Hire a translator I am translator

Translate "clara" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clara" from Portuguese to Italian

Translations of clara

"clara" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

clara a ad alla alle anche bianco chiara chiaro colore come con dell della delle facile gli grazie il loro prima semplice si solo tutto un una verso

Translation of Portuguese to Italian of clara

Portuguese
Italian

PT A Basílica de Santa Clara é um templo católico da Itália, localizado em Assis e dedicado a Santa Clara de Assis, fundadora da ordem das Clarissas

IT Il Palazzo dei Priori o Comunale, è uno dei migliori esempi d'Italia di palazzo pubblico dell'età comunale

Portuguese Italian
itália italia
um uno

PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre

IT Il Playbase offre una gamma chiara, un dialogo naturale e nitido e una chiara distinzione tra le frequenze, soddisfacendoci sia in termini di diffusori musicali che come diffusori home theatre

Portuguese Italian
gama gamma
clara chiara
diálogo dialogo
natural naturale
distinção distinzione
termos termini
música musicali
home home

PT Sobre Rosa Clará | ROSA CLARÁ

IT A proposito di Rosa Clará | ROSA CLARÁ

PT Atualmente, Rosa Clará é indiscutivelmente uma assinatura líder do setor nupcial, que, no ano de 2020, se concentra no futuro com a incorporação de Daniel Clará à companhia. Para continuar a fazer sonhar e a criar magia com os seus vestidos.

IT Al giorno d'oggi Rosa Clará è indubbiamente un'azienda leader nel settore sposa, che in questo 2020 guarda con determinazione al futuro grazie all'entrata in azienda di Daniel Clará. Per continuare a farti sognare e a creare magia con i suoi abiti.

PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.

IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.

Portuguese Italian
uma un
clara chiara
e e

PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.

IT Posso condurre iniziative strategiche con una chiara visibilità e guidare l'innovazione in tutta l'organizzazione sfruttando soluzioni che si integrano perfettamente con il nostro stack tecnologico.

Portuguese Italian
liderar guidare
e e
soluções soluzioni
perfeitamente perfettamente
visibilidade visibilità

PT “Sob uma perspectiva gerencial, ter uma visão clara de cada departamento no Wrike é algo fantástico. Consegui implementar um processo para que o pessoal simplesmente pudesse acessar e visualizar o status dos seus respectivos trabalhos.”

IT “Penso sia fantastico poter disporre di uno strumento che agevola la collaborazione ed essere circondati da persone con cui condividere lo stesso punto di vista e che desiderano veramente completare tutte le attività nel modo migliore possibile”.

Portuguese Italian
perspectiva punto di vista
fantástico fantastico

PT Avalie o desempenho do conteúdo nos canais para ter uma visão clara do que está repercutindo no seu público-alvo e o que não está.

IT Misura la prestazione dei contenuti su tutti i canali per ottenere un quadro preciso di ciò che incontra o meno il favore del tuo pubblico.

Portuguese Italian
desempenho prestazione
conteúdo contenuti
canais canali
público pubblico

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

Portuguese Italian
monitoramento monitoraggio
marcas brand
e e
distinção distinzione

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:

Portuguese Italian
software software
proveito sfruttare
mas ma
você te
sucesso successo
pesquisas sondaggi

PT Em última análise, vemos uma diferença clara entre CyberGhost e Surfshark em termos de segurança

IT In definitiva, vediamo una chiara differenza tra CyberGhost e Surfshark in termini di sicurezza

Portuguese Italian
diferença differenza
clara chiara
e e
surfshark surfshark
termos termini
segurança sicurezza
cyberghost cyberghost

PT Em termos de segurança, é difícil dar uma resposta clara porque não existe mais apenas um site Putlocker

IT In termini di sicurezza, è difficile dare una risposta chiara, perché non esiste più un solo sito web per Putlocker

Portuguese Italian
segurança sicurezza
difícil difficile
dar dare
clara chiara
existe esiste

PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.

IT Visualizza un quadro chiaro di tutte le opportunità che potresti farti scappare. Filtra i risultati per vedere quali link non hai che i tuoi competitor hanno.

Portuguese Italian
imagem quadro
clara chiaro
resultados risultati
concorrentes competitor
oportunidades opportunità

PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.

IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.

Portuguese Italian
construtor builder
atraente accattivanti
e e
pdf pdf
kpis kpi

PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.

IT Contattaci per discutere in maggior dettaglio di questa possibilità, fornendo una chiara indicazione del sito Web e delle dimensioni della tua azienda.

Portuguese Italian
discutir discutere
mais maggior
fornecendo fornendo
clara chiara
indicação indicazione
e e
tamanho dimensioni
sua tua
possibilidade possibilità

PT A apenas 8 km do Aeroporto Internacional de San Jose e a minutos do Vale do Silício, o AC Hotel San Jose Santa Clara oferece quartos com janelas do chão ao teto.

IT Situato a soli 8 km dall?aeroporto internazionale di San Jose e a pochi minuti dalla Silicon Valley, l?AC Hotel San Jose Santa Clara vanta camere con finestre a tutta altezza.

Portuguese Italian
apenas soli
aeroporto aeroporto
internacional internazionale
e e
minutos minuti
vale valley
hotel hotel
quartos camere
janelas finestre
km km
jose jose
clara clara

PT Isso oferece aos líderes uma visão holística do desempenho da empresa e uma visão clara de para onde direcionar mais recursos ou treinamento.

IT Ciò fornisce ai leader una visione olistica delle prestazioni dell’azienda e informazioni chiare che indicano dove indirizzare più risorse o formazione.

Portuguese Italian
líderes leader
uma una
visão visione
empresa azienda
e e
direcionar indirizzare
ou o
treinamento formazione
mais più

PT Solucione os desafios de negócios de forma rápida e segura com soluções comprovadas que fornecem visibilidade clara sobre o programa e valor comercial instantâneo, e gerencie os dados de maneira confidencial.

IT Risolvi in maniera sicura e rapida le problematiche aziendali con soluzioni collaudate che forniscono una chiara visibilità del programma, valore aziendale istantaneo e gestisci i dati in maniera riservata.

Portuguese Italian
solucione risolvi
rápida rapida
e e
fornecem forniscono
clara chiara
programa programma
valor valore
instantâneo istantaneo
gerencie gestisci
visibilidade visibilità

PT E ela também observa que o setor está se movimentando em direção a uma maior transparência; com o Smartsheet, ela pode ajudar a Ogilvy a assumir a liderança e definir um padrão para comunicação clara e estabelecimento da confiança

IT Ha osservato che il settore si sta dirigendo verso una maggiore trasparenza; grazie a Smartsheet, è in grado di aiutare Ogilvy ad aprire la strada e definire uno standard di comunicazione chiara e di fiducia

Portuguese Italian
e e
setor settore
transparência trasparenza
smartsheet smartsheet
ajudar aiutare
definir definire
padrão standard

PT Comece com uma visão geral clara e amplie os detalhes no momento perfeito ao exibir seus produtos e serviços com modelos de apresentação envolventes.

IT Inizia con una panoramica chiara e ingrandisci sui dettagli al momento giusto, mentre illustri i tuoi prodotti e servizi con accattivanti modelli di presentazione.

Portuguese Italian
comece inizia
clara chiara
e e
detalhes dettagli
momento momento
seus tuoi
modelos modelli
apresentação presentazione

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio

Portuguese Italian
políticos politici
devem devono
conter contenere
uma una
clara chiara
pagou pagato
pelo su

PT É obrigatória uma divulgação clara:

IT È necessaria una chiara divulgazione:

Portuguese Italian
uma una
divulgação divulgazione
clara chiara

PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.

IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
copiado copiato
site sito
violar violare
direitos diritti
autorais autore
clara chiara
sobre da

PT Veja como o Wrike ajudou a Kelly Services a obter uma visão clara em tempo real do status de cada projeto.

IT Scopri come Wrike ha aiutato Kelly Services ad ottenere un quadro chiaro e in tempo reale dello stato di ogni progetto.

Portuguese Italian
wrike wrike
ajudou aiutato
services services
clara chiaro
tempo tempo
real reale
status stato
cada ogni
projeto progetto
kelly kelly

PT Em uma definição clara, Straight-to-Point, uma posição da palavra-chave é o Rank ou o degrau que um Web site prende nos motores da busca, com relação a outros sites competindo, para uma palavra-chave dada.

IT In base a una definizione chiara e sintetica, il posizionamento di una parola chiave è la posizione o il ?gradino? occupato da un sito web nei motori di ricerca, rispetto ad altri siti concorrenti, per una determinata parola chiave.

Portuguese Italian
definição definizione
clara chiara
palavra-chave parola chiave
motores motori
outros altri

PT Obtenha uma visão geral clara de suas impressões gerais ou use o Relatório de mensagens enviadas para se aprofundar no desempenho individual de cada tuíte

IT Ottieni una panoramica completa delle tue impression complessive, o utilizza il report Sent Messages per analizzare in maniera più dettagliata le performance specifiche di ciascun tweet

Portuguese Italian
obtenha ottieni
use utilizza
desempenho performance
cada ciascun

PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.

IT È funzionale, dettagliata e traccia un quadro sconcertante sulla devastazione provocata dalla marcia.

Portuguese Italian
e e
detalhada dettagliata
quadro quadro

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

Portuguese Italian
tendência trend
londres londra
descoberta scoperta
doença malattia
poços pozzi
mais più

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.

Portuguese Italian
tópico tema
complexo complesso
e e
visualização visualizzazione

PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único

IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico

Portuguese Italian
descubra scopri
e e
eficientemente efficiente
adquira ottieni
clara chiara
riscos rischi
lacunas lacune
painel pannello

PT Fácil de instalar e usar, ela ajuda você com um painel central que permite que você obtenha uma clara compreensão dos dados confidenciais que possui, onde estão localizados e os seus riscos de exposição

IT Facile da implementare e scalare, la soluzione fornisce un pannello di gestione unico che ti permette di ottenere una chiara comprensione dei dati sensibili, della loro posizione e dei relativi rischi di esposizione

Portuguese Italian
fácil facile
e e
painel pannello
permite permette
clara chiara
usar implementare

PT Um console centralizado com ricas visualizações e relatórios detalhados oferece uma clara visão dos dados confidenciais e seus riscos

IT Una console centralizzata con ricchi effetti grafici e relazioni dettagliate offre una visione chiara dei dati sensibili e dei relativi rischi

Portuguese Italian
console console
centralizado centralizzata
ricas ricchi
e e
relatórios relazioni
detalhados dettagliate
oferece offre
clara chiara
visão visione
dados dati
riscos rischi

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza

Portuguese Italian
lista elenco
clara chiaro
atingir raggiungimento
segurança sicurezza
definir definizione

PT No entanto, podemos ver uma diferença clara nos resultados do teste

IT Tuttavia, dai risultati dei test emerge una chiara differenza

Portuguese Italian
uma una
diferença differenza
clara chiara
resultados risultati
teste test

PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.

IT Troviamo anche che la pagina “impostazioni” di NordVPN sia un po? più chiara. Inoltre NordVPN ha un?opzione per “mettere in pausa” la connessione della VPN per un paio di minuti, il che è molto comodo per gli utenti.

Portuguese Italian
achamos troviamo
nordvpn nordvpn
clara chiara
pausar pausa
vpn vpn
minutos minuti
fácil comodo

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.

Portuguese Italian
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark

PT Por fim, para nós não havia uma diferença clara entre esses dois provedores em termos de atendimento ao cliente.

IT Per concludere, per noi non c’è una chiara differenza tra questi due provider in termini di servizio clienti.

Portuguese Italian
diferença differenza
clara chiara
provedores provider
cliente clienti

PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial

IT Aprendo il software VPN, si nota immediatamente una chiara differenza nel layout della schermata iniziale

Portuguese Italian
software software
vpn vpn
imediatamente immediatamente
diferença differenza
layouts layout
tela schermata
inicial iniziale

PT Em nossa opinião, ExpressVPN tem uma visão geral mais clara dos servidores com os quais você pode fazer uma conexão rapidamente.

IT Secondo noi, ExpressVPN fornisce una visione d?insieme più chiara dei server, con i quali è possibile connettersi rapidamente.

Portuguese Italian
expressvpn expressvpn
clara chiara
servidores server
pode possibile
rapidamente rapidamente
mais più

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

IT In conclusione, la pagina delle FAQ chiara e completa in combinazione con la mancanza di assistenza clienti per Avira Free Antivirus ci porta ad assegnare un 7.0 al servizio clienti di Avira.

Portuguese Italian
abrangente completa
e e
clara chiara
combinação combinazione
cliente clienti
free free
antivirus antivirus
um un
perguntas frequentes faq
avira avira

PT Você tem alguma pergunta para a qual deseja uma resposta rápida e clara? Verifique as perguntas frequentes abaixo e seu problema pode ser resolvido em poucos minutos.

IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.

Portuguese Italian
deseja vorresti
rápida rapida
e e
clara chiara
resolvido risolto
perguntas frequentes faq

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

IT Desideriamo essere semplici e trasparenti.Perciò abbiamo scritto questo testo in un linguaggio comprensibile per tutti, senza tecnicismi.

Portuguese Italian
e e
transparente trasparenti
uma un
linguagem linguaggio
fácil semplici
sem senza
por isso perciò

PT Com essas informações, você terá uma visão clara de quais palavras-chave faltam para seu site chegar aos Snippets em destaque.

IT Con queste informazioni avrai un quadro chiaro di quali keyword ti servono per apparire negli snippet in primo piano.

Portuguese Italian
essas queste
informações informazioni
clara chiaro
destaque in primo piano

PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.

IT Questo articolo fornisce una chiara spiegazione di ciò che è e non è archiviato nei backup di iPhone e iCloud e dei fattori che assicurano che più o meno siano archiviati nel backup.

Portuguese Italian
fornece fornisce
explicação spiegazione
clara chiara
e e
armazenado archiviato
iphone iphone
icloud icloud
fatores fattori
garantem assicurano
menos meno
mais più

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

Portuguese Italian
ios ios
beta beta
guia guida
clara chiara
riscos rischi
backup backup

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!

Portuguese Italian
times squadre
jogadores giocatori
influência influenza
futebol calcio
estivesse fosse

PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.

IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.

Portuguese Italian
visualização vista
quadro board
jira jira
work work
documentos documenti
serem essere
aprovados approvati
clara chiara
revisões revisioni

PT A infraestrutura do Bitbucket cloud é hospedada com NTT nos EUA em Ashburn, VA e Santa Clara, CA.

IT L'infrastruttura cloud Bitbucket è ospitata da NTT negli Stati Uniti presso le sedi di Ashburn, in Virginia, e di Santa Clara, in California.

Portuguese Italian
do di
bitbucket bitbucket
cloud cloud
e e
santa santa
ntt ntt
clara clara

PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada

IT Ti forniamo un account di prova in pochi secondi, API per l'onboarding di facile utilizzo, documentazione GitHub chiara e comprensibile e supporto tecnico dedicato

Portuguese Italian
conta account
teste prova
segundos secondi
apis api
fácil facile
integração onboarding
documentação documentazione
github github
clara chiara
e e
assistência supporto
dedicada dedicato
lhe ti
fornecemos forniamo

PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.

IT La strategia che utilizzerai per le parole chiave dipenderà dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

Portuguese Italian
estratégia strategia
site sito
visitantes visitatori
atrair attirare
adicionar aggiungere
forma modo
clara chiaro
natural naturale
sentido senso

Showing 50 of 50 translations