Hire a translator I am translator

Translate "temos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "temos" from Portuguese to German

Translations of temos

"temos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

temos aber all alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits bieten bietet bis bleiben da damit das dass daten dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt etwas funktionen für ganz ganzen gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ja jede jeden jeder jederzeit jedoch jetzt kann kein keine können können sie machen mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob ob sie oder ressourcen sehen sein seit sich sicher sie sie können sind so sowie stellen suchen team tipps tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres unter verfügen verfügung verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wo wurde zeit zu zum zur zusammen zwei über

Translation of Portuguese to German of temos

Portuguese
German

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

Portuguese German
preocupar sorgen
ataques angriffe
ddos ddos
api api
servidores server
gateway gateway
foco konzentrieren

PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.

DE Sicher, wir haben einen Fahrradkeller im Gebäude, aber wir bieten auch eine kostenlose Divvy-Mitgliedschaft an.

Portuguese German
claro sicher
no im
prédio gebäude
mas aber
também auch
com an

PT Temos sim. Se você tiver mais de 200.000 contatos, temos um plano para grandes volumes que pode atender às suas necessidades.

DE Die gibt es tatsächlich. Wenn du mehr als 200.000 Kontakte hast, können wir dir einen Tarif für große Zielgruppen anbieten, der deinen Anforderungen entsprechen könnte.

Portuguese German
contatos kontakte
atender entsprechen
necessidades anforderungen

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

Portuguese German
parece scheint
resultados ergebnissen
piada witz
outras andere
pessoas leute

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

DE „Wir haben ein Premium-Paket. So erhalten wir für 40 $ im Monat 10 % Rabatt auf den bestellten Content und Vorteile wie Eilbestellungen und mehrere Content-Überarbeitungen.“

Portuguese German
desconto rabatt
conteúdo content

PT Como temos uma política de zero-logs, temos a tendência de não manter informações sobre as atividades online do cliente

DE Da wir eine Null-Protokoll-Richtlinie haben, neigen wir dazu, keine Informationen über die Online-Aktivitäten des Kunden zu behalten

Portuguese German
política richtlinie
manter behalten
informações informationen
atividades aktivitäten
online online
cliente kunden

PT temos a tendência de não poder conectar uma atividade selecionada com um usuário selecionado, pois temos a tendência de não manter nenhum log ou registro

DE Wir neigen dazu, eine ausgewählte Aktivität nicht mit einem ausgewählten Benutzer zu verbinden, da wir dazu neigen, keine Protokolle oder Aufzeichnungen zu führen

Portuguese German
temos wir
conectar verbinden
atividade aktivität
usuário benutzer
pois da
ou oder
registro protokolle

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”

Portuguese German
reuniões besprechungen

PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.

DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.

Portuguese German
camo camo
agora jetzt
base basis
divertidas lustige

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.

Portuguese German
bolsas taschen
mochilas rucksäcke

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

DE Immerhin haben wir einerseits die Hinweise auf ein neues Head-Mounted-Display in der Markenapplikation, aber auch HTC zeigt einen Kanister, der unmöglich ein ausgewachsenes VR-Headset aufnehmen könnte .

Portuguese German
afinal immerhin
dicas hinweise
novo neues
display display
htc htc
poderia könnte
vr vr

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

DE Ja, das tun wir. Wenn Sie Student, Lehrer/Professor, Fakultätsmitglied sind oder in einer gemeinnützigen Organisation arbeiten, haben wir Sonderpreise für Sie.

Portuguese German
estudante student
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht

Portuguese German
final ende
sobriedade nüchternheit
acontece passiert
descobrir herauszufinden
ou oder

PT Ao mesmo tempo que temos plena confiança em nossas habilidades, temos um ambiente de trabalho agradável e respeitoso.

DE Wir sind uns unserer Fähigkeiten bewusst, während wir gleichzeitig respektvoll und partnerschaftlich mit anderen zusammenarbeiten.

Portuguese German
habilidades fähigkeiten
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

Portuguese German
cozinhar kochen
boa gut
pessoais persönlichen
cabeça kopf
ou oder
anos jahre

PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.

DE Sicher, wir haben einen Fahrradkeller im Gebäude, aber wir bieten auch eine kostenlose Divvy-Mitgliedschaft an.

Portuguese German
claro sicher
no im
prédio gebäude
mas aber
também auch
com an

PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...

DE Wir verfügen über ein 2-stöckiges Haus mit 6 Schlafzimmern, einen Vegie-Garten hinter dem Haus, einen Wellnessbereich, eine Sauna und eine Wäschere...

Portuguese German
casa haus
quartos schlafzimmern
jardim garten
e und
2 einen

PT Ao mesmo tempo que temos plena confiança em nossas habilidades, temos um ambiente de trabalho agradável e respeitoso.

DE Wir sind uns unserer Fähigkeiten bewusst, während wir gleichzeitig respektvoll und partnerschaftlich mit anderen zusammenarbeiten.

Portuguese German
habilidades fähigkeiten
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.

DE Die Partnerstrategie von Calderabedeutet, dass ständig neue Treiber und Module entwickelt werden, so dass wir sicher sein können, dass wir ein Software-Backbone haben, das für alles bereit ist, was uns an einem bestimmten Tag zugemutet wird.

Portuguese German
novos neue
módulos module
software software
pronta bereit
dia tag

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.

DE „Da wir uns über DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server nun keine Gedanken mehr machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

Portuguese German
ataques angriffe
ddos ddos
api api
servidores server
gateway gateway
foco konzentrieren

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

DE „Wir haben ein Premium-Paket. So erhalten wir für 40 $ im Monat 10 % Rabatt auf den bestellten Content und Vorteile wie Eilbestellungen und mehrere Content-Überarbeitungen.“

Portuguese German
desconto rabatt
conteúdo content

PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.

DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.

Portuguese German
camo camo
agora jetzt
base basis
divertidas lustige

PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados

DE Wir haben weder Einfluss darauf, welche Daten diesen Anbieter von Ihnen erfassen, noch auf den Umfang, in dem sie Daten verarbeiten

Portuguese German
influência einfluss
provedores anbieter
medida umfang

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

DE „Seit wir monday.com nutzen, haben wir einen viel besseren Überblick über die Informationen, die uns zur Verfügung stehen.

Portuguese German
usando nutzen
informações informationen
disponíveis verfügung

PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.

DE Mit Kreativität und dem nötigen Business-Know-how halten wir Ihr Projekt auf Kurs.

Portuguese German
conhecimento know
empresarial business
manter halten
projecto projekt
caminho kurs
necessário nötigen

PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.

DE Wir haben keine Rutschen, aber wir bieten Yoga und andere Zusatzleistungen, die nicht in einen Abschnitt passen.

Portuguese German
ioga yoga

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”

Portuguese German
reuniões besprechungen

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

DE Immerhin haben wir einerseits die Hinweise auf ein neues Head-Mounted-Display in der Markenapplikation, aber auch HTC zeigt einen Kanister, der unmöglich ein ausgewachsenes VR-Headset aufnehmen könnte .

Portuguese German
afinal immerhin
dicas hinweise
novo neues
display display
htc htc
poderia könnte
vr vr

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

DE Ja, das tun wir. Wenn Sie Student, Lehrer/Professor, Fakultätsmitglied sind oder in einer gemeinnützigen Organisation arbeiten, haben wir Sonderpreise für Sie.

Portuguese German
estudante student
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht

Portuguese German
final ende
sobriedade nüchternheit
acontece passiert
descobrir herauszufinden
ou oder

PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.

DE Unsere Vitrine ist vollgepackt mit Trophäen von großen internationalen Preisverleihungen auf allen Kontinenten. Wir sind unglaublich stolz auf die Anerkennung der Branche und gratulieren unseren Teams und Kunden zu ihrer hervorragenden Arbeit.

PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...

DE Wir haben Einzelzimmer in unserem Familienhaus zur Verfügung. Wir befinden uns in der Nähe des Stadtzentrums und verfügen über die Annehmlichkeiten...

PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...

DE hallo Alle Wir sind eine Familie von 3! Ich bin ein ESOL Lehrer und mein Mann ist ein Print-Finisher und wir haben einen 5-jährigen Tochter! Wir h...

PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados

DE Wir haben APIs für alle unsere Produkte, einschließlich zur Unterstützung von Textanalysen und Datengewinnung

Portuguese German
apis apis
incluindo einschließlich
e und

PT Temos o compromisso de promover a integridade da pesquisa por meio de uma série de atividades e iniciativas – como oferecer treinamento gratuito para os autores sobre ética editorial e transparência às funções de colaborador do autor.

DE Wir setzen uns dafür ein, die Integrität der Forschung durch eine Reihe von Aktivitäten und Initiativen zu fördern – z. B. kostenlose Autorenschulung zur Publikationsethik und Transparenz in Autorenrollen.

Portuguese German
promover fördern
integridade integrität
pesquisa forschung
série reihe
atividades aktivitäten
iniciativas initiativen
gratuito kostenlose
transparência transparenz

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

Portuguese German
mercados märkte
operam funktionieren
bem gut
crescimento wachsende
pequim peking
xangai shanghai
moscou moskau
mumbai mumbai
muitos vielen
outros anderen
principais wichtigsten

PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

Portuguese German
risco risiken
financeiro finanziellen
necessidade bedürfnisse

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.

Portuguese German
digitais digital
cobertura abdeckung
conhecimento wissen

PT Temos a confiança de milhões de ativos da internet em vários setores, incluindo:

DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:

Portuguese German
temos uns
confiança vertrauen
internet websites
setores branchen

PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

Portuguese German
cloudflare cloudflare
provedores providern
implantação bereitstellung
site website
eu ich
resolver lösen
problemas probleme
muito erheblich

PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
pequena kleinen
eficiente effizienten
site website

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an

Portuguese German
criptografia verschlüsselung
e und
temos wir
física physische
segurança gewährleisten

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

Portuguese German
presença präsenz
física physische
cidades städten
países ländern
e und
globalmente weltweit
serviços diensten
nuvem cloud

PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado

DE Und zu guter Letzt haben wir robuste Sicherheitsmaßnahmen und Verschlüsselungsprotokolle eingeführt, die in Anhang 2 unseres aktualisierten DPA eingesehen werden können

Portuguese German
anexo anhang
dpa dpa
atualizado aktualisierten

PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

Portuguese German
preocupar sorgen
ataques angriffe
ddos ddos
api api
servidores server
gateway gateway
foco konzentrieren

PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

Portuguese German
hardware hardware
firewall firewall

PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.

DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.

Portuguese German
profissionais professionelle
encontrar finden
perfeito perfekten
cadastre melden

PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.

DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.

Portuguese German
dedicada engagiertes
nível level
top top
saiba erfahren

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.

Portuguese German
clientes kunden
esperando warten
e und
criativo kreativ

PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.

DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.

Portuguese German
garantia garantie
dinheiro geld
volta zurück
dias tagen
contato anrufen

Showing 50 of 50 translations