Hire a translator I am translator

Translate "emissor" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emissor" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of emissor

Portuguese
German

PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

Portuguese German
causa ursache
pagamento zahlung
foi wurde
banco bank
cartão kreditkarte
solução lösung
precisa sollten
ajuda unterstützung

PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.

DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.

Portuguese German
causa ursache
spam spam
ou oder
fraude betrug
cartão kreditkarte
solução lösung

PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

Portuguese German
causa ursache
cartão kreditkarte
corresponde entspricht
normais normalen
transação transaktion
proteger schützen
banco bank
problema problem

PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

Portuguese German
causa ursache
pagamento zahlung
foi wurde
banco bank
cartão kreditkarte
solução lösung
precisa sollten
ajuda unterstützung

PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.

DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.

Portuguese German
causa ursache
spam spam
ou oder
fraude betrug
cartão kreditkarte
solução lösung

PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

Portuguese German
causa ursache
cartão kreditkarte
corresponde entspricht
normais normalen
transação transaktion
proteger schützen
banco bank
problema problem

PT Disputas inteligentes para o emissor

DE Smart Dispute Management für Kreditkartenanbieter

Portuguese German
inteligentes smart

PT Para mais informações sobre taxas de transação internacional e como se aplicam a si, consulte os termos do cartão de crédito ou entre em contacto com o banco emissor do seu cartão.

DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.

Portuguese German
informações informationen
internacional internationalen
cartão kreditkarte
ou oder
contacto verbindung
banco bank

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.

Portuguese German
causa ursache
solução lösung
banco bank
verifique überprüfen

PT Cada banco emissor tem um jeito preferido de receber dados e uma tecnologia de risco diferente. Envie sempre as informações da forma certa e consiga maiores taxas de aprovação.

DE Jede Issuing-Bank arbeitet mit anderen Risikovorgaben und Technologien. Maximale Autorisierungsraten erzielen Sie, wenn immer auf Anhieb die richtigen Zahlungsdaten gesendet werden.

Portuguese German
banco bank
tecnologia technologien
diferente anderen
sempre immer

PT Sim (obrigatório em todas as transações com redirecionamento para a página do emissor)

DE Ja (obligatorisch bei allen Transaktionen über Weiterleitung zur Seite des Issuers)

Portuguese German
obrigatório obligatorisch
todas allen
transações transaktionen

PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

Portuguese German
permite ermöglicht
formulário formular
anexos anlagen

PT Essa senha dinâmica não pode ser usada mais de uma vez e só pode ser verificada pelo banco emissor

DE Dieses dynamische Passwort kann nur einmal verwendet werden und kann nur von der ausstellenden Bank überprüft werden

Portuguese German
senha passwort
dinâmica dynamische
usada verwendet
banco bank
verificada überprüft

PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro

DE Die erste Papierwährung waren Gold-Zertifikate und sie stellen ein Versprechen vom Emittenten eine angegebene Menge an Gold zur Verfügung zu stellen

Portuguese German
certificados zertifikate
ouro gold
promessa versprechen
fornecer stellen
quantidade menge

PT Emita grandes volumes de cartões de débito e crédito bonitos e seguros ao mesmo tempo em que gerencia a produção, a eficiência e com nossas soluções de software emissor de cartões de crédito confiáveis.

DE Geben Sie große Mengen an schönen und sicheren Debit- und Kreditkarten aus, während Sie die Produktion und Effizienz über unsere bewährten Softwarelösungen verwalten.

Portuguese German
volumes mengen
débito debit
seguros sicheren
gerencia verwalten
cartões de crédito kreditkarten

PT Obtenha segurança e eficiência do sistema emissor de passaportes líder do setor.

DE Erhalten Sie Sicherheit und Effizienz von den branchenführenden Ausgabesystemen.

Portuguese German
obtenha erhalten
segurança sicherheit
e und
eficiência effizienz

PT O Skrill foi o primeiro emissor de dinheiro eletrônico licenciado no Reino Unido e autorizado pela Financial Conduct Authority (FCA)

DE Skrill war der erste e-Money- Anbieter in Großbritannien, authorisiert durch die Financial Conduct Authority (FCA)

Portuguese German
foi war

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

DE Der sendende Server denkt, dass der Empfänger den STARTTLS-Befehl nicht unterstützt und sendet die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung, was dem Angreifer ermöglicht, den Inhalt der E-Mail einzusehen oder zu manipulieren.

Portuguese German
servidor server
pensa denkt
receptor empfänger
suporta unterstützt
comando befehl
envia sendet
encriptação verschlüsselung
permitindo ermöglicht
atacante angreifer
ou oder
conteúdo inhalt

PT Projetor portátil do cinema em casa do projetor do diodo emissor de luz

DE Tragbarer LED-Videoprojektor Heimkino-Projektor

Portuguese German
projetor projektor
portátil tragbarer
luz led

PT Placa de rastreamento da pintura da escrita da caixa leve Ultra-fina do diodo emissor de luz A4

DE Ultradünne A4 LED-Lichtbox zum Schreiben von Malvorlagen

Portuguese German
escrita schreiben
luz led

PT Iluminação UV de secagem rápida UV automática do prego da lâmpada do diodo emissor de luz 52W

DE 52W LED-Lampe Automatische Erkennung der UV-Trockentrocknungsbeleuchtung

Portuguese German
uv uv

PT Secador UV grande do prego da lâmpada do prego do diodo emissor de luz 72W

DE 72W großer UV-LED-Nagel-Lampen-Nagel-Trockner

Portuguese German
uv uv

PT Seu assistente de voz integrado pode falar e entender mais de 250 palavras, frases e comandos e possui um emissor remoto infravermelho em sua testa, o que significa que pode ser usado como um controle remoto universal

DE Sein integrierter Sprachassistent kann mehr als 250 Wörter, Sätze und Befehle sprechen und verstehen und verfügt über eine Infrarot-Fernbedienung in der Stirn, sodass er als universelle Fernbedienung verwendet werden kann

Portuguese German
integrado integrierter
palavras wörter
frases sätze
comandos befehle
infravermelho infrarot
testa stirn
usado verwendet
universal universelle

PT lanterna LED é um novo tipo de lanterna com LED (Díodo Emissor de Luz) como fonte de luz. Vamos apresentar-lhe as dicas de seleção de lanternas de LED e as vantagens de lanternas de LED:

DE LED-Taschenlampe ist eine neue Art der Taschenlampe mit LED (Light Emitting Diode) als Lichtquelle. Wir werden Ihnen die Auswahl Spitzen LED-Taschenlampen vorstellen und die Vorteile der LED-Taschenlampen:

Portuguese German
novo neue
seleção auswahl
vantagens vorteile
lanterna taschenlampe
apresentar vorstellen

PT O 3DS Flex da Worldpay ajuda a aumentar as aprovações do emissor para transações afetadas pela PSD2, enquanto reduz o atrito na finalização do pagamento

DE 3DS Flex von Worldpay hilft die Emittentengenehmigungen für die Transaktionen zu erhöhen, die von PSD2 betroffen sind, während gleichzeitig die Abbrüche an der Kasse verringert werden

Portuguese German
ajuda hilft
afetadas betroffen
reduz verringert

PT O código BIC do banco emissor / agência ou instituição.

DE Der BIC-Code der ausstellenden Bank/Filiale oder Institution.

Portuguese German
código code
banco bank
ou oder
instituição institution

PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro

DE Die erste Papierwährung waren Gold-Zertifikate und sie stellen ein Versprechen vom Emittenten eine angegebene Menge an Gold zur Verfügung zu stellen

Portuguese German
certificados zertifikate
ouro gold
promessa versprechen
fornecer stellen
quantidade menge

PT Com os HSMs da Thales, os PINs podem ser entregues digitalmente através de um túnel criptografado seguro de ponta a ponta entre o portador do cartão e o emissor do cartão.

DE Mit Thales-HSMs können PINs digital über einen sicheren, verschlüsselten End-to-End-Tunnel zwischen dem Karteninhaber und dem Kartenaussteller übermittelt werden.

Portuguese German
thales thales
digitalmente digital
um einen
túnel tunnel
criptografado verschlüsselten
seguro sicheren
e und

PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone

DE Mit HCE speichern Sie wichtige Berechtigungsnachweise für Zahlungen statt auf dem Smartphone in einem sicheren gemeinsamen Repository (dem Rechenzentrum oder der privaten Cloud des Ausstellers)

Portuguese German
credenciais berechtigungsnachweise
pagamento zahlungen
repositório repository
compartilhado gemeinsamen
ou oder
nuvem cloud
privada privaten
em vez de statt

PT O módulo de segurança (HSM) da Thales é integrado ao Microsoft Authenticode para fornecer um sistema confiável de proteção de credenciais empresariais do emissor do software

DE Die Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) von Thales können mit Microsoft Autenticode zu einem vertrauenswürdigen System integriert werden, das die Berechtigungsnachweise im Unternehmens des Softwareherausgebers schützt

Portuguese German
thales thales
integrado integriert
microsoft microsoft
sistema system
credenciais berechtigungsnachweise
empresariais unternehmens
hsm hsm

PT Comprova a integridade dos dados usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor

DE Nachweis der Integrität der signierten Daten sowie der Identität des Softwareanbieters

Portuguese German
integridade integrität
dados daten
identidade identität

PT Comprova a integridade dos produtos usados para assinatura e estabelece a identidade do emissor

DE Nachweis der Integrität der signierten Artefakte sowie der Identität des Softwareanbieters

Portuguese German
integridade integrität
identidade identität

PT Para mais informações sobre taxas de transação internacional e como se aplicam a si, consulte os termos do cartão de crédito ou entre em contacto com o banco emissor do seu cartão.

DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.

Portuguese German
informações informationen
internacional internationalen
cartão kreditkarte
ou oder
contacto verbindung
banco bank

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.

Portuguese German
causa ursache
solução lösung
banco bank
verifique überprüfen

PT A eficiência energética e a versatilidade da iluminação por diodo emissor de luz (LED) levaram ao seu uso crescente em produtos automotivos, médicos e de consumo

DE Die Energieeffizienz und Vielseitigkeit des LED-Lichts führten zu dessen zunehmender Verwendung im Bereich der Automobilindustrie sowie bei Medizin- und Konsumgütern

Portuguese German
versatilidade vielseitigkeit
uso verwendung
crescente zunehmender

PT Se os fundos não estiverem disponíveis em 5 dias após a transação, recomendamos entrar em contato com o emissor do cartão (Visa/American Express/MasterCard/etc.) para ver quando a retenção de autorização será aprovada.

DE Wenn die Mittel nicht 5 Tage nach der Transaktion verfügbar gemacht werden, empfehlen wir, dass du dich bei deinem Kartenaussteller (Visa/American Express/Mastercard etc.) darüber informierst, wann die Vorautorisierung freigegeben wird.

Portuguese German
fundos mittel
disponíveis verfügbar
dias tage
transação transaktion
visa visa
etc etc
mastercard mastercard

PT A Atlassian liquida a transação na hora (conhecido como "liquidação"), mas a retenção de autorização pode durar de 1 a 5 dias até que seja "aprovada", dependendo do emissor do cartão e das políticas bancárias.

DE Atlassian wickelt Geldgeschäfte umgehend ab (auch bekannt als "Begleichung"), doch es kann je nach den Richtlinien des Kartenausstellers ein bis fünf Tage dauern, bis die Vorautorisierung wieder freigegeben wird.

Portuguese German
atlassian atlassian
conhecido bekannt
mas doch
durar dauern
dias tage
políticas richtlinien

PT Se os fundos não estiverem disponíveis 5 dias após a transação, recomendamos entrar em contato com o emissor do cartão (Visa/American Express/MasterCard/etc.) para ver quando a suspensão de autorização vai ser retirada.

DE Wenn die Mittel nicht fünf Tage nach der Transaktion verfügbar gemacht werden, empfehlen wir, dass du dich bei deinem Kartenaussteller (Visa/American Express/Mastercard etc.) darüber informierst, wann die Vorautorisierung freigegeben wird.

Portuguese German
fundos mittel
disponíveis verfügbar
dias tage
transação transaktion
visa visa
etc etc
mastercard mastercard

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

DE Der sendende Server denkt, dass der Empfänger den STARTTLS-Befehl nicht unterstützt und sendet die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung, was dem Angreifer ermöglicht, den Inhalt der E-Mail einzusehen oder zu manipulieren.

Portuguese German
servidor server
pensa denkt
receptor empfänger
suporta unterstützt
comando befehl
envia sendet
encriptação verschlüsselung
permitindo ermöglicht
atacante angreifer
ou oder
conteúdo inhalt

PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

PT Quem é o emissor dos cartões Pleo?

DE Wer stellt die Pleo-Karten aus?

PT Por exemplo, se você se cadastrou em um programa de fidelidade do emissor do cartão ou do estabelecimento comercial, processaremos os Dados de transação do cartão para calcular a recompensa e propor ofertas dirigidas do cliente para você

DE Wenn Sie sich beispielsweise für ein Treueprogramm bei kartenausgebenden Banken oder Händlern anmelden, verarbeiten wir Kartentransaktionsdaten, um Ihre Prämien zu berechnen und Ihnen von Kund:innen gezielte Angebote zu unterbreiten.

PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações

DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen

PT Por exemplo, se você se cadastrou em um programa de fidelidade do emissor do cartão ou do estabelecimento comercial, processaremos os Dados de transação do cartão para calcular a recompensa e propor ofertas dirigidas do cliente para você

DE Wenn Sie sich beispielsweise für ein Treueprogramm bei kartenausgebenden Banken oder Händlern anmelden, verarbeiten wir Kartentransaktionsdaten, um Ihre Prämien zu berechnen und Ihnen von Kund:innen gezielte Angebote zu unterbreiten.

PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações

DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen

PT Por exemplo, se você se cadastrou em um programa de fidelidade do emissor do cartão ou do estabelecimento comercial, processaremos os Dados de transação do cartão para calcular a recompensa e propor ofertas dirigidas do cliente para você

DE Wenn Sie sich beispielsweise für ein Treueprogramm bei kartenausgebenden Banken oder Händlern anmelden, verarbeiten wir Kartentransaktionsdaten, um Ihre Prämien zu berechnen und Ihnen von Kund:innen gezielte Angebote zu unterbreiten.

PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações

DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen

PT Por exemplo, se você se cadastrou em um programa de fidelidade do emissor do cartão ou do estabelecimento comercial, processaremos os Dados de transação do cartão para calcular a recompensa e propor ofertas dirigidas do cliente para você

DE Wenn Sie sich beispielsweise für ein Treueprogramm bei kartenausgebenden Banken oder Händlern anmelden, verarbeiten wir Kartentransaktionsdaten, um Ihre Prämien zu berechnen und Ihnen von Kund:innen gezielte Angebote zu unterbreiten.

PT Leia também o aviso de privacidade fornecido pelo seu emissor do cartão Visa e outros clientes aplicáveis para saber como tais empresas tratam suas informações

DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen

PT Por exemplo, se você se cadastrou em um programa de fidelidade do emissor do cartão ou do estabelecimento comercial, processaremos os Dados de transação do cartão para calcular a recompensa e propor ofertas dirigidas do cliente para você

DE Wenn Sie sich beispielsweise für ein Treueprogramm bei kartenausgebenden Banken oder Händlern anmelden, verarbeiten wir Kartentransaktionsdaten, um Ihre Prämien zu berechnen und Ihnen von Kund:innen gezielte Angebote zu unterbreiten.

Showing 50 of 50 translations