PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
Translate "torres" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "torres" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of torres
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| antonio | antonio |
| conhecido | bekannten |
| cantor | sänger |
| março | märz |
| popular | pop |
| cantora | sängerin |
| diego | diego |
| Portuguese | German |
|---|---|
| antonio | antonio |
| conhecido | bekannten |
| cantor | sänger |
| março | märz |
| popular | pop |
| cantora | sängerin |
| diego | diego |
| Portuguese | German |
|---|---|
| antonio | antonio |
| conhecido | bekannten |
| cantor | sänger |
| março | märz |
| popular | pop |
| cantora | sängerin |
| diego | diego |
| Portuguese | German |
|---|---|
| antonio | antonio |
| conhecido | bekannten |
| cantor | sänger |
| março | märz |
| popular | pop |
| cantora | sängerin |
| diego | diego |
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos de jogo) é destruir as torres adversárias, bem como a "Torre do Rei".
DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.
| Portuguese | German |
|---|---|
| torres | türme |
| mundo | welt |
| destruir | zerstören |
| torre | tower |
PT Nos últimos treze anos, a indústria indiana de torres de telecomunicações teve um crescimento significativo. Uma média de 29.000 novas torres são construídas por ano.
DE In den letzten dreizehn Jahren hat die indische Telekommunikationsturmindustrie ein erhebliches Wachstum erlebt. Pro Jahr werden durchschnittlich 29.000 neue Türme gebaut.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indiana | indische |
| torres | türme |
| média | durchschnittlich |
PT Espaço: Embora muitos setores industriais detenham espaço onde podem implementar locais Edge, outros podem não o fazer. Por exemplo, as empresas de telecomunicações arrendam torres celulares, em vez de terem as suas próprias torres.
DE Fläche: Während viele Branchen über eigene Flächen verfügen, auf denen sie Edge-Standorte einrichten können, ist dies bei anderen nicht der Fall. Telekommunikationsunternehmen leasen zum Beispiel Mobilfunkmasten, anstatt sie zu kaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| implementar | einrichten |
| locais | standorte |
| edge | edge |
| outros | anderen |
| espaço | fläche |
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos de jogo) é destruir as torres adversárias, bem como a "Torre do Rei".
DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.
| Portuguese | German |
|---|---|
| torres | türme |
| mundo | welt |
| destruir | zerstören |
| torre | tower |
PT Atualmente, ele continua sendo uma das grandes torres do mundo e uma maravilha arquitetônica incomparável.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | heute |
| torres | türme |
| mundo | welt |
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| terraços | terrassen |
| torres | türme |
| plataformas | plattformen |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prisão | gefängnis |
| hoje | heute |
| mundo | welt |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| metros | meter |
| torres | türme |
PT Olá, meu nome é Bruno Torres e estou arrecadando fundos para viajar para Malta com meus amigos
DE Hallo ich bin Cris, ich wünsche mir schon seit einigen Jahren ein mobiles Zuhause
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| calor | wärme |
| e | und |
| eletricidade | strom |
| altos | hohe |
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| popular | pop |
| da | ein |
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT 9.º geral em Picaza Torres (9:45) 27 de outubro de 2021
DE Gesamt 9. auf Picaza Torres (9:45) 27. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | gesamt |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Torres Picaza (12:05) 26 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Torres Picaza (12:05) 26. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT Clash Royale é um jogo de corrida em torre no qual você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos após o jogo) é destruir as torres opostas, bem como a "torre do rei".
DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.
| Portuguese | German |
|---|---|
| torre | tower |
| mundo | welt |
| destruir | zerstören |
| torres | türme |
PT Inúmeros edifícios históricos, como igrejas, torres, fontes e pontes fazem da visita à parte antiga da cidade uma experiência inesquecível.
DE Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
PT Avalie escaladores de torres e outros técnicos de alto risco, para que você possa construir uma cadeia de fornecedores preparada para inovar com um setor em rápida evolução.
DE Prüfen Sie die Qualifizierung von Höhenarbeitern und anderen Fachkräften in risikoreichen Aufgabengebieten, um eine Lieferkette aufzubauen, die bereit zur Innovation in einer schnelllebigen Branche ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| construir | aufzubauen |
| inovar | innovation |
| setor | branche |
PT É aí que as torres entram - daquela provocação do projeto que mencionamos -, pois você precisará configurar um perímetro defensivo para sobreviver. Um novo trailer apareceu mostrando e confirmando todos esses detalhes.
DE Hier kommen die Geschütztürme ins Spiel – von diesem Blueprint-Tease, den wir erwähnt haben –, da Sie eine Verteidigungszone einrichten müssen, um zu überleben. Ein neuer Trailer ist aufgetaucht, der all diese Details zeigt und bestätigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| novo | neuer |
| mostrando | zeigt |
| detalhes | details |
| sobreviver | überleben |
PT Foto de Amanhecer Dramático em Torres del Paine, Chile de antonpetrus na Envato Elements
DE Dramatisch Morgendämmerung in Torres del Paine, Chile Foto von antonpetrus auf Envato Elements
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | foto |
| dramático | dramatisch |
| envato | envato |
| chile | chile |
PT Nascer do sol em Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagônia, Chile
DE Sonnenaufgang in Torres del Paine Nationalpark, Lake Pehoe und Cuernos Berge, Patagonien, Chile
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| lake | lake |
| and | und |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
| chile | chile |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades americanas selecionadas. A T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten US-Großstädten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet und damit 100 Millionen Amerikaner abdeckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netz |
| grandes | groß |
| cidades | städten |
| diz | sagt |
| celular | mobile |
| americanos | amerikaner |
| por mês | monatlich |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
DE Das Fairmont Château Laurier, im Herzen der Hauptstadt Kanadas direkt neben den Parlamentsgebäuden gelegen, ist ein prachtvolles Kalksteingebäude mit Mauerwerk und Türmen, die an ein französisches Château erinnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizado | gelegen |
| capital | hauptstadt |
| canadá | kanadas |
| fairmont | fairmont |
PT Um curso de Bernat Casasnovas Torres
DE Ein Kurs von Bernat Casasnovas Torres
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| curso | kurs |
| de | von |
PT O DoT tem como meta uma combinação de 100% de conectividade de banda larga nas aldeias, 55% de fibra óptica de torres móveis, velocidades médias de banda larga de 25 mbps e 30 lakh kms de implementações de fibra óptica até dezembro de 2022
DE Das DoT strebt eine Kombination aus 100 % Breitband-Konnektivität in den Dörfern, 55 % Glasfaserisierung von Mobilfunkmasten, durchschnittlichen Breitbandgeschwindigkeiten von 25 Mbit/s und 30 lakh km Glasfaser-Ausbau bis Dezember 2022 an
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectividade | konnektivität |
| dezembro | dezember |
PT Em dezembro de 2024, está chegando a 70% fibrização de torres, velocidades médias de banda larga de 50 Mbps e 50 lakh kms de implementações de fibra óptica em um nível pan-indiano.
DE Bis Dezember 2024 werden 70 % Fiberisierung von Türmen, durchschnittliche Breitbandgeschwindigkeiten von 50 Mbit/s und 50 lakh km Glasfaserausbau auf pan-indischer Ebene.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| e | und |
| nível | ebene |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT As suas 2 torres minimalistas debruçam-se sobre a Fiera, oferecendo vistas panorâmicas que alcançam quilómetros em redor
DE Die beiden futuristisch anmutenden geneigten Türme erheben sich majestätisch über dem Messegelände und bieten eine fantastische Aussicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| torres | türme |
| oferecendo | bieten |
| vistas | aussicht |
PT Eu prefiro uma suíte exclusiva, nas torres, com paredes curvas e vista para Knightsbridge.
DE Ich möchte eine einzigartige Turm-Suite mit geschwungenen Wänden und Blick auf Knightsbridge.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| suíte | suite |
| exclusiva | einzigartige |
| paredes | wänden |
| e | und |
| vista | blick |
PT Localizadas nas torres do edifício, cada suíte lembra um apartamento privativo luxuoso. Interiores circulares incluem área de estar com lareira aconchegante, escrivaninha com tampo de couro e janelas panorâmicas.
DE Jede Suite befindet sich in einem Turm des Gebäudes und erinnert an ein privates Luxusapartment. Die runden Räume umfassen einen Wohnbereich mit gemütlichem Kamin, einen lederbezogenen Schreibtisch und raumhohe Fenster.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edifício | gebäudes |
| suíte | suite |
| incluem | umfassen |
| lareira | kamin |
| escrivaninha | schreibtisch |
| janelas | fenster |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten großen US-Städten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet, die 100 Millionen Amerikaner abdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netz |
| cidades | städten |
| diz | sagt |
| celular | mobile |
| americanos | amerikaner |
| por mês | monatlich |
PT Atualmente, ele continua sendo uma das grandes torres do mundo e uma maravilha arquitetônica incomparável.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | heute |
| torres | türme |
| mundo | welt |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
DE Das Fairmont Château Laurier, im Herzen der Hauptstadt Kanadas direkt neben den Parlamentsgebäuden gelegen, ist ein prachtvolles Kalksteingebäude mit Mauerwerk und Türmen, die an ein französisches Château erinnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizado | gelegen |
| capital | hauptstadt |
| canadá | kanadas |
| fairmont | fairmont |
PT As torres celulares são um exemplo perfeito desta categoria.
DE Mobilfunkmasten sind ein perfektes Beispiel für diese Kategorie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| perfeito | perfektes |
| categoria | kategorie |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oase |
| luxo | luxuriöse |
| vista | blick |
| mar | meer |
| torres | towers |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
DE Das Fairmont Château Laurier, im Herzen der Hauptstadt Kanadas direkt neben den Parlamentsgebäuden gelegen, ist ein prachtvolles Kalksteingebäude mit Mauerwerk und Türmen, die an ein französisches Château erinnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizado | gelegen |
| capital | hauptstadt |
| canadá | kanadas |
| fairmont | fairmont |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese