Translate "caro" to German

DE Es war allerdings teuer - bereits teurer als seine Kollegen und die Fernbedienung musste als optionales Extra für 50 Pfund gekauft werden

• war allerdings teuer
• Kollegen
• Extra für Pfund

DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal

• Skalierbarkeit mit minimalen
• Investition in massiv
• Hardware
• hochqualifiziertes
• teures Personal

DE Es ist teuer für eine Videokonferenzleuchte, aber für diejenigen, die das beste Licht benötigen, ist es nicht überteuert.

• diejenigen
• beste Licht benötigen

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Einen professionellen Designer zu engagieren ist teuer

• teuer

DE Um Kryptowährung zu schürfen, braucht man spezielle Hardware und viel Rechenleistung, beides kann in der Anschaffung sehr viel Geld kosten

• Kryptowährung zu schürfen
• braucht man spezielle
• viel Rechenleistung
• Anschaffung sehr viel
• kosten

DE ExpressVPN ist ein relativ teurer Anbieter, während andere Optionen, einschließlich NordVPN, recht günstig sind, vor allem wenn Sie ein langfristiges Abonnement abschließen

• teurer Anbieter
• während andere Optionen
• einschließlich NordVPN
• allem wenn Sie
• langfristiges Abonnement abschließen

DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

• Auswirkungen von Änderungen
• Betreiben einer AdWords-Kampagne
• daher sollte jeder
• effektiv wie möglich

DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

• Je profitabler Ihr
• Fehler
• Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen

DE Da Krankenhäuser weiterhin hohe Summen für die Notfallversorgung verlangen, haben viele Menschen Angst vor der Notwendigkeit einer solchen Behandlung.

• Da Krankenhäuser weiterhin
• verlangen
• viele Menschen Angst
• Notwendigkeit einer solchen

DE Avira Prime ist das teuerste und umfassendste Avira-Paket und kann für 99,99 US-Dollar pro Jahr (für fünf Geräte) erworben werden

• teuerste
• umfassendste Avira-Paket
• US-Dollar pro Jahr
• fünf Geräte

DE Mit 5,- € pro Monat ist Mullvad recht teuer

• recht teuer

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

• einige Alternativen
• sagt er
• Qualität der Artikel
• schlecht
• Alternativen waren außerdem

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE Es ist eine Herausforderung, einen kostenlosen Plagiats-Checker für Lehrer und Schüler zu finden, der nicht nur kostenlos ist, sondern sich auch als die beste erweist, da die Software, die hinter dem Plagiat-Checker arbeitet, teuer zu entwickeln ist

• Herausforderung
• beste erweist
• da die Software
• hinter dem Plagiat-Checker
• teuer zu entwickeln

DE Warum ist ClickFunnels so teuer?

• Warum ist ClickFunnels
• teuer

DE Diese können Ihrem Unternehmen teuer zu stehen kommen, sowohl was Verkaufszahlen als auch den Ruf des Unternehmens betrifft

• Ihrem Unternehmen teuer
• stehen kommen
• sowohl was Verkaufszahlen
• Ruf des Unternehmens

DE Der Schreibtisch von Uplift ist wirklich gut verarbeitet, bietet viele Anpassungsoptionen, um ihn zu Ihrem eigenen zu machen, und ist in einem teuren Markt preisgünstig, da er unseren Spitzenplatz einnimmt.

• Schreibtisch von Uplift
• wirklich gut verarbeitet
• bietet viele Anpassungsoptionen
• ihn zu Ihrem
• machen
• teuren Markt preisgünstig
• da er unseren

DE Die kabelgebundene Hello-Videotürklingel von Google Nest befindet sich neben der Nest Battery Doorbell. Es ist teuer, aber es hat immer noch die

• Nest Battery Doorbell
• teuer

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

• Sollten Sie Ihren
• Beam aufrüsten
• Beam der zweiten
• hervorragenden
• teureren Sonos Arc

DE Der Standardpreis für PlayStation 5 liegt auf dem Niveau der Xbox Series X, obwohl die PS5 interessanterweise in bestimmten Ländern etwas teurer ist.

• Standardpreis für PlayStation
• Niveau der Xbox
• obwohl die interessanterweise
• bestimmten Ländern etwas

DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.

• teuer
• richtig
• braucht ein wenig
• herauszufinden
• Design dieses Geräts
• hervorragend
• während die Ergebnisse

DE "Das wird all jene Benutzer von iPhone 6, 6S, 7, 7S und iPhone 8, die ein Upgrade wünschen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon wünschen, unglaublich attraktiv sein."

• all jene Benutzer
• iPhone
• Upgrade wünschen
• kein physisch größeres
• teureres Telefon wünschen
• unglaublich attraktiv

DE Lumen® E-LAN stellt eine komfortable LAN-zu-LAN-Connectivity zwischen zwei oder mehr Standorten bereit, ohne dass spezielles WAN-Fachwissen oder teure Zusatzausrüstungen erforderlich sind

• LAN-zu-LAN-Connectivity zwischen zwei
• Standorten bereit
• spezielles WAN-Fachwissen
• teure Zusatzausrüstungen erforderlich

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte eine weitere Ebene der Sicherheitskontrolle hinzugefügt, die die Arbeit des Betrügers viel zeitaufwändiger und teurer gemacht hätte.

• Abschirmung mobiler Apps
• Ebene der Sicherheitskontrolle
• Arbeit des Betrügers
• zeitaufwändiger
• teurer gemacht

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Kinsta ist wirklich ziemlich teuer

• Kinsta ist wirklich
• teuer

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

• liegt der Service
• Konkurrenz
• einzige andere Anbieter
• kommt
• teuer
• zumindest noch etwas

DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.

• versteckten Upsells
• versteckten Gebühren
• Geld-zurück-Garantie in allen
• angeboten
• bleibt der Fakt
• Anbieter wirklich sehr

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE "Selbstproduzierte Werbespots können sehr teuer werden. Mit einem Service wie dem von Pond5 können tolle Projekte kostengünstig umgesetzt werden."

• Werbespots können sehr
• tolle Projekte kostengünstig

DE Im Vergleich zu Fire TV- und Roku-Geräten ist ein Media-Streamer teuer und benötigt eine Ethernet-Kabelverbindung

• Vergleich zu Fire
• teuer
• benötigt eine Ethernet-Kabelverbindung

DE Es ist teuer für einen Medienstreamer, insbesondere im Vergleich zu Konkurrenzgeräten von Amazon und Roku

• insbesondere im Vergleich
• Konkurrenzgeräten von Amazon
• Roku

DE Der Preis pro Abfrage ist 5- bis 10-mal höher als bei Teradata

• Preis pro Abfrage

DE Für das iPad Pro möchten Sie vielleicht LumaFusion ausprobieren, obwohl das ziemlich teuer ist.

• iPad Pro möchten
• vielleicht LumaFusion ausprobieren
• obwohl das ziemlich

DE Die Lösung ist Speechelo, – Es erfordert kein teures, kompliziertes und altmodisches VOICE-OVER.

• Lösung ist Speechelo
• erfordert kein teures
• kompliziertes
• altmodisches

DE Je teurer das Auto, desto mehr Provision verdienen Sie

• desto mehr Provision

DE Fatcow ist ein weiteres Webhosting-Unternehmen mit hoher Auszahlung. Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.

• Webhosting-Unternehmen mit hoher
• etwas besseren Ruf
• etwas bessere Qualität
• iPage
• obwohl es teurer
• etwas niedrigere Auszahlungen

DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.

• Kurs namens Shopify
• Masterclass ist genau
• seine YouTube-Persönlichkeit
• viel
• manchmal zu verkaufsfördernd
• enthält gute Informationen
• Ihres Shops

DE Macht die gesamte Investition in Werbung auch sehr teuer.

• Macht die gesamte
• Werbung auch sehr

DE Sind Sie es satt, viel Geld für Windows zu bezahlen? SUSE Linux Enterprise Desktop kostet bis zu 90 Prozent weniger als Windows und Office und macht sich damit im Handumdrehen bezahlt.

• satt
• bezahlen
• SUSE Linux Enterprise
• weniger als Windows
• Office
• macht sich damit
• Handumdrehen

DE Diese Fehler können sich für ein Unternehmen auf mehreren Ebenen als kostspielig erweisen

• Unternehmen auf mehreren
• kostspielig erweisen

DE Möchten Sie Ihre Website schneller und zuverlässiger machen? Langsame Website-Geschwindigkeiten und Ausfallzeiten können Sie kosten

• Möchten Sie Ihre
• schneller
• zuverlässiger machen
• Langsame Website-Geschwindigkeiten
• Ausfallzeiten können Sie

DE Schnell & zuverlässigLangsame Website-Geschwindigkeiten und Ausfallzeiten können Sie kosten. Verbinden Sie Ihre Kunden auf dem schnellsten und zuverlässigsten Weg mit Ihrer Website.

• Schnell
• zuverlässigLangsame Website-Geschwindigkeiten
• Ausfallzeiten können Sie
• Verbinden Sie Ihre
• schnellsten

DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“

• Arctis Pro Headsets
• SteelSeries mögen teuer
• definitiv jeden Cent

DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.

• allen Ring-Geräten benötigen
• Ring Protect-Plan
• Ihr Zuhause

DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.

• kein Geheimnis
• möglich machen möchte
• großes
• teures Gerät
• Kühlschrank

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

• Arlo Ultra steht
• Spitze der Arlo-Reihe
• teures Kit
• SmartHub erfordert
• Hub zu arbeiten
• andere Arlo Kameras

DE Verwende nach Möglichkeit lieber Wollfilz als synthetische Filzmischungen, da es sich damit viel leichter arbeiten lässt. Jedoch neigt Wollfilz auch dazu, teurer zu sein.

• Verwende nach Möglichkeit
• Wollfilz als synthetische
• viel leichter arbeiten
• Jedoch neigt Wollfilz
• dazu