PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
Translate "célula" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "célula" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of célula
Portuguese
Italian
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origem | sorgente |
| e | e |
| vinculada | collegata |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| fez | apportato |
PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico
IT SUGGERIMENTO: Il Log delle attività mostrerà le modifiche di cella più recenti, ma se desideri vedere la cronologia completa di una cella particolare, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e visualizzare la sua cronologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| alterações | modifiche |
| célula | cella |
| mas | ma |
| completo | completa |
| específica | particolare |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| atividade | attività |
| mais | più |
PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha
IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| vínculo | link |
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
IT Fai clic su una cella e poi clicca su Collegamento celle nella barra degli strumenti per visualizzare il modulo di collegamento delle celle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| barra | barra |
| ferramentas | strumenti |
| exibir | visualizzare |
| formulário | modulo |
PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direita | destro |
| selecione | seleziona |
| célula | cella |
| deseja | desideri |
| e | e |
| seta | freccia |
| azul | blu |
| aparecer | appare |
PT Clique e arraste o canto inferior direito da célula para qualquer outra célula adjacente. Você verá uma borda pontilhada ao redor de cada célula que será afetada quando você soltar o mouse.
IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti. Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| e | e |
| arraste | trascina |
| canto | angolo |
| inferior | inferiore |
| direito | destro |
| outra | altre |
| uma | un |
| borda | bordo |
| mouse | mouse |
PT 100.000 links de célula de entrada:Cada coluna da planilha de resumo que será vinculada por célula aos Dados de Perfil do projeto conta dentro do limite de link de célula
IT 100.000 collegamenti celle in entrata:Ciascuna colonna nel foglio di riepilogo con collegamenti celle ai dati profilo del progetto contano per il limite del collegamento celle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| coluna | colonna |
| resumo | riepilogo |
| dados | dati |
| perfil | profilo |
| projeto | progetto |
| célula | celle |
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| referência | riferimento |
| nenhuma | non |
| função | funzione |
PT É uma célula em uma linha pai. Se nenhuma célula for especificada, a função referenciará os filhos da célula atual.
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| linha | riga |
| pai | madre |
| nenhuma | non |
| função | funzione |
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especifique | specifica |
| seu | la |
| pai | madre |
| nenhuma | non |
| atual | corrente |
PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico
IT SUGGERIMENTO: Il Log delle attività mostrerà le modifiche di cella più recenti, ma se desideri vedere la cronologia completa di una cella particolare, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e visualizzare la sua cronologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| alterações | modifiche |
| célula | cella |
| mas | ma |
| completo | completa |
| específica | particolare |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| atividade | attività |
| mais | più |
PT Clique e arraste o canto inferior direito da célula para qualquer outra célula adjacente.Você verá uma borda pontilhada ao redor de cada célula que será afetada quando você soltar o mouse.
IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti.Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.
PT Quando a célula contém um link de saída, o valor dessa célula atualiza uma célula em outra planilha
IT Quando una cella contiene un collegamento in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
IT Fai clic su una cella e poi clicca su Collegamento celle nella barra degli strumenti per visualizzare il modulo di collegamento delle celle.
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)
IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula. (Puoi anche digitare manualmente il nome della colonna e il numero di riga per fare riferimento alla cella).
PT É possível adicionar apenas 20 contatos por célula. Se um fluxo de trabalho está o tempo todo anexando contatos a uma célula existente, essa célula pode atingir o limite e invalidar o fluxo de trabalho naquele momento.
IT Puoi aggiungere solo 20 contatti per cella. Se un flusso di lavoro aggiunge costantemente contatti a una cella esistente, quella cella potrebbe raggiungere il limite e invalidare il flusso di lavoro in quel momento.
PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.
IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.
PT É uma célula em uma linha pai. Se nenhuma célula for especificada, a função referenciará os filhos da célula atual.
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
PT Com o objetivo de fornecer aos nossos empreiteiros e parceiros comerciais uma escolha ideal de produtos, temos componentes de espuma de célula aberta e de célula fechada em um extenso catálogo de mais de 150 componentes
IT Con l?obiettivo di fornire ai nostri appaltatori e partner commerciali una scelta ottimale di prodotti, disponiamo di componenti in schiuma sia a celle aperte che a celle chiuse in un ampio catalogo di oltre 150 componenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| e | e |
| parceiros | partner |
| comerciais | commerciali |
| escolha | scelta |
| ideal | ottimale |
| espuma | schiuma |
| aberta | aperte |
| extenso | ampio |
| catálogo | catalogo |
| é | sia |
| célula | celle |
| o | che |
PT (c) A resposta de célula T associação-específica do peptide do SPG determinada por cada ensaio é expressada como uma fracção da resposta de célula T da proteína total do ponto observou (n = 6; 42 amostras)
IT (C) la risposta a cellula T raggruppamento-specifica del peptide di SpG quantificata da ogni analisi è espressa come una frazione della risposta a cellula T della proteina totale della punta ha osservato (N = 6; 42 campioni)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| resposta | risposta |
| célula | cellula |
| peptide | peptide |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
| observou | osservato |
| amostras | campioni |
| t | t |
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introduza | inserisci |
| fórmula | formula |
| e | e |
| arraste | trascina |
| quadrado | quadrato |
| canto | angolo |
| todas | tutte |
| conteúdo | contenuto |
| caracteres | caratteri |
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula e selecionar Exibir histórico para ver os valores anteriores salvos dentro da célula
IT Puoi cliccare con il tasto destro del mouse su qualsiasi cella e selezionare Visualizza cronologia per vedere i valori precedenti che sono stati salvati in essa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| célula | cella |
| e | e |
| histórico | cronologia |
| anteriores | precedenti |
PT Selecione a célula que contém sua fórmula. Um resumo da fórmula será exibido à esquerda ou à direita da célula.
IT Seleziona le celle che contengono la tua formula. Un riepilogo della formula appare a sinistra o a destra della cella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| fórmula | formula |
| um | un |
| resumo | riepilogo |
| ou | o |
PT Limpar célula exclui os dados existentes em uma célula.
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| exclui | elimina |
| existentes | esistenti |
| em | in |
| uma | una |
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclui | elimina |
| automaticamente | automaticamente |
| conteúdo | contenuto |
| deseja | vuole |
| linha | riga |
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisar | rivedere |
| detalhes | dettagli |
| alteração | modifica |
| incluindo | compresi |
| hora | ora |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| pessoa | persona |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| célula | cella |
| exibir | visualizza |
| histórico | cronologia |
PT Limpe o conteúdo de uma célula com a ação Limpar valor de célula
IT Cancellare il contenuto di una cella con l’azione Cancella valore della cella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| célula | cella |
| ação | azione |
| valor | valore |
PT O vínculo de entrada ocorre quando uma célula obtém o valor de uma célula em outra planilha
IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
| célula | cella |
| obtém | ottiene |
| valor | valore |
| o | suo |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
IT L'eliminazione di una riga che include una cella sorgente creerà un collegamento di cella interrotto nel foglio di destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| contém | include |
| célula | cella |
| origem | sorgente |
| destino | destinazione |
PT Clique no ícone Mais da célula do lado esquerdo da linha que deseja modificar e selecione Editar. Como alternativa, você pode clicar com o botão direito do mouse na célula Nome da planilha > Ações da linha... > Editar
IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| célula | cella |
| linha | riga |
| deseja | desidera |
| selecione | seleziona |
| alternativa | alternativa |
| direito | destro |
| nome | nome |
| ações | azioni |
| mais | più |
PT Uma fórmula será preenchida automaticamente em uma célula se a célula estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células que contém a mesma fórmula
IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fórmula | formula |
| automaticamente | automaticamente |
| diretamente | direttamente |
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
IT Per utilizzare la funzione Trova e Sostituisci sull'intero foglio, assicurati che sia selezionata una sola cella (o nessuna cella) prima di aprire la finestra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| recurso | funzione |
| localizar | trova |
| e | e |
| substituir | sostituisci |
| toda | intero |
| célula | cella |
| nenhuma | nessuna |
| abrir | aprire |
| janela | finestra |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| célula | cella |
| alternativo | alternativo |
| aparece | compare |
| passa | passa |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| informações | informazioni |
| célula | cella |
| última | ultima |
| alteração | modifica |
| será | se |
| exibida | visualizzata |
| ser | sarà |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
IT Una registrazione di tutte le modifiche sarà disponibile tramite la cronologia cellulare. Per visualizzare le modifiche, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella (Ctrl + clic su un Mac) e selezionare Visualizza cronologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
| disponível | disponibile |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| e | e |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| contém | contiene |
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| contém | contiene |
| um | un |
PT Uma célula vinculada atualiza a planilha (mais informações sobre vinculação de célula podem ser obtidas aqui )
IT Una cella collegata aggiorna il foglio (ulteriori informazioni sul collegamento di celle qui)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinculada | collegata |
| atualiza | aggiorna |
| a | il |
| informações | informazioni |
| aqui | qui |
PT Mais, um aumento nos clone de célula T foi encontrado com a ajuda de arranjar em seqüência de célula T (TCR) do receptor.
IT Più ulteriormente, un aumento nei cloni a cellula T è stato trovato con l'aiuto dell'ordinamento (TCR) di recettore delle cellule t.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| célula | cellula |
| foi | stato |
| encontrado | trovato |
| ajuda | aiuto |
| t | t |
PT A secreção persistente de IFN-α causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK
IT La secrezione persistente di IFN-α ha causato l'esaurimento a cellula T e un repertorio aberrante di recettore delle cellule t, con una vasta espansione delle celle di T senza attivazione delle cellule di NK
Transliteration La secrezione persistente di IFN-a ha causato l'esaurimento a cellula T e un repertorio aberrante di recettore delle cellule t, con una vasta espansione delle celle di T senza attivazione delle cellule di NK
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| persistente | persistente |
| causou | causato |
| e | e |
| expansão | espansione |
| t | t |
| larga | vasta |
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula e selecionar Exibir histórico para ver os valores anteriores salvos dentro da célula
IT Puoi cliccare con il tasto destro del mouse su qualsiasi cella e selezionare Visualizza cronologia per vedere i valori precedenti che sono stati salvati in essa
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
PT Limpar célula exclui os dados existentes em uma célula.
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
célula célula clicando célula t célula exibir grande célula coluna ou célula referência à célula célula intervalo célula vinculada célula usando célula solar célula contém célula — toque célula e célula estaminal célula t adiantada célula é útil outra célula célula para abrir célula botão célula que contém e uma célula mouse na célula célula de mah célula serão mantidos contém a célula célula o laser contará nenhuma célula célula de status fundo da célula célula não contém nenhuma célula for resposta de célula especifique uma célula primeira célula exista na célula qual a célula célula para remoção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese