PT Caso se aproxime demais, os lobos-marinhos e os leões-marinhos podem entrar em pânico e sair em debandada, o que é perigoso para eles e para as pessoas
Translate "leões marinhos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leões marinhos" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of leões marinhos
Portuguese
German
DE Wenn du ihnen zu nahe kommst, können Seebären und Seelöwen in Panik geraten und eine Massenflucht auslösen, welche für Mensch und Tier gefährlich ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| perigoso | gefährlich |
| pessoas | mensch |
PT Nos tours pela natureza, também é possível ver leões-marinhos-da-nova-zelândia, lobos-marinhos-da-nova-zelândia, pinguins-azuis, assim como albatrozes no Royal Albatross Center, em Taiaroa Head.
DE Auf einer Wildlife-Tour können Neuseeländische Seelöwen und Seebären, Zwergpinguine sowie Albatrosse im Royal Albatross Centre am Taiaroa Head beobachtet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| center | centre |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| água | wasser |
| ar | air |
| livre | open |
| novo | new |
| fundação | foundation |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| água | wasser |
| ar | air |
| livre | open |
| novo | new |
| fundação | foundation |
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
PT Outros moradores locais que você talvez possa encontrar são os leões marinhos , golfinhos-roaz, e a Kea.
DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| locais | einheimische |
| você | du |
| encontrar | begegnen |
PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.
DE Dunedin ist die Heimat seltener Tiere in freier Wildbahn. Auf der Otago-Halbinsel kann man kleine Blaupinguine, Gelbaugenpinguine, Pelzrobben und Seelöwen beobachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lar | heimat |
| península | halbinsel |
| pode | kann |
| pequenos | kleine |
| dunedin | dunedin |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!
| Portuguese | German |
|---|---|
| perca | verpassen |
| durante | während |
| inesquecível | unvergesslichen |
| aquário | aquarium |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| vivo | live |
| treinadores | trainer |
| dedicados | engagierten |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
DE Besuchen Sie den Sea Lion Point und sagen Sie Hallo zu den niedlichen Seehunden und Seelöwen. Sie haben sogar die Möglichkeit, diese bekanntlich lustigen Tiere zu füttern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| point | point |
| diga | sagen |
| chance | möglichkeit |
| alimentar | füttern |
| animais | tiere |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| adultos | erwachsenen |
| point | point |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
DE Am K-Dock von Pier 39 können Sie (abhängig von der Jahreszeit) die weltberühmten Seelöwen sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dependendo | abhängig |
| estação | jahreszeit |
| veja | sehen |
| no | am |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
DE Die Seelöwen an Pier 39 werden Sie mit ungestümem Bellen willkommen heißen.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
DE Besuchen Sie die weltberühmten Seelöwen von Pier 39, die zu bestimmten Zeiten im Jahr am K-Dock leben.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
DE Tauchen Sie ein in das pulsierende Küstenökosystem des pazifischen Nordwestens und begegnen Sie Belugawalen, Pazifischen Weißseitendelfinen, Seelöwen und Seeottern im Abbott Oceanarium.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ecossistema | ökosystem |
| pacífico | pazifischen |
| branca | weiß |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!
| Portuguese | German |
|---|---|
| perca | verpassen |
| durante | während |
| inesquecível | unvergesslichen |
| aquário | aquarium |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| vivo | live |
| treinadores | trainer |
| dedicados | engagierten |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
DE Tauchen Sie ein in das pulsierende Küstenökosystem des pazifischen Nordwestens und begegnen Sie Belugawalen, Pazifischen Weißseitendelfinen, Seelöwen und Seeottern im Abbott Oceanarium.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ecossistema | ökosystem |
| pacífico | pazifischen |
| branca | weiß |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
DE Erleben Sie die kalifornischen Seelöwen in einer Live-Präsentation, die zeigt, wie die äußerst geselligen Tümmler und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten; vielleicht werden Sie sogar in der Plantschzone nass!
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| vivo | live |
| demonstra | zeigt |
| treinadores | trainer |
| dedicados | engagierten |
| altamente | äußerst |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
DE Für die Delphin- und Seelöwenvorführungen sowie das 4D-Theater ist eine Reservierung erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | erforderlich |
| visita | besuch |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| ordem | reihenfolge |
| chegada | ankunft |
PT Fotografando em f / 2.8 ou f / 4.0 para aprimorar esse fundo desfocado, obtivemos fotos incríveis - de pugs a pássaros e até leões-marinhos - que parecem profissionais.
DE Wenn Sie mit 1: 2,8 oder 1: 4,0 fotografieren, um diesen unscharfen Hintergrund zu verbessern, haben wir einige großartige Aufnahmen erzielt - von Möpsen über Vögel bis hin zu Seelöwen -, die genauso professionell aussehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| aprimorar | verbessern |
| fundo | hintergrund |
| pássaros | vögel |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
DE Besuchen Sie den Sea Lion Point und begrüßen Sie die niedlichen Seehunde und Seelöwen. Sie haben sogar die Möglichkeit, diese bekanntlich lustigen Tiere zu füttern.
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
DE Die Seelöwen an Pier 39 werden Sie mit ungestümem Bellen willkommen heißen.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
DE Besuchen Sie die weltberühmten Seelöwen von Pier 39, die zu bestimmten Zeiten im Jahr am K-Dock leben.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
DE Am K-Dock von Pier 39 können Sie (abhängig von der Jahreszeit) die weltberühmten Seelöwen sehen.
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
DE Schnellerer Eintritt mit dem Anytime Pass: Erhalten Sie Zugang zu allen Galerien, der Delfin- und Seelöwenshow (Shows je nach Verfügbarkeit; es sind Reservierungen erforderlich).
PT Reservas são necessárias para as apresentações dos golfinhos e dos leões-marinhos
DE Für die Delfin- und Seelöwen-Vorstellungen werden Reservierungen benötigt
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
DE Wie fast überall auf der Welt haben die Lions im CA VII einige sehr beeindruckende und großzügige Hilfsprojekte in ihren Gemeinschaften durchgeführt
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| impressionantes | beeindruckende |
| comunidades | gemeinschaften |
| leões | lions |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| international | international |
| ou | oder |
| leões | lions |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
DE Mithilfe unserer Vision für die Zukunft können wir als Lions wachsen und uns weiterentwickeln. Teilen Sie die Materialien über unsere globale Strategie mit Lions in Ihrem Gebiet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visão | vision |
| futuro | zukunft |
| crescendo | wachsen |
| materiais | materialien |
| estratégia | strategie |
| global | globale |
| área | gebiet |
| leões | lions |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lindas | wunderschöne |
| animais | tiere |
| japoneses | japanische |
| water | water |
PT Conheça uma variedade fabulosa de mamíferos marinhos charmosos e divertidos: lontras-marinhas sociáveis, lontras de rio e focas.
DE Das fantastische Aufgebot an Meeressäugetieren wird Sie bezaubern und unterhalten, darunter gesellige Seeotter, Fischotter, Seehunde und Seebären.
PT A vista inclui bacias de piscicultura construídas em madeira e fundos marinhos rasos, planícies lamacentas e baías
DE Der Blick umfasst aus Holz gebaute Fischfarmbecken und seichte Meeresböden, Wattenmeer und Buchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
| inclui | umfasst |
| madeira | holz |
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
DE Karibische Strömungen: Entfliehen Sie der Winterflaute, indem Sie bunte Fische, Aale und zarte Seepferdchen betrachten, die diese Ausstellung mit tropischem Thema bevölkern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peixes | fische |
| exposição | ausstellung |
| temas | thema |
PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| life | life |
| fascinantes | faszinierende |
PT Passeie por 90 metros de túneis cristalinos para ter a visão de um mergulhador de mais de 20.000 animais marinhos da Baía de São Francisco e das águas da região.
DE In den über 90 Meter langen gläsernen Tunneln können Sie mehr als 20.000 Meerestiere aus der Bucht von San Francisco und den umliegenden Gewässern mit den Augen eines Tauchers sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | meter |
| baía | bucht |
| francisco | francisco |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ver leões marinhos leões marinhos marinhos cavalos marinhos animais marinhos mamíferos marinhos elefantes marinhos ver lobos marinhos apresentando habitats marinhos leões leões britânicos leões oferecem leões fazem não leões leões tornam leões trabalham leões servem associados leões leões ajudam serviço dos leões leões do japão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese