Translate "kostspielig" to Portuguese

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

• Auswirkungen von Änderungen
• Betreiben einer AdWords-Kampagne
• daher sollte jeder
• effektiv wie möglich

DE Diese Statistiken veranschaulichen, wie kostspielig die Gesundheitsversorgung in den USA sein kann:

• Statistiken veranschaulichen
• kostspielig die Gesundheitsversorgung

DE Das Problem ist aber: Einige Sicherheitskonzepte sind derart kostspielig, dass sie das Unternehmen finanziell ruinieren würden

• kostspielig
• Unternehmen finanziell ruinieren

DE Der Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite (Multiprotocol Label Switching) ist nicht nur kostspielig und zeitaufwändig, sondern bietet auch keine Skalierbarkeit für künftige Netzwerk-Anforderungen

• Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite
• Multiprotocol Label Switching
• kostspielig
• zeitaufwändig
• Skalierbarkeit für künftige

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE Es bietet allen Benutzern eine 14-tägige kostenlose Testversion, genau wie Shopify. Wenn es um die Preisgestaltung geht, erweist es sich als etwas kostspielig, aber besser.

• bietet allen Benutzern
• kostenlose Testversion
• genau wie Shopify
• Preisgestaltung geht
• etwas kostspielig

DE Diese Fehler können sich für ein Unternehmen auf mehreren Ebenen als kostspielig erweisen

• Unternehmen auf mehreren
• kostspielig erweisen

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

• VPN Ihr Alptraum
• RDP genervt
• beides zu langsam
• kostspielig
• Testen Sie stattdessen
• World

DE Auf hart umkämpften Märkten können Ausfälle äußerst kostspielig werden

• hart umkämpften Märkten
• Ausfälle äußerst kostspielig

DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben

• sehr zeitaufwändig
• möglich

DE Nicht vorsätzliche Verstöße sind weniger empfindlich, aber mit jeweils 2.500 USD immer noch kostspielig

• empfindlich
• jeweils USD immer
• kostspielig

DE Stellen Sie sicher, dass die Wassernutzung, -lagerung und -entsorgung konform und nicht unnötig kostspielig ist.

• Stellen Sie sicher
• Wassernutzung
• -lagerung
• entsorgung konform
• unnötig kostspielig

DE Der herkömmliche manuelle Ansatz ist kostspielig, zeitaufwendig und fehlerträchtig. Zudem ermöglicht er es nicht, mit einer dynamischen Unternehmensinfrastruktur für das Datenmanagement Schritt zu halten.

• herkömmliche manuelle Ansatz
• kostspielig
• zeitaufwendig
• fehlerträchtig
• Zudem ermöglicht er

DE Aber der Einsatz von Punktlösungen zur Überwachung einzelner Plattformen ist kostspielig und erfordert eine lange Lernkurve.

• Einsatz von Punktlösungen
• Überwachung einzelner Plattformen
• kostspielig
• erfordert eine lange

DE Für E-Händler ist der kostenlose Versand jedoch kostspielig

• Versand jedoch kostspielig

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

• VPN Ihr Alptraum
• RDP genervt
• beides zu langsam
• kostspielig
• Testen Sie stattdessen
• World

DE Stellen Sie sicher, dass die Wassernutzung, -lagerung und -entsorgung konform und nicht unnötig kostspielig ist.

• Stellen Sie sicher
• Wassernutzung
• -lagerung
• entsorgung konform
• unnötig kostspielig

DE Der herkömmliche manuelle Ansatz ist kostspielig, zeitaufwendig und fehlerträchtig. Zudem ermöglicht er es nicht, mit einer dynamischen Unternehmensinfrastruktur zur Metadatenverwaltung Schritt zu halten.

• herkömmliche manuelle Ansatz
• kostspielig
• zeitaufwendig
• fehlerträchtig
• Zudem ermöglicht er

DE Sich auf menschliche Qualitätsinspektion zu verlassen kann kostspielig sein, insbesondere bei der Suche nach Fehlern in Hochgeschwindigkeits-Produktionsumgebungen

• Fehlern in Hochgeschwindigkeits-Produktionsumgebungen

DE Wechselnde Zusammensetzungen des Kits erfordern eine Neuprogrammierung und können kostspielig sowie zeitaufwändig sein.

• erfordern eine Neuprogrammierung
• kostspielig sowie zeitaufwändig

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE war kostspielig und auf eine bestimmte Anzahl von Anwendungen begrenzt.

• war kostspielig

DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben

• sehr zeitaufwändig
• möglich

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Das Hinzufügen zusätzlicher Lautsprecher für echten Surround-Sound ist kostspielig

• Hinzufügen zusätzlicher Lautsprecher

DE Cloud-Security-Verletzungen sind kostspielig und verursachen Reputationsschäden. Erfahren Sie, was Cloud-Security ist und wie Fortinet Ihre Geräte und Anwendungen schützen kann.

• Cloud-Security-Verletzungen sind kostspielig
• verursachen Reputationsschäden
• Erfahren Sie
• Fortinet Ihre Geräte
• Anwendungen schützen

DE Da es kostspielig ist, Quelldateien zu speichern, bieten wir diesen Service nur Mitgliedern mit kostenpflichtigen Tarifen an

• Da es kostspielig
• Quelldateien zu speichern
• bieten wir diesen
• Mitgliedern mit kostenpflichtigen

DE Schlecht funktionierende APIs und Ausfälle können sich negativ auf den Ruf der Bank auswirken, aber auch kostspielig sein, um den Service wiederherzustellen

• Schlecht funktionierende APIs
• Ruf der Bank
• wiederherzustellen

DE Aufrechterhaltung der Kosten: Warteschlangen von nicht validierten Ideen können oft kostspielig werden, daher müssen Produktteams die Backlogs regelmäßig bearbeiten und nach Prioritäten ordnen.

• Aufrechterhaltung der Kosten
• Ideen können oft
• daher müssen Produktteams
• Backlogs regelmäßig bearbeiten
• Prioritäten

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Legacy-Umgebungen sind kostspielig – in der Instandhaltung ebenso wie im Betrieb

• Legacy-Umgebungen sind kostspielig
• Betrieb

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

• Verwaltung werden Referenzdaten
• Organisation in Datensilos
• Regel von Anwendung
• Anwendung unterschiedlich definiert
• verwaltet
• wobei die Genauigkeit
• geht
• kostspielig

DE Diese Fehler können sich für ein Unternehmen auf mehreren Ebenen als kostspielig erweisen

• Unternehmen auf mehreren
• kostspielig erweisen

DE Legacy-VPN ein Albtraum? Haben Sie die RDP satt? Ist es langsam und kostspielig? Versuchen Sie es stattdessen mit Splashtop und unterstützen Sie die BYOD-Welt.

• Legacy-VPN ein Albtraum
• RDP satt
• langsam
• kostspielig
• Splashtop

DE Die Integration und Anreicherung von Großrechnerdaten muss weder die Produktionssysteme beeinträchtigen noch komplex, zeitaufwendig oder kostspielig sein

• Integration
• Anreicherung von Großrechnerdaten
• weder die Produktionssysteme
• komplex
• zeitaufwendig

DE Der Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite (Multiprotocol Label Switching) ist nicht nur kostspielig und zeitaufwändig, sondern bietet auch keine Skalierbarkeit für künftige Netzwerk-Anforderungen

• Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite
• Multiprotocol Label Switching
• kostspielig
• zeitaufwändig
• Skalierbarkeit für künftige

DE Die Ausgabe von Hardware-Token ist für Unternehmen in der Regel kostspielig. Außerdem gehen sie leicht verloren und können selbst von Hackern geknackt werden, was sie zu einer unsicheren Authentifizierungsoption macht.

• Ausgabe von Hardware-Token
• kostspielig
• verloren
• selbst von Hackern
• unsicheren Authentifizierungsoption

DE In diesem Szenario kann ein solch starres System recht kompliziert werden, und die Implementierung einer externen Kontaktfreigabe kann kostspielig sein. Und wenn mehrere Bereiche oder Niederlassungen/Standorte beteiligt sind, wird es noch schwieriger.

• solch starres System
• Implementierung einer externen
• mehrere Bereiche
• Niederlassungen

DE Wir haben festgestellt, dass ihre Unterstützung bestenfalls oberflächlich ist und dass das Material, das Substanz hat, kostspielig ist

• festgestellt
• Unterstützung bestenfalls oberflächlich
• Material