PT O Aquário Marinho de Clearwater dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
PT O Aquário Marinho de Clearwater dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
DE Das Clearwater Marine Aquarium setzt Sicherheitsprotokolle ein, um sicherzustellen, dass es seinen Gästen und Mitarbeitern eine sichere Umgebung bieten kann; mehr erfahren Sie auf der Website des Aquariums.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
visitantes | gästen |
equipe | mitarbeitern |
saiba | erfahren |
PT O Aquário Shedd dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do Aquário.
DE Das Shedd Aquarium verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf der Website des Aquariums.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
visitantes | gäste |
equipe | mitarbeiter |
saiba | erfahren |
PT Você também pode obter descontos no Aquário da Nova Inglaterra com o Boston CityPASS. Você não apenas terá acesso com desconto ao Aquário da Nova Inglaterra, como também economizará
DE Mit dem Boston CityPASS erhalten Sie auch Ermäßigungen für das New England Aquarium. Sie erhalten nicht nur einen ermäßigten Eintritt in das New England Aquarium, sondern sparen
Portuguese | German |
---|---|
descontos | ermäßigungen |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
boston | boston |
acesso | eintritt |
economizar | sparen |
PT O estacionamento para o Aquário da Nova Inglaterra está disponível em garagens locais (o aquário não possui seu próprio estacionamento), mas os visitantes são solicitados a usar o transporte público, pois os lotes se enchem rapidamente.
DE Parkplätze für das New England Aquarium stehen in den örtlichen Parkgaragen zur Verfügung (das Aquarium hat keinen eigenen Parkplatz). Besucher werden jedoch gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da sich die Plätze schnell füllen.
Portuguese | German |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
disponível | verfügung |
visitantes | besucher |
usar | nutzen |
rapidamente | schnell |
locais | örtlichen |
público | öffentlichen |
PT Desgeo C Series Smart Fish Tank Aquário anfíbio Pro Flower & Fish Cultivation Aquário com modo de iluminação colorida / Mudança de água com um botão
DE Desgeo C-Serie Smart Aquarium Amphibisches Fishbowl Pro Aquarium für Blumen- und Fischzucht mit buntem Beleuchtungsmodus/Wasserwechsel mit einer Taste
Portuguese | German |
---|---|
series | serie |
smart | smart |
aquário | aquarium |
um | einer |
botão | taste |
PT Bomba De Oxigênio De Energia Solar Tanque De Peixes Oxygenator Aerador De Oxigênio Aquário Lagoa Aerador Bomba De Ar Arejador De Pesca Aquarium Airpump Com Tubo De Oxigênio Do Aquário Bolha De Ar De Pedra
DE Solar Power Sauerstoffpumpe Aquarium Oxygenator Aquarium Sauerstoffbelüfter Teichbelüfter Luftpumpe Angeln Belüfter Aquarium Luftpumpe mit Aquarium Sauerstoffleitung Luftblase Stein
Portuguese | German |
---|---|
energia | power |
pesca | angeln |
pedra | stein |
PT O Aquário Marinho de Clearwater dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
DE Das Clearwater Marine Aquarium setzt Sicherheitsprotokolle ein, um sicherzustellen, dass es seinen Gästen und Mitarbeitern eine sichere Umgebung bieten kann; mehr erfahren Sie auf der Website des Aquariums.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
visitantes | gästen |
equipe | mitarbeitern |
saiba | erfahren |
PT O Aquário Shedd dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do Aquário.
DE Das Shedd Aquarium verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf der Website des Aquariums.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
visitantes | gäste |
equipe | mitarbeiter |
saiba | erfahren |
PT Além disso, há uma poderosa ala de aquário, com o tipo de tanques que você veria no Aquário de Londres
DE Außerdem gibt es einen mächtigen Aquarientrakt mit Becken, wie man sie auch im Londoner Aquarium sehen würde
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
tipo | gibt |
no | im |
londres | londoner |
PT O estacionamento para o Aquário da Nova Inglaterra está disponível em garagens locais (o aquário não possui seu próprio estacionamento), mas os visitantes são solicitados a usar o transporte público, pois os lotes se enchem rapidamente.
DE Parkplätze für das New England Aquarium stehen in den örtlichen Parkgaragen zur Verfügung (das Aquarium hat keinen eigenen Parkplatz). Besucher werden jedoch gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da sich die Plätze schnell füllen.
Portuguese | German |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
disponível | verfügung |
visitantes | besucher |
usar | nutzen |
rapidamente | schnell |
locais | örtlichen |
público | öffentlichen |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!
Portuguese | German |
---|---|
perca | verpassen |
durante | während |
inesquecível | unvergesslichen |
aquário | aquarium |
PT O Adventure Aquarium dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
DE Adventure Aquarium verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
Portuguese | German |
---|---|
visitantes | gäste |
e | und |
equipe | mitarbeiter |
saiba | erfahren |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
Portuguese | German |
---|---|
os | sie |
tubarões | haie |
PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.
DE Lassen Sie sich die täglichen Tauchershows nicht entgehen, in denen sich ein Taucher mit Aquariumspädagogen und dem Publikum unterhält. Sie stellen eine einzigartige Gelegenheit dar, mehr über die Tiere in ihren Lebensräumen zu erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
oferecem | stellen |
oportunidade | gelegenheit |
aprender | erfahren |
animais | tiere |
PT Por favor, observe que crianças menores de 14 anos não podem entrar no aquário sem um adulto.
DE Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 13 Jahren nicht ohne Erwachsenen in das Aquarium gehen dürfen.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachten |
anos | jahren |
aquário | aquarium |
adulto | erwachsenen |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
animais | tiere |
exposições | exponate |
interativas | interaktive |
três | drei |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach
Portuguese | German |
---|---|
academy | academy |
park | park |
francisco | francisco |
aquário | aquarium |
planetário | planetarium |
teto | dach |
california | california |
sciences | sciences |
PT Aquário, Gêmeos, Leão e Sagitário
DE Wassermann, Zwillinge, Löwe & Schütze
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
DE Beobachten Sie die imposanten weißen Tiger, die durch die Ruinen des alten Maharaja's Temple stolzieren, und erfahren Sie mehr über die Bemühungen des Aquariums zum Schutz ihrer Artgenossen in freier Wildbahn.
Portuguese | German |
---|---|
ruínas | ruinen |
antigo | alten |
saiba | erfahren |
esforços | bemühungen |
veja | beobachten |
s | s |
PT O Aquário de Seattle tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
DE Das Seattle Aquarium hat Sicherheitsprotokolle aufgestellt, um für eine sichere Umgebung für Gäste und Mitarbeiter zu sorgen. Erfahren Sie mehr auf der Website des Aquariums.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
seattle | seattle |
visitantes | gäste |
funcionários | mitarbeiter |
PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
DE Erkunden Sie den Winter Rescue Walk mit spannenden interaktiven Exponaten, die die Rettungsarbeiten des Aquariums veranschaulichen.
Portuguese | German |
---|---|
explore | erkunden |
inverno | winter |
interativas | interaktiven |
emocionantes | spannenden |
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
DE Mit einem Grund einkaufen; Die Produktmarke Marine Life Research des Aquariums ist im brandneuen Souvenirshop.
Portuguese | German |
---|---|
causa | grund |
pesquisa | research |
vida | life |
marinha | marine |
é | ist |
nova | brandneuen |
PT Aprecie a vida subaquática com seu girino no aquário de Nova Inglaterra | Página de recados CityPASS
DE Genießen Sie das Unterwasserleben mit Ihrer Kaulquappe im New England Aquarium | CityPASS Sammelalbum
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
PT Aprecie a vida subaquática com seu girino no aquário de Nova Inglaterra
DE Genießen Sie das Unterwasserleben mit Ihrer Kaulquappe im New England Aquarium
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
PT Mas o Aquário da Nova Inglaterra , em Boston, Massachusetts, não se esqueceu, e quando você visitar, nunca mais verá a vida marinha da mesma forma.
DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat es nicht vergessen, und wenn Sie es einmal besucht haben, werden Sie die Unterwasserwelt nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
boston | boston |
mesma | gleiche |
forma | weise |
massachusetts | massachusetts |
PT O Aquário da Nova Inglaterra faz um excelente trabalho em educar os hóspedes sobre os riscos para os habitantes de nossos oceanos decorrentes das mudanças climáticas
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
excelente | hervorragende |
riscos | risiken |
habitantes | bewohner |
oceanos | ozeane |
PT O extenso Aquário da Nova Inglaterra abrange mais de 7.000 metros quadrados, contendo 15 exposições e um enorme cinema IMAX
DE Das weitläufige New England Aquarium erstreckt sich über fast 7.000 Quadratmeter und umfasst 15 Exponate sowie ein riesiges IMAX-Kino
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
abrange | umfasst |
exposições | exponate |
cinema | kino |
PT Ciência dos tubarões: Tubarões menores também precisam de amor! Não perca a ode do Aquário da Nova Inglaterra para tubarões com um metro e meio de comprimento, que compõem a maioria de todos os tubarões do mundo.
DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
Portuguese | German |
---|---|
ciência | science |
tubarões | haie |
menores | kleinere |
perca | verpassen |
nova | new |
inglaterra | england |
m | m |
mundo | erde |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
DE Animal Encounters: Erleben Sie die Seehunde oder die berühmte Myrthe die Schildkröte hautnah mit einem zusätzlichen Ausflug, der Sie hinter die Kulissen des Aquariums führt.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
famosa | berühmte |
excursão | ausflug |
PT Você pode comprar ingressos para o Aquário da Nova Inglaterra on-line através do site oficial ou pessoalmente quando chegar
DE Sie können Tickets für das New England Aquarium online über die offizielle Website oder persönlich bei Ihrer Ankunft kaufen
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
ingressos | tickets |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
oficial | offizielle |
ou | oder |
pessoalmente | persönlich |
PT Existem algumas maneiras diferentes de obter descontos no Aquário da Nova Inglaterra:
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Rabatte für das New England Aquarium zu erhalten:
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
obter | erhalten |
descontos | rabatte |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
PT Dicas para visitar o Aquário da Nova Inglaterra
DE Tipps für den Besuch des New England Aquariums
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
visitar | besuch |
nova | new |
inglaterra | england |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
DE Für ein menschenleeres Erlebnis sollten Sie bei der Eröffnung des Aquariums ankommen, zum Mittagessen gehen und dann für einen Nachmittag voller Spaß zurückkehren!
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erlebnis |
abrir | eröffnung |
tarde | nachmittag |
diversão | spaß |
PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer
DE Obwohl die Zeitplanung je nachdem, wie viele Exponate Sie sehen möchten, variieren kann, dauert es etwa zwei Stunden, um alles zu sehen, was das New England Aquarium zu bieten hat
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
variar | variieren |
quantas | wie viele |
exposições | exponate |
deseja | möchten |
leva | dauert |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
oferecer | bieten |
PT Uma visita ao Aquário da Nova Inglaterra é uma experiência memorável para todos os visitantes, jovens e idosos
DE Ein Besuch im New England Aquarium ist ein unvergessliches Erlebnis für alle Besucher, jung und alt
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuch |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
é | ist |
experiência | erlebnis |
visitantes | besucher |
jovens | jung |
e | und |
PT Visite o Aquário da Nova Inglaterra por menos com o CityPASS
DE Besuchen Sie das New England Aquarium für weniger Geld mit CityPASS
Portuguese | German |
---|---|
visite | besuchen |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
menos | weniger |
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
DE Tierfütterung: Prüfen Sie den offiziellen Zeitplan der täglichen Fütterung bei Ihrer Ankunft am Aquarium
Portuguese | German |
---|---|
verifique | prüfen |
programação | zeitplan |
oficial | offiziellen |
aquário | aquarium |
PT O Resort também abriga o aquário SEA LIFE®, localizado na entrada principal.
DE Das Resort beherbergt auch das SEA LIFE® Aquarium, das sich direkt am Haupteingang befindet.
Portuguese | German |
---|---|
resort | resort |
aquário | aquarium |
life | life |
localizado | befindet |
PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
life | life |
fascinantes | faszinierende |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
DE LEGOLAND California beherbergt auch den LEGOLAND Wasserpark und das SEA LIFE Aquarium. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
life | life |
variam | variieren |
california | california |
ano | saison |
PT Não perca o horário de alimentação dos animais, além de assistir a filmes e apresentações dos naturalistas educadores do Aquário para aproveitar ainda mais a sua visita.
DE Tierfütterungen, Filmvorführungen und Vorträge durch sachkundige Aquarium-Mitarbeiter bereichern Ihren Besuch.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
visita | besuch |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
DE Das Aquarium of the Bay entwertet Parkscheine für die Parkgarage am Pier 39 nicht, aber viele der Restaurants vor Ort bieten diesen Service bei einem Besuch.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
baía | bay |
restaurantes | restaurants |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia
DE Es lohnt sich, einen ganzen Tag in der Gegend zu verbringen; mit Ihrem Tagesticket können Sie beliebig oft im Aquarium ein- und ausgehen
Portuguese | German |
---|---|
dia | tag |
aquário | aquarium |
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago
Portuguese | German |
---|---|
chicago | chicago |
aquário | aquarium |
museu | museum |
e | und |
acesso | eintritt |
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
DE Wo sonst gibt es ein Aquarium, einen Regenwald, ein Planetarium und ein Naturkundemuseum in einem? Neben den Ausstellungen, bieten viele der Museen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die besten Parks der Stadt
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
planetário | planetarium |
exposições | ausstellungen |
oferecem | bieten |
vistas | blick |
baía | bucht |
parques | parks |
PT E mesmo se você mergulhasse em todo o mundo, você jamais encontraria tantas criaturas impressionantes quanto neste aquário de primeira linha.
DE Selbst auf Dutzenden von Tauchgängen rund um den Globus würde man nie so viele dieser außergewöhnlichen Kreaturen wie in einem Aquarium von Weltrang antreffen.
Portuguese | German |
---|---|
mesmo | selbst |
mundo | globus |
jamais | nie |
criaturas | kreaturen |
aquário | aquarium |
PT Dentro do maior aquário coberto do Canadá, você verá exposições divertidas, conversas educativas com aquaristas, shows de mergulho ao vivo e mais de 100 exibições interativas
DE In Kanadas größtem Indoor-Aquarium erleben Sie interessante Exponate zum Anfassen, lehrreiche Unterhaltungen mit Aquarianern, Live-Tauchshows und über 100 interaktive Ausstellungen
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
canadá | kanadas |
você | sie |
conversas | unterhaltungen |
vivo | live |
e | und |
interativas | interaktive |
PT Para outras informações sobre os serviços oferecidos pelo aquário, acesse o site oficial.
DE Für weitere Informationen über die Dienstleistungen, die vom Aquarium angeboten werden, besuche bitte dessen offizielle Website.
Portuguese | German |
---|---|
outras | weitere |
informações | informationen |
serviços | dienstleistungen |
oferecidos | angeboten |
aquário | aquarium |
site | website |
oficial | offizielle |
PT Dicas para Sua Melhor Visita ao Aquário
DE Tipps für den perfekten Aquariumsbesuch
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
PT E, como o aquário é coberto, você não terá de se preocupar com o sol, mas é válido se agasalhar se você quiser ver outras atrações próximas.
DE Da sich das Aquarium in einem Gebäude befindet, brauchen Sie sich auch keine Sorgen wegen der Sonne zu machen, aber Sie sollten sich dem Wetter entsprechend kleiden, wenn Sie sich auch noch andere Sehenswürdigkeiten in der Nähe ansehen möchten.
Portuguese | German |
---|---|
aquário | aquarium |
sol | sonne |
quiser | möchten |
outras | andere |
atrações | sehenswürdigkeiten |
Showing 50 of 50 translations