PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
Translate "manteiga" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "manteiga" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of manteiga
Portuguese
German
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| deliciosa | leckere |
| manteiga | butter |
| minutos | minuten |
| ou | oder |
| mão | hand |
PT Manteiga de alho selvagem feita em casa ♥ com o agitador de manteiga
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
| Portuguese | German |
|---|---|
| manteiga | butter |
| feita | gemacht |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| você | du |
| e | und |
| sem | ohne |
| manteiga | butter |
| delicioso | lecker |
| minutos | minuten |
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| arroz | reis |
| basmati | basmati |
| perfeito | perfekten |
| manteiga | butter |
| sal | salz |
| cozinhar | kochen |
| dicas | tipps |
| ótimo | tolle |
PT Torradas com manteiga de amendoim, maçã, banana, noz e mel.
DE Toast mit Erdnussbutter, Apfel, Banane, Walnuss und Honig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maçã | apfel |
| e | und |
| mel | honig |
| banana | banane |
PT manteiga bola python real mourisca viper boa cobra 850596 Foto de stock no Vecteezy
DE Butterball Royal Python maurische Viper Boa Schlange 850596 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| python | python |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Pode fazer lanches saudáveis durante o dia, como amêndoas, iogurte, palitos de cenoura ou manteiga de amendoim e aipo. Isso lhe dará energia sem fazer com que se sinta mal.
DE Du kannst im Laufe des Tages gesunde Snacks essen, wie etwa Mandeln, Joghurt, Karotten-Sticks oder Erdnussbutter und Sellerie. Das gibt dir einen Energieschub, ohne dich abstürzen zu lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kannst |
| lanches | snacks |
| dia | tages |
| iogurte | joghurt |
| ou | oder |
| sem | ohne |
PT Um menu de brunch inglês dispõe de uma variedade de comida clássica britânica, incluindo muffins ingleses servidos com manteiga e marmelada, um tipo de compota feita com frutas cítricas e cascas
DE Das englische Brunch-Menü umfasst eine Reihe klassisch britischer Gerichte wie englische Muffins mit Butter und Marmelade aus Zitrusfrüchten und Schalen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inglês | englische |
| manteiga | butter |
| incluindo | umfasst |
PT Desde as sandes de fiambre com manteiga às mais criativas iguarias servidas à mesa dos grandes chefs, Paris é o destino ideal para saborear uma cozinha sempre autêntica, generosa e de qualidade.
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manteiga | butter |
| criativas | kreativen |
| grandes | groß |
| paris | paris |
| destino | reiseziel |
| ideal | ideale |
| sempre | stets |
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
| Portuguese | German |
|---|---|
| manteiga | butter |
| carne | fleisch |
| tão | so |
| delicioso | lecker |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| saudável | gesunde |
| ou | oder |
| chocolate | schokolade |
| cremoso | cremig |
| naturalmente | natürlich |
| doce | süß |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| substituto | ersatz |
| ovo | ei |
| garfo | gabel |
| manteiga | butter |
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pão | brot |
| naan | naan |
| sem | ohne |
| fermento | hefe |
| ou | oder |
| chamado | genannt |
| super | super |
| delicioso | lecker |
| clássicos | klassikern |
| paneer | paneer |
| manteiga | butter |
| dal | dal |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| óleo | öl |
| manteiga | butter |
| panela | pfanne |
| comece | beginnt |
PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| manteiga | butter |
| sal | salz |
| componentes | komponenten |
| importantes | wichtigsten |
| arroz | reis |
| receita | rezept |
| sempre | mal |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peça | stück |
| manteiga | butter |
| ou | oder |
| arroz | reis |
| antigo | altes |
| segredo | geheimnis |
| indiano | indisches |
| sal | salz |
| delicioso | lecker |
PT Juntamente com a 1,5 vezes a quantidade de água, a manteiga e um pouco de sal em uma panela Ferver.
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manteiga | butter |
| sal | salz |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | mehr |
| manteiga | butter |
| e | und |
PT Alguns ovos, pão integral e manteiga
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovos | eier |
| manteiga | butter |
PT Alguns ovos, pão integral e manteiga
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovos | eier |
| manteiga | butter |
PT Apropriado para o aquecimento do leite ou outros líquidos, que também derrete manteiga, queijo e chocolate
DE Geeignet zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten, es schmilzt auch Butter, Käse und Schokolade
| Portuguese | German |
|---|---|
| apropriado | geeignet |
| leite | milch |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| manteiga | butter |
| e | und |
| chocolate | schokolade |
PT O Gears 5 , por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) no multiplayer e é suave como manteiga
DE Gears 5 erreicht beispielsweise im Mehrspielermodus 120 fps (oder 120 Hz, wie manche es nennen) und ist so glatt wie Butter
| Portuguese | German |
|---|---|
| atinge | erreicht |
| fps | fps |
| ou | oder |
| suave | glatt |
| manteiga | butter |
PT As unidades Tetra Pak Bactofuga são tradicionalmente incorporadas no pré-tratamento do leite para queijo, onde os esporos ácidos típicos da manteiga são removidos
DE Tetra Pak Entkeimungsseparatoren kommen traditionell bei der Vorbehandlung von Kesselmilch zum Einsatz, wodurch Buttersäuresporen beseitigt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| tradicionalmente | traditionell |
| tetra | tetra |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
DE Die amerikanische Molkerei Select Milk hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| select | select |
| americana | amerikanische |
| manteiga | butter |
PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança
DE Es macht großartige Kopfhörer, aber Lautsprecher sind sein Brot und Butter; sein Erbe
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| pão | brot |
| manteiga | butter |
| herança | erbe |
| falantes | lautsprecher |
PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.
DE Davon abgesehen ist es butterweich auf den Autobahnen, mit wenig Kabinengeräusch oder Rasseln, was für eine sehr komfortable Kreuzfahrt sorgt. Und es gibt genug Elan, um auch diese vorsichtigen Fahrer zu überholen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| confortável | komfortable |
PT Como você pode esperar, as palavras-chave de sua página são o pão e a manteiga para determinar onde você vai parar quando alguém procura por seu site
DE Wie Sie sich denken können, sind die Schlüsselwörter Ihrer Seite das A und O, um zu bestimmen, wo Sie landen, wenn jemand nach Ihrer Website sucht
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguém | jemand |
| procura | sucht |
PT O Gears 5, por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) em multiplayer e é tão suave quanto manteiga
DE Gears 5 zum Beispiel erreicht im Mehrspielermodus 120 Bilder pro Sekunde (oder 120 Hz, wie manche es nennen), und das ist butterweich
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| atinge | erreicht |
| ou | oder |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
DE Die amerikanische Molkerei Select Milk hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| select | select |
| americana | amerikanische |
| manteiga | butter |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT A lenda do peixe na fonte de água Chellah é a inspiração para este restaurante com cores aquáticas e vistas extraordinárias da piscina e dos jardins. Experimente a sopa de peixes, escalopes St Jacques e peixe-galo na manteiga com limão.
DE Die Legende des Fischs in der Quelle Chellah war die Inspiration für dieses Restaurant mit seinen Wasserfarben und dem beeindruckenden Blick über den Pool und die Gärten. Probieren Sie die Bouillabaisse, Jakobsmuscheln und John Dory in Zitronenbutter.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese