | operação |
e | e |
pensando | pensando |
considerati | considerados |
possibile | possível |
coppia | par |
decadi | décadas |
IT TEMRA aumentati Tregs sono considerati come un segno di esaurimento a cellula T, ma potrebbero invece rappresentare l'attività citotossica, migratore e del tessuto della riparazione in un sottoinsieme dell'effettore Tregs di polyfunctional
PT TEMRA aumentados Tregs são considerados ser um sinal da exaustão de célula T, mas poderiam pelo contrário representar a actividade citotóxico, migratório, e do tecido do reparo em um subconjunto do effector Tregs do polyfunctional
Italian | Portuguese |
---|---|
considerati | considerados |
un | um |
segno | sinal |
t | t |
rappresentare | representar |
tessuto | tecido |
sottoinsieme | subconjunto |
cellula | célula |
IT Vari tipi di terapie convalescenti del plasma possono essere considerati
PT Diversos tipos diferentes de terapia convalescente do plasma podem ser considerados
Italian | Portuguese |
---|---|
tipi | tipos |
possono | podem |
essere | ser |
considerati | considerados |
IT 6.Non creerai Prodotti Finali utilizzando Turbologo che siano: pornografici, sessualmente espliciti, violenti, ragionevolmente suscettibili di causare danni o che potrebbero essere ragionevolmente considerati calunniosi o calunniosi.
PT 6.Você não irá criar Produtos Finais usando o Turbologo que sejam: pornográficos, sexualmente explícitos, violentos, razoavelmente propensos a causar danos, ou que possam ser razoavelmente considerados como caluniosos ou difamatórios.
Italian | Portuguese |
---|---|
creerai | criar |
finali | finais |
utilizzando | usando |
ragionevolmente | razoavelmente |
causare | causar |
danni | danos |
considerati | considerados |
IT Sebbene le comunicazioni di marketing inviata dalla Shaw Academy siano intenzionali, i sistemi utilizzati per comunicare con te possono essere considerati "automatizzati" in base ad alcune leggi e regolamenti
PT Embora a Shaw Academy seja deliberada nas comunicações de marketing que envia, os sistemas usados para se comunicar com você podem ser considerados “automatizados” segundo algumas leis e regulamentos
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
shaw | shaw |
academy | academy |
sistemi | sistemas |
utilizzati | usados |
possono | podem |
considerati | considerados |
automatizzati | automatizados |
alcune | algumas |
e | e |
Showing 50 of 50 translations