Hire a translator I am translator

Translate "encontrado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encontrado" from Portuguese to German

Translations of encontrado

"encontrado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

encontrado als auch das dass der des die dies diese durch eine einem einen einer eines finden gefunden gefunden haben google haben ist können mehr mit nach sein sie sind suche suche nach von warum wenn werden wie zu zur

Translation of Portuguese to German of encontrado

Portuguese
German

PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc

DE Tags: DMARC, DMARC-Datensatz, dmarc-Datensatz fehlt, dmarc-Datensatz nicht gefunden, Domain fehlt dmarc-Datensatz, kein dmarc gefunden, kein dmarc-Datensatz, kein DMARC-Datensatz gefunden, dmarc-Datensatz nicht finden können

PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.

Portuguese German
usado verwendet
outra anderen
função funktion
procurar suchen
ou oder
caracteres zeichen
encontrado gefunden
e und

PT Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

DE Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.

Portuguese German
encontrado gefunden
e und

PT O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .

DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und über denselben Ultra-Wide-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro .

Portuguese German
oneplus oneplus
sensor sensor
excelente hervorragende
oppo oppo

PT Portanto, é um ótimo recurso para ser encontrado aqui, junto com o rastreamento de natação (encontrado apenas no modelo de RH, não no Inspire padrão).

DE Daher ist es eine großartige Funktion, die Sie hier zusammen mit der Schwimmverfolgung finden können (nur im HR-Modell, nicht im Standard-Inspire).

Portuguese German
ótimo großartige
recurso funktion
encontrado finden

PT Nenhum relatório correspondente encontrado: Nenhum relatório correspondente foi encontrado. Clique no link “Escolher Relatório” a fim de selecionar manualmente um relatório para atualizar ou adicionar ao projeto.  

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.

PT RETURN_EXISTING: se um arquivo duplicado for encontrado, não faça o upload de um novo arquivo, retorne o encontrado.

DE RETURN_EXISTING: Wenn eine doppelte Datei gefunden wird, darf keine neue Datei hochgeladen werden. Stattdessen wird das gefundene Duplikat zurückgegeben.

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

Portuguese German
objeto objekt
identificador kennung
globalmente global
encontrado gefunden
sistema system
distribuído verteilte

PT Se The Pirate Bay estiver temporariamente indisponível ou quando um determinado torrent não puder ser encontrado em sua enorme biblioteca, os downloaders procuram sites alternativos.

DE Wenn The Pirate Bay vorübergehend nicht verfügbar ist oder wenn ein bestimmter Torrent nicht in der riesigen Bibliothek zu finden ist, wenden sich Downloader an alternative Websites.

Portuguese German
bay bay
temporariamente vorübergehend
indisponível nicht verfügbar
encontrado finden
enorme riesigen
biblioteca bibliothek
sites websites

PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.

DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

Portuguese German
muitos viele
outros andere
bons gute
smartphone smartphone
store store
ativar aktivierung
surfshark surfshark
hulu hulu

PT Ao clicar no ícone de suporte por bate-papo, você irá inserir seu nome, endereço de e-mail da conta e uma breve descrição do problema encontrado.

DE Wenn du auf das Chat-Support-Symbol klickst, wirst du aufgefordert, deinen Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Schilderung des Problems einzugeben.

Portuguese German
clicar klickst
ícone symbol
suporte support
bate-papo chat
inserir einzugeben
nome namen
endereço adresse
breve kurze
problema problems
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.

DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.

Portuguese German
estilos stil
site website
encontrado gefunden
pesquisas suchanfragen

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

Portuguese German
anúncio anzeige
marca branding
aparece erscheint
diretamente direkt
conteúdo inhalt
leitores leser

PT Siga essas etapas simples para relatar qualquer conteúdo preocupante encontrado na Eventbrite:

DE Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um unangemessene Inhalte zu melden, auf die Sie auf Eventbrite stoßen.

Portuguese German
siga befolgen
relatar melden
conteúdo inhalte

PT Se você está trocando emails com alguém que não foi encontrado em sua conta, pode adicioná-lo facilmente com um só clique.

DE Wenn Sie über E-Mail mit jemandem in Kontakt sind, der in Ihrem Konto nicht gefunden wurde, können Sie ihn mit einem einzigen Klick hinzufügen.

Portuguese German
alguém jemandem
encontrado gefunden
conta konto
clique klick

PT Nossa ferramenta não analisar texto encontrado no corpo on-page do conteúdo, juntamente com o conteúdo dentro de tags do título.

DE Unser Tool ist Text analysiert gefunden in dem On-Page-Körper des Inhalts, zusammen mit Inhalten innerhalb Schriften-Tags.

Portuguese German
nossa unser
ferramenta tool
analisar analysiert
texto text
encontrado gefunden
corpo körper
tags tags

PT O endereço do servidor geralmente é encontrado nos detalhes de conta do seu provedor de VPN. Este é o servidor VPN que você quer usar. Caso não consiga encontrar, entre em contato com o SAC do seu serviço de VPN.

DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.

Portuguese German
geralmente oft
vpn vpn

PT O software não é extraordinário, mas tudo pode ser encontrado facilmente e funciona muito bem

DE Die Software ist nicht außergewöhnlich, aber alles ist einfach zu finden und funktioniert gut

Portuguese German
software software
tudo alles
encontrado finden
facilmente einfach
funciona funktioniert
muito zu
bem gut

PT O número de telefone, entretanto, não pode ser encontrado na página de suporte e só é mencionado na página “Sobre”.

DE Die Telefonnummer ist allerdings nicht auf der Support-Seite zu finden und wird nur auf der „Über?-Seite erwähnt.

Portuguese German
encontrado finden
página seite
suporte support
mencionado erwähnt

PT O fóssil mais antigo da Nova Zelândia, com 540 milhões de anos, foi encontrado no parque

DE Auch Neuseelands ältestes Fossil mit einem stolzen Alter von 540 Millionen Jahren wurde hier gefunden

Portuguese German
foi wurde
encontrado gefunden
nova zelândia neuseelands

PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro

DE Der Fiordland Haubenpinguin oder Tawaki ist eine weitere kleine Schönheit, die man während der Brutzeit - Juli bis November - in allen Fjorden finden kann

Portuguese German
outro weitere
encontrado finden
julho juli
novembro november

PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados

DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen

Portuguese German
são sind
relatórios berichten

PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!

DE Bitte gib das Problem an. Danke!

Portuguese German
problema problem

PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.

DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.

Portuguese German
encontrado gefunden
telefone telefon
iniciado gestartet
estará wird
on-line online
notifique benachrichtigen
ative aktivieren
receber erhalten

PT Avise-me quando encontrado em Encontre o meu iPhone

DE Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie in Mein iPhone finden

Portuguese German
iphone iphone
o sie

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .

Portuguese German
inicie starten
macos macos
terminal terminal
encontrado finden
alternativa alternativ
iniciado gestartet
cmd cmd

PT Se você já visitou um site e começou a ver anúncios para o mesmo site em que navegou em outro lugar na web, há uma boa chance de já ter encontrado anúncios de remarketing no Google

DE Wenn du nach dem Besuchen einer Website beim Surfen im Internet an anderer Stelle auf Ads für diese Website gestoßen bist, hast du dies höchstwahrscheinlich Google-Remarketing-Ads zu verdanken

Portuguese German
anúncios ads
outro anderer
google google

PT Foi encontrado o seguinte registo MTA-STS DNS TXT para

DE Der folgende MTA-STS DNS TXT-Eintrag wurde gefunden für

Portuguese German
foi wurde
encontrado gefunden
seguinte folgende
registo eintrag
dns dns
txt txt

PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para

DE Der folgende TLS-RPT DNS TXT-Eintrag wurde gefunden für

Portuguese German
foi wurde
encontrado gefunden
seguinte folgende
registo eintrag
dns dns
txt txt

PT Quando não está escrevendo sobre as últimas notícias cripto, ele pode ser encontrado debruçado sobre velhos livros de história ou tentando bater seu recorde pessoal no Scrabble.

DE Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.

Portuguese German
tentando versucht

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.

Portuguese German
bluetooth bluetooth
essencial wesentliche
original ursprüngliche
encontrado gefunden
contornar umgehen

PT Você terá que concordar com um aviso de privacidade, que diz que os dados são armazenados no seu telefone por 14 dias. O aviso de privacidade completo pode ser encontrado aqui .

DE Sie müssen einer Datenschutzerklärung zustimmen, die besagt, dass Daten 14 Tage lang auf Ihrem Telefon gespeichert sind. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie hier .

Portuguese German
concordar zustimmen
armazenados gespeichert
telefone telefon
dias tage
completo vollständige
encontrado finden
aqui hier

PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.

DE Sie schafft es jedoch, ihr Baby zu verstecken, das dann von Tommy Doyle (Paul Rudd) gefunden wird, dem Jungen, den Laurie Strode im ersten Halloween-Film babysitte.

Portuguese German
esconder verstecken
entretanto jedoch
encontrado gefunden
paul paul
filme film
halloween halloween

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.

Portuguese German
encontrado finden

PT Para obter ajuda na escolha de um switch, nosso seletor de Produto de switch pode ser encontrado aqui.

DE Mit unserem Produkt-Finder finden Sie schnell den richtigen Switch.

Portuguese German
switch switch
nosso unserem
ser sie
encontrado finden

PT Vídeos com as configurações de privacidade “Somente as pessoas com o link privado” ou “Ocultar este vídeo do vimeo.com” não podem ser adicionados aos canais ou grupos, pois esta ação permite que o vídeo seja encontrado no Vimeo.

DE Videos mit den Datenschutzeinstellungen „Nur Personen mit dem privaten Link" oder „Dieses Video vor vimeo.com verstecken" können nicht zu Kanälen oder Gruppen hinzugefügt werden, da dadurch das Video auf Vimeo sichtbar wäre.

Portuguese German
somente nur
link link
ocultar verstecken
adicionados hinzugefügt
canais kanälen
grupos gruppen

PT As vitrines não podem ser visualizadas ou compartilhadas com o aplicativo do Vimeo encontrado em dispositivos de TV (Apple TV, Roku, SamsungTV, etc)

DE Präsentationen können nicht für die Vimeo-App angezeigt oder freigegeben werden, die sich auf TV-Geräten (Apple TV, Roku, SamsungTV, usw.) befinden

Portuguese German
vimeo vimeo
roku roku
etc usw
apple apple

PT Este botão pode ser encontrado na seção "Status do feed" da configuração do seu canal.

DE Diese Schaltfläche befindet sich im Bereich „Feed Status“ der Kanaleinstellungen.

Portuguese German
botão schaltfläche
seção bereich
status status
feed feed

PT Em OBS, por exemplo, o bitrate pode ser encontrado no canto inferior direito da janela.

DE Im OBS findest du zum Beispiel die Bitrate in der unteren rechten Ecke des Fensters.

Portuguese German
exemplo beispiel
canto ecke

PT O indicador da condição da transmissão ao vivo pode ser encontrado no canto superior direito da página de configurações ao vivo e da página de visualização. 

DE Die Stream-Zustandsanzeige befindet sich oben rechts auf der Live-Einstellungsseite und der Vorschauseite.

Portuguese German
transmissão stream
vivo live
direito rechts

PT O ícone pode ser encontrado na página inicial, nas configurações do vídeo ou em páginas de vídeo individuais.

DE Das Symbol befindet sich auf der Homepage, in den Einstellungen des Videos oder auf einzelnen Videoseiten.

Portuguese German
ícone symbol
página homepage
configurações einstellungen

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.

Portuguese German
vídeo video
nossa unserer
página seite
dmca dmca
formulário formular
oficial offiziellen
reivindicação anspruch
direitos autorais copyright

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .

Portuguese German
inicie starten
macos macos
terminal terminal
encontrado finden
alternativa alternativ
iniciado gestartet
cmd cmd

PT O processador Qualcomm Snapdragon 778G é encontrado em cada um dos aparelhos 5G.

DE Der Qualcomm Snapdragon 778G-Prozessor befindet sich in jedem der 5G-Mobilteile.

Portuguese German
processador prozessor
em in
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT O LM002 pode ser encontrado nos hotéis e resorts Le Méridien em todo o mundo.

DE LM002 ist ab sofort in allen Le Méridien Hotel und Resorts weltweit erhältlich.

Portuguese German
e und
le le
em in
todo allen

PT Não foi encontrado nenhum relacionado com a sua palavra-chave.

DE Kein Ergebnis gefunden zu Ihrem Schlagwort.

Portuguese German
encontrado gefunden
sua ihrem
com zu

PT "É muito bom ter encontrado um app que parece brinquedo para minha filha, mas que, na verdade, está ensinando algo a ela."

DE „Es ist so schön, eine App gefunden zu haben, die meine Tochter als Spiel empfindet, aber bei der ich sehen kann, dass sie tatsächlich etwas lernt.“

Portuguese German
bom schön
encontrado gefunden
app app

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

DE Eine umfassende Kundenerfahrungsplattform, um durch Bewertungen gefunden zu werden, via Textnachrichten ausgewählt zu werden und das beste Unternehmen zu sein.

Portuguese German
abrangente umfassende
encontrado gefunden
avaliações bewertungen
escolhido ausgewählt

PT Clique em Não Encontrado / 404 Página.

DE Klicke auf Nicht gefunden/404-Seite.

Portuguese German
não nicht
encontrado gefunden
página seite

Showing 50 of 50 translations