IT Possiamo aiutarti ad avere successo nella produzione di un'ampia gamma di formaggi di qualità, tra cui formaggio a pasta dura e formaggio a pasta semidura, cheddar, pasta filata, formaggio con riempimento liquido e fiocchi di latte.
"pasta" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
pasta | a about after an and are as at be but by can dishes do dough for for the from go have home how in in the into is it its just kitchen like make many more not of of the on or other our out pasta paste people products recipe recipes such such as that the then this through to to the up we which while with you you can your |
IT Possiamo aiutarti ad avere successo nella produzione di un'ampia gamma di formaggi di qualità, tra cui formaggio a pasta dura e formaggio a pasta semidura, cheddar, pasta filata, formaggio con riempimento liquido e fiocchi di latte.
EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.
Italian | English |
---|---|
avere | we |
produzione | production |
gamma | variety |
dura | hard |
liquido | liquid |
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
Italian | English |
---|---|
accessori | accessories |
lunga | long |
rulli | rollers |
anodizzato | anodised |
alimenti | food |
rilasciare | release |
nocive | harmful |
garantire | guarantee |
sano | healthy |
IT Tacapasta è l'accessorio fondamentale per far asciugare la pasta prima della cottura. In poco spazio puoi stendere fino a 2 kg di pasta.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Italian | English |
---|---|
accessorio | accessory |
fondamentale | essential |
cottura | cooking |
poco | small |
spazio | space |
kg | kg |
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
Italian | English |
---|---|
originale | original |
macchina | machine |
stile | style |
iconico | iconic |
perfetta | perfect |
semplicità | simplicity |
formati | shapes |
senza tempo | timeless |
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
Italian | English |
---|---|
ama | love |
stile | style |
comodità | comfort |
unisce | combines |
versatilità | versatility |
atlas | atlas |
funzionalità | functions |
cucina | kitchen |
pastadrive | pastadrive |
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
Italian | English |
---|---|
formati | shapes |
include | includes |
atlas | atlas |
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
Italian | English |
---|---|
gustosa | tasty |
macchine | machines |
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
Italian | English |
---|---|
spinaci | spinach |
macchine | machines |
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
Italian | English |
---|---|
è | is |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
Italian | English |
---|---|
o | or |
uovo | egg |
tipica | typical |
veloce | fast |
bene | well |
condimenti | condiments |
delicati | delicate |
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
Italian | English |
---|---|
un | a |
raffinato | refined |
pasta | pasta |
lunga | long |
bordi | edges |
ama | like |
ricette | recipes |
ricche | rich |
insoliti | unusual |
IT cuoci la pasta in abbondante acqua calda (4l per ½ kg di pasta).
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
Italian | English |
---|---|
acqua | water |
calda | hot |
kg | kg |
IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
Italian | English |
---|---|
macchina | machine |
pasta | pasta |
compatta | compact |
versatile | versatile |
preparare | prepare |
diversi | different |
formati | shapes |
IT Il set Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150 e due accessori extra, per un totale di 5 diversi formati di pasta
EN The Pastaset set includes a pasta machine Atlas 150 and two extra accessories for a total of 5 different pasta shapes
Italian | English |
---|---|
set | set |
include | includes |
atlas | atlas |
extra | extra |
formati | shapes |
IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
Italian | English |
---|---|
rende | makes |
lavorazione | process |
macchina | machine |
posizioni | positions |
garantisce | ensures |
spessore | thickness |
scelta | selected |
IT Il set Multipast include una macchina per pasta Atlas 150 e tre accessori extra, per un totale di 6 diversi formati di pasta
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
Italian | English |
---|---|
set | set |
include | includes |
atlas | atlas |
extra | extra |
formati | shapes |
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150. Per i tuoi piatti sono disponibili 9 accessori extra, con cui creare gustosi abbinamenti di sapori.
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
gamma | range |
atlas | atlas |
gustosi | tasty |
IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
Italian | English |
---|---|
dotato | fitted |
rende | makes |
lavorazione | process |
macchina | machine |
posizioni | positions |
garantisce | ensures |
spessore | thickness |
IT Pasta integrale sono fatti con farina integrale e quasi tutti i tipi di pasta sono ora disponibili in questa forma
EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form
Italian | English |
---|---|
pasta | pasta |
fatti | made |
farina | flour |
quasi | almost |
tipi | types |
forma | form |
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
Italian | English |
---|---|
contenuto | content |
fibre | fiber |
vitamine | vitamins |
b | b |
minerali | minerals |
ferro | iron |
potassio | potassium |
maggior | higher |
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
Italian | English |
---|---|
uovo | egg |
principalmente | mostly |
farina | flour |
sapore | taste |
g | g |
IT Pasta d'aglio (pasta d'aglio allo zenzero)
EN Garlic paste (Ginger Garlic Paste)
Italian | English |
---|---|
pasta | paste |
aglio | garlic |
zenzero | ginger |
IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
Italian | English |
---|---|
aglio | garlic |
zenzero | ginger |
cipolle | onions |
ingrediente | ingredient |
risparmia | save |
prepara | prepare |
dura | lasts |
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
Italian | English |
---|---|
ricetta | recipe |
fresca | fresh |
sempre | always |
pratici | convenient |
molto | really |
gusto | taste |
più veloce | quickest |
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
Italian | English |
---|---|
altri | other |
veloci | quick |
fresca | fresh |
cremoso | creamy |
piselli | peas |
o | or |
vegana | vegan |
grano saraceno | buckwheat |
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
Italian | English |
---|---|
sale | salt |
pepe | pepper |
stagione | season |
salsa | sauce |
o | or |
mescolare | mix |
IT Hai altre zucchine fresche nel giardino? Allora perché non provare il croccante Panini di pasta sfoglia con zucchine o evoca un Salsa alla crema di zucchine per la vostra pasta.
EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.
Italian | English |
---|---|
fresche | fresh |
giardino | garden |
croccante | crispy |
salsa | sauce |
IT Lo spessore ideale per la pasta è compreso tra il n.6 e n.7 del regolatore delle macchine per pasta Marcato;
EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;
Italian | English |
---|---|
spessore | thickness |
ideale | ideal |
macchine | machines |
IT Pasta intelligente: gioco e divertimento con la pasta modellabile magnetica & Co.
EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.
Italian | English |
---|---|
intelligente | smart |
con | with |
magnetica | magnetic |
co | co |
amp | amp |
IT Non vi è nulla di più buono di un buon piatto di pasta! Non so voi, ma io la potrei mangiare tutti i giorni. Se poi si tratta di pasta fresca fatta in casa, allora oltre al gusto assaporo anche la dolcezza legata ai ricordi.
EN Pasta is the staple food of Italian Cuisine. And there is nothing better than authentic Italian fresh and homemade pasta dough recipes
Italian | English |
---|---|
fresca | fresh |
IT Le sue specialità sono: pasta only for you (pasta cotta sottovuoto e mantecata con crostacei, davanti al cliente); agnello, patate viola e spuma di senape; the crash (esplosione di dolci partenopei)
EN His specialties are: pasta only for you (sous vide pasta whisked with shellfish, prepared in front of the customer); lamb, blue potatoes and an explosion of Neapolitan desserts known as the Crash
Italian | English |
---|---|
specialità | specialties |
cliente | customer |
agnello | lamb |
viola | blue |
crash | crash |
esplosione | explosion |
dolci | desserts |
Italian | English |
---|---|
pasta | pasta |
fresca | fresh |
carne | meats |
frutta | fruit |
IT Attrezzatura versatile e pratica utilizzata per la preparazione di pasta cotta, pasta kibeh e pollo sminuzzato. Possibilità di produzione di alcuni dolci come, brigadeiro, beijinho e altri. • Capacità produttiva: 180 kg per lotto ...
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
Italian | English |
---|---|
pasta | dough |
pollo | chicken |
possibilità | possibility |
dolci | sweets |
capacità | capacity |
kg | kg |
lotto | batch |
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
Italian | English |
---|---|
è | is |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
Italian | English |
---|---|
o | or |
uovo | egg |
tipica | typical |
veloce | fast |
bene | well |
condimenti | condiments |
delicati | delicate |
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
Italian | English |
---|---|
un | a |
raffinato | refined |
pasta | pasta |
lunga | long |
bordi | edges |
ama | like |
ricette | recipes |
ricche | rich |
insoliti | unusual |
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
Italian | English |
---|---|
originale | original |
macchina | machine |
stile | style |
iconico | iconic |
perfetta | perfect |
semplicità | simplicity |
formati | shapes |
senza tempo | timeless |
IT Lo spessore ideale per la pasta è compreso tra il n.6 e n.7 del regolatore delle macchine per pasta Marcato;
EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;
Italian | English |
---|---|
spessore | thickness |
ideale | ideal |
macchine | machines |
IT Tacapasta è l'accessorio fondamentale per far asciugare la pasta prima della cottura. In poco spazio puoi stendere fino a 2 kg di pasta.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Italian | English |
---|---|
accessorio | accessory |
fondamentale | essential |
cottura | cooking |
poco | small |
spazio | space |
kg | kg |
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
Italian | English |
---|---|
gustosa | tasty |
macchine | machines |
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
Italian | English |
---|---|
ama | love |
stile | style |
comodità | comfort |
unisce | combines |
versatilità | versatility |
atlas | atlas |
funzionalità | functions |
cucina | kitchen |
pastadrive | pastadrive |
IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
Italian | English |
---|---|
macchina | machine |
pasta | pasta |
compatta | compact |
versatile | versatile |
preparare | prepare |
diversi | different |
formati | shapes |
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
Italian | English |
---|---|
spinaci | spinach |
macchine | machines |
IT cuoci la pasta in abbondante acqua calda (4l per ½ kg di pasta).
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
Italian | English |
---|---|
acqua | water |
calda | hot |
kg | kg |
IT Il set Multipast include una macchina per pasta Atlas 150 e tre accessori extra, per un totale di 6 diversi formati di pasta
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
Italian | English |
---|---|
set | set |
include | includes |
atlas | atlas |
extra | extra |
formati | shapes |
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150. Per i tuoi piatti sono disponibili 9 accessori extra, con cui creare gustosi abbinamenti di sapori.
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
gamma | range |
atlas | atlas |
gustosi | tasty |
IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
Italian | English |
---|---|
dotato | fitted |
rende | makes |
lavorazione | process |
macchina | machine |
posizioni | positions |
garantisce | ensures |
spessore | thickness |
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
Italian | English |
---|---|
formati | shapes |
include | includes |
atlas | atlas |
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
Italian | English |
---|---|
accessori | accessories |
lunga | long |
rulli | rollers |
anodizzato | anodised |
alimenti | food |
rilasciare | release |
nocive | harmful |
garantire | guarantee |
sano | healthy |
IT Il set Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150 e due accessori extra, per un totale di 5 diversi formati di pasta
EN The Pastaset set includes a pasta machine Atlas 150 and two extra accessories for a total of 5 different pasta shapes
Italian | English |
---|---|
set | set |
include | includes |
atlas | atlas |
extra | extra |
formati | shapes |
Showing 50 of 50 translations