PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone
Translate "emissor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "emissor" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of emissor
Portuguese
Italian
IT Con l'HCE, le credenziali di pagamento più importanti vengono archiviate in una repository sicura e condivisa (il data center o il cloud privato dell'emittente) invece che sul cellulare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| credenciais | credenziali |
| repositório | repository |
| compartilhado | condivisa |
| emissor | emittente |
| nuvem | cloud |
| privada | privato |
| telefone | cellulare |
| hce | hce |
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| de | di |
| emissor | emittente |
| risco | rischi |
| fraude | frode |
PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartões | carte |
| segurança | sicurezza |
| pagamento | pagamento |
| móvel | mobili |
| inclui | include |
| interface | interfaccia |
| emissor | emittente |
| hsms | hsm |
| banco | banca |
| possa | possa |
| hce | hce |
PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.
IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| pública | pubblica |
| certificados | certificati |
| contêm | contengono |
| emissor | emittente |
PT O módulo de segurança (HSM) da Thales é integrado ao Microsoft Authenticode para fornecer um sistema confiável de proteção de credenciais empresariais do emissor do software
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di Thales si integrano con Microsoft Authenticode per fornire un sistema affidabile volto a proteggere le credenziali aziendali del produttore del software
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | module |
| microsoft | microsoft |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| credenciais | credenziali |
| empresariais | aziendali |
| hsm | hsm |
| thales | thales |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| um | un |
| incluindo | compresi |
| verificações | controlli |
| risco | rischio |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| ou | o |
| emissor | emittente |
| velocidade | velocità |
PT Se um invasor conseguir comprometer as chaves de assinatura digital, ele também pode imitar o autor/emissor original e gerar suas próprias atualizações mal intencionadas (malware)
IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comprometer | compromettere |
| chaves | chiavi |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| também | anche |
| autor | autore |
| original | originale |
| e | e |
| gerar | creare |
| atualizações | aggiornamenti |
| malware | malware |
| pode | capacità |
PT Estas atualizações seriam intrinsecamente confiadas pelo destinatário, pois ele confia na assinatura digital associada ao autor/emissor
IT Il destinatario si fiderebbe di questi aggiornamenti poiché fa affidamento sulla firma digitale associata all’autore/produttore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | questi |
| atualizações | aggiornamenti |
| destinatário | destinatario |
| ele | il |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| associada | associata |
| autor | autore |
PT Comprova a integridade dos dados usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor
IT Dimostra l’integrità dei dati firmati e autentica l'identità del responsabile della pubblicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| integridade | integrità |
| identidade | identità |
PT Em outras palavras, se o desperdício de alimentos fosse um país, seria o terceiro maior emissor do mundo
IT In altre parole, se lo spreco alimentare fosse un paese, sarebbe il terzo più grande produttore di emissioni al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| desperdício | spreco |
| alimentos | alimentare |
| um | un |
| país | paese |
| terceiro | terzo |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| emissor | emittente |
| e | e |
| tecnologia | tecnologie |
| risco | rischio |
| diferente | diverse |
| envie | invia |
| maiores | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obrigatório | obbligatorio |
| todas | tutte |
| transações | transazioni |
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
IT Permette al mittente del modulo di caricare allegati nel modulo (fino a 30 MB per ogni file, 10 file per modulo inviato).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| formulário | modulo |
| carregar | caricare |
| anexos | allegati |
PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro
IT La prima moneta di carta erano certificati aurei e rappresentano una promessa dall?emittente per fornire un quantitativo dichiarato d?oro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moeda | moneta |
| papel | carta |
| foram | erano |
| certificados | certificati |
| ouro | oro |
| e | e |
| eles | la |
| representam | rappresentano |
| promessa | promessa |
| emissor | emittente |
| fornecer | fornire |
PT Anticipando, a edição destaca a revelação dos capacetes seguros, eficazes do diodo emissor de luz que podem ser usados em casa, e o uso das várias técnicas neuroimaging que podem fornecer a evidência objetiva de uma resposta no cérebro
IT Guardando avanti, l'emissione evidenzia lo sviluppo dei caschi sicuri e efficaci del LED che possono essere usati a casa e l'uso di varie tecniche neuroimaging che possono fornire la prova obiettiva di una risposta nel cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| destaca | evidenzia |
| seguros | sicuri |
| eficazes | efficaci |
| podem | possono |
| e | e |
| várias | varie |
| técnicas | tecniche |
| fornecer | fornire |
| evidência | prova |
| objetiva | obiettiva |
| cérebro | cervello |
PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos
IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissor | emittente |
| pode | potrebbe |
| outros | altri |
PT Emita grandes volumes de cartões de débito e crédito bonitos e seguros ao mesmo tempo em que gerencia a produção, a eficiência e com nossas soluções de software emissor de cartões de crédito confiáveis.
IT Emetti volumi elevati di belle e sicure carte di debito e di credito, gestendo la produzione, l'efficienza attraverso le nostre soluzioni software affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartões | carte |
| e | e |
| eficiência | efficienza |
| soluções | soluzioni |
PT Obtenha segurança e eficiência do sistema emissor de passaportes líder do setor.
IT Sicurezza ed efficienza per te, con i sistemi di emissione leader del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| e | ed |
| eficiência | efficienza |
| sistema | sistemi |
| líder | leader |
| setor | settore |
PT O Skrill foi o primeiro emissor de dinheiro eletrônico licenciado no Reino Unido e autorizado pela Financial Conduct Authority (FCA)
IT Skrill è stato il primo portafoglio elettronico autorizzato nel Regno Unito ed è autorizzato dal Financial Conduct Authority (FCA)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| eletrônico | elettronico |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | ed |
| autorizado | autorizzato |
PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensa | pensa |
| comando | comando |
| e | e |
| envia | invia |
| encriptação | crittografia |
| tls | tls |
| permitindo | permettendo |
| ver | vedere |
| conteúdo | contenuto |
PT Leia mais sobre os termos e condições gerais do Pecunia Cards como emissor e gerente do cartão pré-pago e conta de pagamento
IT Leggi di più sulle condizioni generali di Pecunia Cards come emittente e gestore della carta prepagata e del conto di pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| gerais | generali |
| emissor | emittente |
| gerente | gestore |
| cartão | carta |
| pré-pago | prepagata |
PT Seu assistente de voz integrado pode falar e entender mais de 250 palavras, frases e comandos e possui um emissor remoto infravermelho em sua testa, o que significa que pode ser usado como um controle remoto universal
IT Il suo assistente vocale integrato può parlare e comprendere più di 250 parole, frasi e comandi e ha un emettitore remoto a infrarossi nella sua fronte, il che significa che può essere utilizzato come telecomando universale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistente | assistente |
| integrado | integrato |
| frases | frasi |
| um | un |
| infravermelho | infrarossi |
| testa | fronte |
| significa | significa |
| usado | utilizzato |
| universal | universale |
PT Relógios casuais da eletrônica esperta dos pares do diodo emissor de luz
IT Orologio al quarzo in acciaio tempestato di diamanti moda di Ginevra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógios | orologio |
PT lanterna LED é um novo tipo de lanterna com LED (Díodo Emissor de Luz) como fonte de luz. Vamos apresentar-lhe as dicas de seleção de lanternas de LED e as vantagens de lanternas de LED:
IT torcia LED è un nuovo tipo di torcia con LED (Light Emitting Diode) come fonte di luce. Vi presenteremo le punte di selezione di torce a LED ed i vantaggi di torce a LED:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| led | led |
| um | un |
| novo | nuovo |
| tipo | tipo |
| fonte | fonte |
| seleção | selezione |
| vantagens | vantaggi |
| lanterna | torcia |
PT Identificamos o banco emissor e o país juntamente com o suporte ao esquema de pagamento BIC e SEPA.
IT Identifichiamo la banca emittente e il paese insieme al supporto dello schema di pagamento BIC e SEPA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| emissor | emittente |
| e | e |
| país | paese |
| suporte | supporto |
| esquema | schema |
| pagamento | pagamento |
| bic | bic |
PT O código BIC do banco emissor / agência ou instituição.
IT BIC - Il codice BIC della banca/filiale o istituzione emittente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| banco | banca |
| emissor | emittente |
| instituição | istituzione |
| bic | bic |
PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro
IT La prima moneta di carta erano certificati aurei e rappresentano una promessa dall?emittente per fornire un quantitativo dichiarato d?oro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moeda | moneta |
| papel | carta |
| foram | erano |
| certificados | certificati |
| ouro | oro |
| e | e |
| eles | la |
| representam | rappresentano |
| promessa | promessa |
| emissor | emittente |
| fornecer | fornire |
PT Com os HSMs da Thales, os PINs podem ser entregues digitalmente através de um túnel criptografado seguro de ponta a ponta entre o portador do cartão e o emissor do cartão.
IT Grazie agli HSM di Thales, è possibile recapitare i PIN digitalmente attraverso un tunnel crittografato end-to-end tra il titolare e l’emittente della carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hsms | hsm |
| podem | possibile |
| digitalmente | digitalmente |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| criptografado | crittografato |
| cartão | carta |
| e | e |
| emissor | emittente |
| thales | thales |
PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone
IT Con l'HCE, le credenziali di pagamento più importanti vengono archiviate in una repository sicura e condivisa (il data center o il cloud privato dell'emittente) invece che sul cellulare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| credenciais | credenziali |
| repositório | repository |
| compartilhado | condivisa |
| emissor | emittente |
| nuvem | cloud |
| privada | privato |
| telefone | cellulare |
| hce | hce |
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| de | di |
| emissor | emittente |
| risco | rischi |
| fraude | frode |
PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartões | carte |
| segurança | sicurezza |
| pagamento | pagamento |
| móvel | mobili |
| inclui | include |
| interface | interfaccia |
| emissor | emittente |
| hsms | hsm |
| banco | banca |
| possa | possa |
| hce | hce |
PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.
IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| pública | pubblica |
| certificados | certificati |
| contêm | contengono |
| emissor | emittente |
PT O módulo de segurança (HSM) da Thales é integrado ao Microsoft Authenticode para fornecer um sistema confiável de proteção de credenciais empresariais do emissor do software
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di Thales si integrano con Microsoft Authenticode per fornire un sistema affidabile volto a proteggere le credenziali aziendali del produttore del software
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | module |
| microsoft | microsoft |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| credenciais | credenziali |
| empresariais | aziendali |
| hsm | hsm |
| thales | thales |
PT Se um invasor conseguir comprometer as chaves de assinatura digital, ele também pode imitar o autor/emissor original e gerar suas próprias atualizações mal intencionadas (malware)
IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comprometer | compromettere |
| chaves | chiavi |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| também | anche |
| autor | autore |
| original | originale |
| e | e |
| gerar | creare |
| atualizações | aggiornamenti |
| malware | malware |
| pode | capacità |
PT Estas atualizações seriam intrinsecamente confiadas pelo destinatário, pois ele confia na assinatura digital associada ao autor/emissor
IT Il destinatario si fiderebbe di questi aggiornamenti poiché fa affidamento sulla firma digitale associata all’autore/produttore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | questi |
| atualizações | aggiornamenti |
| destinatário | destinatario |
| ele | il |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| associada | associata |
| autor | autore |
PT Comprova a integridade dos dados usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor
IT Dimostra l’integrità dei dati firmati e autentica l'identità del responsabile della pubblicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| integridade | integrità |
| identidade | identità |
PT Comprova a integridade dos produtos usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor
IT Dimostra l’integrità degli artefatti firmati e autentica l'identità del responsabile della pubblicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| integridade | integrità |
| identidade | identità |
PT Leia mais sobre os termos e condições gerais do Pecunia Cards como emissor e gerente do cartão pré-pago e conta de pagamento
IT Leggi di più sulle condizioni generali di Pecunia Cards come emittente e gestore della carta prepagata e del conto di pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| gerais | generali |
| emissor | emittente |
| gerente | gestore |
| cartão | carta |
| pré-pago | prepagata |
PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos
IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissor | emittente |
| pode | potrebbe |
| outros | altri |
PT A Atlassian liquida a transação na hora (conhecido como "liquidação"), mas a retenção de autorização pode durar de 1 a 5 dias até que seja "aprovada", dependendo do emissor do cartão e das políticas bancárias.
IT Atlassian regola immediatamente la transazione ("regolamento"), ma la preautorizzazione può rimanere da 1 a 5 giorni fino a quando non "decade" a seconda delle policy dell'emittente della carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transação | transazione |
| mas | ma |
| dias | giorni |
| emissor | emittente |
| cartão | carta |
| políticas | policy |
| pode | può |
PT Se os fundos não estiverem disponíveis 5 dias após a transação, recomendamos entrar em contato com o emissor do cartão (Visa/American Express/MasterCard/etc.) para ver quando a suspensão de autorização vai ser retirada.
IT Se i fondi non vengono resi disponibili 5 giorni dopo la transazione, ti consigliamo di contattare l'emittente della carta (Visa/American Express/Mastercard/ecc.) per sapere quando verrà revocata la preautorizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundos | fondi |
| disponíveis | disponibili |
| dias | giorni |
| transação | transazione |
| emissor | emittente |
| cartão | carta |
| visa | visa |
| etc | ecc |
| recomendamos | consigliamo |
| mastercard | mastercard |
| vai | verrà |
PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensa | pensa |
| comando | comando |
| e | e |
| envia | invia |
| encriptação | crittografia |
| tls | tls |
| permitindo | permettendo |
| ver | vedere |
| conteúdo | contenuto |
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
IT Permette al mittente del modulo di caricare allegati nel modulo (fino a 30 MB per ogni file, 10 file per modulo inviato).
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações
IT Leggi inoltre l’informativa sulla privacy fornita dalla tua banca emittente della carta Visa e dagli altri clienti pertinenti per scoprire come tali società gestiscono i tuoi dati
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese