IT Usando dell'alcool denaturato, rimuovi la vecchia pasta termica. Assicurati di pulire sia la CPU che la superficie del dissipatore, perché non rimangano tracce della vecchia pasta.
Translate "pasta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pasta
Italian
Portuguese
PT Limpe a pasta térmica antiga usando álcool isopropílico. Limpe bem as superfícies do dissipador de calor e do CPU para que não haja nenhuma pasta restante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| vecchia | antiga |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
| superficie | superfícies |
| alcool | álcool |
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrale | integral |
| porta | leva |
| fibre | fibras |
| vitamine | vitaminas |
| b | b |
| minerali | minerais |
| ferro | ferro |
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uovo | ovo |
| principalmente | principalmente |
| farina | farinha |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| sapore | sabor |
| piano | plano |
| utilizzati | usadas |
| più | mais |
IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aglio | alho |
| e | e |
| zenzero | gengibre |
| ingrediente | ingrediente |
| piatti | pratos |
| risparmia | economize |
| prepara | prepare |
| dura | dura |
| la | ela |
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| veloce | rápida |
| ricetta | receita |
| fresca | fresca |
| gusto | sabor |
| ci piace | gostamos |
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| piatti | pratos |
| fresca | fresca |
| cremoso | cremoso |
| croccante | crocante |
| grano | trigo |
| vegana | vegan |
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sale | sal |
| e | e |
| pepe | pimenta |
| stagione | temporada |
| salsa | molho |
| mescolare | misturar |
| pentola | panela |
| grande | grande |
IT Hai altre zucchine fresche nel giardino? Allora perché non provare il croccante Panini di pasta sfoglia con zucchine o evoca un Salsa alla crema di zucchine per la vostra pasta.
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | mais |
| fresche | frescas |
| giardino | jardim |
| provare | tentar |
| croccante | crocante |
| un | um |
| salsa | molho |
| crema | creme |
IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.
PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| illustrazione | ilustração |
IT Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta | Pubblicazioni | Discogs
PT Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta | Edições | Discogs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicazioni | edições |
| amp | amp |
| discogs | discogs |
IT Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
PT Receitas com Massas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| minuti | minutos |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricetta | receita |
| veloce | rápida |
| preparare | preparar |
| e | e |
| pasta | massa |
| minuti | minutos |
| finito | acabado |
| formaggio | queijo |
| sogno | sonho |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT Escala em Roma? Tour saindo do aeroporto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | sua |
| scopri | conhecer |
IT Con tutta probabilità, ti servirà anche della nuova pasta termica da applicare tra la CPU e il dissipatore.
PT Você provavelmente também vai precisar de pasta térmica para aplicar entre o CPU e o dissipador de calor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termica | calor |
| cpu | cpu |
| e | e |
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retro | traseira |
| madre | mãe |
| devi | preciso |
| applicare | aplicar |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
IT Separa il dissipatore dalla CPU. Potresti dover esercitare una pressione decisa, per rompere il sigillo della pasta termica precedente.
PT Remova o dissipador de calor do CPU. Pode ser preciso aplicar um pouco de força para remover a vedação da pasta térmica antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| una | um |
| termica | calor |
IT I passaggi precedenti descrivono le basi della pulizia del sistema, della sostituzione delle X-clamps e dell'applicazione della nuova pasta termica
PT Esses foram os passos básicos de uma limpeza do sistema, substituição dos X-Clamps e aplicação de pasta térmica nova
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggi | passos |
| pulizia | limpeza |
| sostituzione | substituição |
| e | e |
| nuova | nova |
IT tre cucchiai di posate con pasta cruda su sfondo nero scuro con texture 1223745 Foto d’archivio
PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro 1223745 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| pasta | o |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
IT tre cucchiai di posate con pasta cruda su sfondo nero scuro con texture Foto Gratuite
PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| pasta | o |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT varietà di pasta di grano dorato crudo su sfondo rosa minimo 1223743 Foto d’archivio
PT variedade de macarrão de trigo dourado cru em fundo rosa mínimo 1223743 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varietà | variedade |
| di | de |
| pasta | o |
| grano | trigo |
| dorato | dourado |
| sfondo | fundo |
| rosa | rosa |
| minimo | mínimo |
| foto | foto |
IT varietà di pasta di grano dorato crudo su sfondo rosa minimo Foto Gratuite
PT variedade de macarrão de trigo dourado cru em fundo rosa mínimo Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varietà | variedade |
| di | de |
| pasta | o |
| grano | trigo |
| dorato | dourado |
| sfondo | fundo |
| rosa | rosa |
| minimo | mínimo |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT L'idrossido di sodio è utilizzato con successo in settori come quello chimico, tessile, della chimica domestica, della pasta di legno e della carta, della gomma o dei prodotti farmaceutici
PT O hidróxido de sódio é usado com sucesso em indústrias como química, têxtil, química doméstica, celulose e papel, borracha ou farmacêutica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sodio | sódio |
| successo | sucesso |
| settori | indústrias |
| tessile | têxtil |
| chimica | química |
| carta | papel |
| gomma | borracha |
IT Ciò è dovuto principalmente all?industria tessile in via di sviluppo dinamico e all?industria della pasta di legno e della carta, soprattutto in paesi come l?India e la Cina
PT Isso se deve principalmente ao desenvolvimento dinâmico da indústria têxtil e da indústria de papel e celulose, especialmente em países como Índia e China
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovuto | deve |
| industria | indústria |
| tessile | têxtil |
| sviluppo | desenvolvimento |
| dinamico | dinâmico |
| carta | papel |
| paesi | países |
| cina | china |
| india | Índia |
IT Questa sostanza viene utilizzata su scala industriale e acquistata alla rinfusa dalle aziende di pasta di legno che producono carta
PT Essa substância é utilizada em escala industrial e adquirida a granel por empresas produtoras de papel e celulose
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostanza | substância |
| utilizzata | utilizada |
| scala | escala |
| industriale | industrial |
| e | e |
| aziende | empresas |
| carta | papel |
IT “Pronti… partenza… via!!” IL tuo ultimo pasto il giorno prima della gara è stato un piattone di pasta, e poi hai iniziato ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronti | preparar |
| e | e |
| ultimo | último |
IT Le verdure, i legumi, il riso o la pasta che hai saltato in padella acquisiranno così un sapore più ricco
PT Vegetais fritos, lentilhas, arroz e até mesmo macarrão podem se beneficiar do rico e caloroso sabor de um ovo frito com gema mole
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdure | vegetais |
| riso | arroz |
| in | de |
| un | um |
| sapore | sabor |
| ricco | rico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricco | rico |
| rosso | vermelho |
| e | e |
| salsa | molho |
| vino | vinho |
| fresca | fresco |
| leggera | leve |
| chef | chefs |
| cucina | culinária |
| italiana | italiana |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
| anche | também |
| entusiasmante | empolgante |
| evento | evento |
| windsurf | windsurf |
| e | e |
| mostrare | mostrar |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
PT O menu do "L'Ardoise", cujos pratos são tão saborosos quanto originais, presta homenagem ao espírito "brasserie".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| pasta | o |
IT “Faccio la pasta, non siti web”. Leo Baldassarre, proprietario di Famiglia Baldassarre
PT “Eu faço massa fresca, não sites.” Leo Baldassarre, dono do Famiglia Baldassarre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | dono |
| di | do |
IT Occorrono decenni per imparare a fare la pasta a regola d'arte. Ecco perché volevamo essere in grado di creare il negozio perfetto in pochi minuti.
PT Leva anos para aprender a fazer massa fresca. Mas, graças à Shopify, abrir a loja virtual perfeita para o seu restaurante só leva alguns minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imparare | aprender |
| negozio | loja |
| perfetto | perfeita |
| pochi | alguns |
| minuti | minutos |
IT E siccome Roma è l'altra città della pizza, il turista dovrà assolutamente prendere al volo delle fette di pizza al taglio, dalla pasta spessa e venduta al metro, prima di finire il pasto in movimento con l'inevitabile gelato artigianale.
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altra | outra |
| assolutamente | absolutamente |
| fette | fatias |
| metro | metro |
| finire | terminar |
| pasto | refeição |
IT Come fare la perfetta pasta di fagioli messicana ➜ dai fagioli neri. Così sostanzioso e delizioso, come ripieno per wraps e molto altro!
PT Como fazer a pasta de feijão mexicano perfeita ➜ a partir de feijão preto. Tão saboroso e delicioso, como um recheio para embrulhos e muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetta | perfeita |
| neri | preto |
| delizioso | delicioso |
IT I dolci biscotti riccio a base di pasta di nocciole non sono solo gustosi durante il periodo natalizio, sono anche una deliziosa decorazione per le feste di compleanno dei bambini o un simpatico souvenir fatto in casa
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dolci | doces |
| biscotti | biscoitos |
| sono | são |
| deliziosa | deliciosa |
| decorazione | decoração |
| feste | festas |
| compleanno | aniversário |
| bambini | crianças |
| periodo | época |
IT Ricette in una pentola, Ricette per camper, Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
PT Receitas com batatas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT C'è qualcosa qui per tutti i gusti, sia vegetariano che vegano, particolarmente adatto ai bambini? Con riso, patate o pasta? O stai cercando un'idea per una ricetta a basso contenuto di carboidrati? Dai un'occhiata anche alle nostre categorie:
PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gusti | gostos |
| vegetariano | vegetariano |
| particolarmente | especialmente |
| bambini | crianças |
| riso | arroz |
| pasta | massa |
| idea | ideia |
| ricetta | receita |
| nostre | nossas |
| categorie | categorias |
IT Tasche di pasta fritta con farina panko vegetariana
PT Bolsos de massa frita profunda com farinha de panko vegetariana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasta | massa |
| farina | farinha |
IT Come fare le tue tasche di pasta fritta con farina panko in soli 30 minuti ♥ Una ricetta semplice con foglie di spinaci e formaggio, super gustosa!
PT Como fazer seus próprios bolsos de massa frita com farinha de panko em apenas 30 minutos ♥ Uma receita simples com folhas de espinafre e queijo, super saborosa!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tue | seus |
| pasta | massa |
| farina | farinha |
| minuti | minutos |
| ricetta | receita |
| foglie | folhas |
| spinaci | espinafre |
| formaggio | queijo |
IT Le migliori ricette con la pasta ❤ | Vegetariano, vegano, delizioso
PT As melhores receitas com massa ❤ | Vegetariana, vegana, deliciosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| ricette | receitas |
| pasta | massa |
| delizioso | deliciosa |
IT In questa pagina troverai una raccolta delle nostre migliori ricette di pasta.
PT Nesta página, você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas de massas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
| nostre | nossas |
| migliori | melhores |
| ricette | receitas |
IT Gli ingredienti base per la pasta sono farina, semola, sale, acqua o olio
PT Os ingredientes básicos da massa são farinha, semolina, sal, água ou óleo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| base | básicos |
| farina | farinha |
| sale | sal |
| o | ou |
| acqua | água |
| olio | óleo |
IT Per la pasta vegana, ovviamente, devi fare a meno delle uova
PT Para massas veganas, é claro, você tem que passar sem ovos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| uova | ovos |
IT Vediamo più da vicino le categorie di pasta:
PT Vamos dar uma olhada nas categorias de massas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| categorie | categorias |
IT Pasta integrali è il nome italiano di queste varietà.
PT Pasta integrali é o nome italiano para essas variedades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasta | o |
| nome | nome |
| queste | essas |
| varietà | variedades |
IT La farina di grano duro si attacca molto bene ed è quindi ideale per una pasta stabile, ma malleabile, che può essere facilmente pressata al setaccio mantenendo la sua forma.
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| farina | farinha |
| grano | trigo |
| duro | duro |
| ed | e |
| ideale | ideal |
| mantenendo | manter |
| forma | forma |
IT Pasta al finocchio con salsa di parmigiano
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salsa | molho |
IT Questa semplice ricetta di pasta al finocchio piace anche ai nostri bambini. ➜ Sempre cremoso e delizioso con la salsa di parmigiano e veloce da preparare, anche in viaggio!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricetta | receita |
| nostri | nossos |
| bambini | filhos |
| cremoso | cremoso |
| e | e |
| delizioso | delicioso |
| salsa | molho |
| veloce | rápido |
| preparare | preparar |
| viaggio | viagem |
IT Anche in Asia Oltre al riso, la pasta è da tempo lavorata e mangiata con piacere
PT Além disso Na ásia Além do arroz, a massa há muito é processada e comida com prazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | muito |
| riso | arroz |
| e | e |
| piacere | prazer |
| asia | ásia |
IT Ancora di più Pasta puoi leggerlo su Wikipedia.
PT Ainda mais sobre Massa você pode ler na Wikipedia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasta | massa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese