Hire a translator I am translator

Translate "certa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certa" from Portuguese to Italian

Translations of certa

"certa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

certa a abbiamo ad adatta ai al alcune all alla alle anche ancora aver avere base bisogno bisogno di certa certo che ci ciò come con controllo corretto cosa così creare cui da dalla dalle degli dei del dell della delle devi di di più e ed essere fa fare giusta giuste giusto gli grado grande grazie guida ha hai hai bisogno hanno i ideale il il giusto il tuo in in questo le lo loro ma maggior mai mentre migliorare migliore modo molto nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro o ogni ora ovunque per per il per la perché persona più possono prima pro prodotti progetto qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo quindi se sei sempre senza si sia sicurezza sicuro sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sì tempo ti tra tu tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutto un un po una uno volta vuoi è

Translation of Portuguese to Italian of certa

Portuguese
Italian

PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.

IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.

PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.

IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.

Portuguese Italian
automação automazione
visão visione
dinâmica dinamica
cliente cliente
whatsapp whatsapp
hora momento
assim in questo modo
ou o
relevantes rilevanti
mais più

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio

IT Marketing Analytics: capire i clienti non è mai stato così difficile e vendere e fare marketing a quei clienti nel modo giusto e al momento giusto può rappresentare una sfida enorme

Portuguese Italian
análise analytics
marketing marketing
entender capire
foi stato
difícil difficile
vender vendere
maneira modo
certa giusto
hora momento
um una
grande enorme
desafio sfida

PT O FortiAuthenticator fortalece a segurança, garantindo que apenas a pessoa certa, na hora certa, possa acessar as redes e dados confidenciais.

IT FortiAuthenticator offre servizi chiave nella creazione di una policy di sicurezza efficace, rafforzando la sicurezza mediante la verifica che solo la persona giusta al momento giusto possa accedere alle tue reti e ai dati sensibili.

Portuguese Italian
segurança sicurezza
pessoa persona
hora momento
possa possa
acessar accedere
redes reti
e e
dados dati

PT Isso significa que você não precisa tirar o telefone do bolso e pode redigir respostas por voz - embora, como com todas as coisas, isso precise ser usado com cuidado para garantir que você está enviando a mensagem certa para o pessoa certa.

IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.

Portuguese Italian
telefone telefono
bolso tasca
todas tutte
garantir assicurarti

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

IT Ha linnesto dellobiettivo giusto, la qualità giusta e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto alloriginale, lo Z6 II è eccezionale in molte aree.Leggi il verdetto completo

Portuguese Italian
e e
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
upgrade aggiornamento
áreas aree
ler leggi
completo completo
ii ii

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

IT Ha linnesto dellobiettivo giusto, la qualità giusta e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto al modello originale, è semplicemente eccezionale in così tante aree.

Portuguese Italian
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
um un
upgrade aggiornamento
ao al
modelo modello
original originale
simplesmente semplicemente
áreas aree

PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.

IT L?automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.

Portuguese Italian
automação automazione
visão visione
dinâmica dinamica
cliente cliente
whatsapp whatsapp
hora momento
assim in questo modo
ou o
relevantes rilevanti
mais più

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

IT Ha linnesto dellobiettivo giusto, la qualità giusta e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto alloriginale, lo Z6 II è eccezionale in molte aree.Leggi il verdetto completo

Portuguese Italian
e e
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
upgrade aggiornamento
áreas aree
ler leggi
completo completo
ii ii

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

IT Ha linnesto dellobiettivo giusto, la qualità giusta e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto al modello originale, è semplicemente eccezionale in così tante aree.

Portuguese Italian
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
um un
upgrade aggiornamento
ao al
modelo modello
original originale
simplesmente semplicemente
áreas aree

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.

Portuguese Italian
comportamento comportamento
clientes clienti
site sito
hora momento

PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio

IT Marketing Analytics: capire i clienti non è mai stato così difficile e vendere e fare marketing a quei clienti nel modo giusto e al momento giusto può rappresentare una sfida enorme

Portuguese Italian
análise analytics
marketing marketing
entender capire
foi stato
difícil difficile
vender vendere
maneira modo
certa giusto
hora momento
um una
grande enorme
desafio sfida

PT Tem a montagem da lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e de não ser uma grande atualização em relação ao modelo original, é apenas excepcional em tantas áreas.

IT Ha il giusto attacco per l'obiettivo, la giusta qualità e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto al modello originale, è semplicemente eccezionale in così tante aree.

Portuguese Italian
lente obiettivo
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
atualização aggiornamento
modelo modello
tantas tante
áreas aree
ser essendo

PT Tem a montagem da lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e de não ser uma grande atualização em relação à original, a Z6 II é excepcional em muitas áreas.

IT Ha il giusto attacco per l'obiettivo, la giusta qualità e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto all'originale, la Z6 II è eccezionale in molte aree.

Portuguese Italian
lente obiettivo
e e
apesar nonostante
forte forte
concorrência concorrenza
atualização aggiornamento
original originale
áreas aree
ser essendo
ii ii

PT Uma capa de revista na medida certa

IT Una copertina di rivista con tutte le cose al posto giusto

Portuguese Italian
capa copertina
revista rivista

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

Portuguese Italian
certificado certificato
cliente client
válido valido
chave chiave
prédio edificio
poderá in grado di
estabelecer stabilire
segura sicura

PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa

IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
economiza risparmiare
largura larghezza
banda banda
carregamento caricamento
rápido veloci
alertas avvisi
ataques attacchi

PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.

IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.

Portuguese Italian
confiança fiducia
ação action
cada ognuno

PT Embalagem certa para o produto certo

IT Un design di packaging che salta all'occhio

Portuguese Italian
embalagem packaging
para di
o che

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.

Portuguese Italian
talvez forse
você hai
conta account
agora momento

PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.

IT CIS è disponibile a due livelli, Standard e Enterprise. CIS Enterprise è la soluzione ideale per le grandi aziende che desiderano gestire la conformità normativa e mirano alla scalabilità delle loro proprietà Web.

Portuguese Italian
disponíveis disponibile
níveis livelli
standard standard
e e
maiores grandi
gerenciar gestire
web web
conformidade conformità
propriedades proprietà

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.

Portuguese Italian
certificado certificato
cliente client
válido valido
chave chiave
edifício edificio
estabelecer stabilire
segura sicura

PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa

IT Centralizza gli avvisi e invia notifiche alle persone giuste al momento giusto

Portuguese Italian
e e
pessoas persone
hora momento

PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização

IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.

Portuguese Italian
discutir discutere
combinação combinazione
serviços servizi
presente presente
e e
futuro futuro
organização organizzazione

PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.

IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.

Portuguese Italian
novos nuovi
acordos accordi
leads lead
baixando scaricare

PT Além disso, inovamos com o aprendizado de máquina, oferecendo envio e conteúdo preditivos para mandar automaticamente a mensagem ideal para a pessoa certa no melhor momento

IT Non solo: il machine learning ci consente di offrire funzioni innovative come l'invio predittivo e i contenuti predittivi per inviare in automatico il messaggio giusto, alla persona giusta, nel momento giusto

Portuguese Italian
aprendizado learning
máquina machine
conteúdo contenuti
automaticamente automatico
pessoa persona
momento momento

PT Se sua conta é gerenciada por um gerente de sucesso do cliente ou se você assinou um contrato anual, entre em contato conosco e teremos o prazer de encontrar a solução certa para você.

IT Se il tuo account è gestito da un Customer Success Manager o hai stipulato un contratto annuale, contattaci e saremo felici di aiutarti a trovare la soluzione migliore per te.

Portuguese Italian
conta account
gerenciada gestito
um un
gerente manager
sucesso success
cliente customer
contrato contratto
anual annuale
contato contattaci
e e
encontrar trovare

PT Não importa qual dúvida você tenha, destacaremos a pessoa certa para ajudar você a solucioná-la. Temos também uma excelente central de ajuda com respostas para as perguntas mais comuns.

IT Indipendentemente dai dubbi che hai, ti assegneremo la persona adeguata per aiutarti a risolverli. Inoltre, disponiamo di un meraviglioso centro assistenza con risposte alle domande più abituali.

Portuguese Italian
pessoa persona
central centro

PT Mantenha seu conteúdo, seus pensamentos e ideias organizados com a combinação certa de cores, fontes e ícones

IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
conteúdo contenuti
e e
combinação combinazione
cores colori
fontes font
ícones icone

PT Use um calendário de conteúdo compartilhado para visualizar sua estratégia de publicação e garantir a combinação certa de conteúdos orgânicos, gerados pelos usuários e promocionais em todas as plataformas.

IT Visualizza la tua strategia di pubblicazione con un calendario di contenuti condiviso per garantire il giusto mix di contenuti organici, generati dagli utenti e promozionali su tutte le piattaforme.

Portuguese Italian
um un
calendário calendario
compartilhado condiviso
visualizar visualizza
estratégia strategia
publicação pubblicazione
e e
garantir garantire
orgânicos organici
gerados generati
usuários utenti
promocionais promozionali
todas tutte
plataformas piattaforme

PT Adapte seu conteúdo para garantir que as equipes enviem a mensagem certa para as pessoas certas, com segmentação por público-alvo e horários de envio ideais.

IT Personalizza i contenuti per assicurarti che i team stiano inviando i messaggi più adatti alle persone giuste con gli strumenti Targetizzazione del pubblico e Orari ottimali di pubblicazione.

Portuguese Italian
adapte personalizza
conteúdo contenuti
garantir assicurarti
mensagem messaggi
e e
horários orari

PT Tuítes como esse, que acontecem no lugar certo e na hora certa, podem gerar interação e viralidade sólidas

IT Tweet come questo, pubblicati nel posto giusto al momento giusto, possono generare un coinvolgimento enorme e diventare virali

Portuguese Italian
lugar posto
hora momento
podem possono
gerar generare

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

Portuguese Italian
comece inizia
builder costruttore
adapte adatta
objetivo obiettivo
gráfico tabella
escolha scelta

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Portuguese Italian
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Quando os sites colocam seu IP na lista negra, geralmente é porque há uma certa desconfiança ou suspeita

IT Quando i siti web mettono in blacklist il tuo indirizzo IP, di solito è per un senso di sfiducia o sospetto

Portuguese Italian
ip ip
ou o

PT Resumindo, de certa forma, você estará menos anônimo com um IP dedicado.

IT Questo significa che godrai di meno anonimato con un IP dedicato.

Portuguese Italian
menos meno
um un
ip ip
dedicado dedicato

PT Dependendo do tipo de assinatura que você deseja, com certeza tem uma opção certa para você do ProtonVPN

IT Con ProtonVPN, in base al tipo di abbonamento che desideri c?è probabilmente un?opzione che fa per te

Portuguese Italian
tipo tipo
assinatura abbonamento
deseja desideri
opção opzione

PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.

IT Con la VPN giusta, potrai anche accedere a flussi e siti web altrimenti inaccessibili per te, come la versione americana di Netflix.

Portuguese Italian
vpn vpn
americana americana
netflix netflix

PT Se os membros do Happn usarem o aplicativo de uma certa maneira, isso poderá permitir que eles persigam os outros de maneira mais afetiva

IT Se i membri Happn utilizzano l?app in un certo modo, potrebbero consentire loro di perseguitare gli altri in modo più efficace

Portuguese Italian
membros membri
aplicativo app
certa certo
maneira modo
permitir consentire

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

Portuguese Italian
certa certo
empresas aziende

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.

Portuguese Italian
apps app
encontrou trovato
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entregar consegnare
rapidez rapidamente
nunca mai

PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”

IT "Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai".

Portuguese Italian
aplicativos app
encontrou trovato
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entregar consegnare
rapidez rapidamente
nunca mai

PT Linha de vestuário masculino na medida certa com o Confluence

IT La linea di abbigliamento uomo è sempre in ordine con Confluence

Portuguese Italian
linha linea
vestuário abbigliamento
masculino uomo

PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.

IT Aggiungi la gestione dei casi, un approccio basato su software per gestire, automatizzare e migliorare i lavoro, per completare ogni fase nel modo giusto.

Portuguese Italian
adicione aggiungi
uma un
abordagem approccio
automação automatizzare
e e
baseada basato
software software
maneira modo

Showing 50 of 50 translations