PT O que você ganha quando cruza o Beats Studio Buds e o Powerbeats Pro? Não, é o começo de uma piada terrível, é o começo de alguns ótimos fones
PT O que você ganha quando cruza o Beats Studio Buds e o Powerbeats Pro? Não, é o começo de uma piada terrível, é o começo de alguns ótimos fones
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
Portuguese | German |
---|---|
studio | studio |
começo | anfang |
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
Portuguese | German |
---|---|
suporte | support |
cliente | client |
web | web |
seis | sechs |
meses | monaten |
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.
Portuguese | German |
---|---|
começo | anfang |
interesses | interessen |
contato | kontakte |
campanha | kampagne |
pessoal | persönliche |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
Portuguese | German |
---|---|
práticas | vorgehensweisen |
PT Serviços de migração e várias opções de treinamento gratuitos para que você tenha um começo rápido
DE Kostenlose Migrationsservices und mehrere Schulungsoptionen sorgen für einen schnellen Einstieg
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gratuitos | kostenlose |
rápido | schnellen |
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?
Portuguese | German |
---|---|
começo | anfang |
descobrir | herausfinden |
marketing | marketing |
área | bereich |
PT Grupo Acolad e Amplexor - o começo de uma nova jornada
DE Acolad Group und Amplexor – der gemeinsame Weg beginnt
Portuguese | German |
---|---|
grupo | group |
amplexor | amplexor |
PT Atualizações do HostWinds.com, e é apenas o começo.
DE Hostwinds.com-Updates, und es ist nur der Anfang.
Portuguese | German |
---|---|
atualizações | updates |
hostwinds | hostwinds |
apenas | nur |
começo | anfang |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
começo | anfang |
regularmente | regelmäßig |
garantir | sicherzustellen |
potencialmente | potenziell |
possam | könnten |
PT É um bom começo. Em seguida, seus designers alteram a codificação para que a chamada à ação da mala direta permaneça na página ao rolar a página. Isso eleva sua taxa de conversão para 2,5%.
DE Das ist ein guter Anfang. Als Nächstes lässt du deine Programmierer den Code so ändern, dass die Call-to-Action-Schaltfläche auf der Seite bleibt, wenn du scrollst. Dadurch wird deine Konversionsrate auf bis zu 2,5 % erhöht.
Portuguese | German |
---|---|
bom | guter |
começo | anfang |
codificação | code |
chamada | call |
ação | action |
PT Crie livros com qualidade profissional e desfrute de controle criativo do começo ao fim do pro-cesso, com nosso software de design gráfico gratuito.
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
controle | kontrolle |
criativo | kreative |
gratuito | kostenlosen |
PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."
Portuguese | German |
---|---|
livro | buches |
aplicativo | app |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
logística | logistik |
Portuguese | German |
---|---|
gestão | management |
casos | case |
Portuguese | German |
---|---|
sem | kein |
resultados | ergebnisse |
recursos | fähigkeiten |
pega | pega |
PT Preocupamo-nos profundamente com o sucesso de nossos clientes, sabendo que nossos relacionamentos são a longo prazo e que a compra de um cliente é apenas o começo de uma parceria contínua.
DE Wir legen großen Wert auf den Erfolg unserer Kunden und wissen, dass unsere Beziehungen langfristig sind und dass der Kauf eines Kunden nur der Beginn einer laufenden Partnerschaft ist.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
sabendo | wissen |
relacionamentos | beziehungen |
compra | kauf |
começo | beginn |
parceria | partnerschaft |
PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa
DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind
Portuguese | German |
---|---|
recomendo | ich empfehle |
processo | prozess |
pesquisa | umfrage |
PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.
DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.
Portuguese | German |
---|---|
programe | programmieren |
mostrar | angezeigt |
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!
Portuguese | German |
---|---|
campanhas | kampagnen |
no | im |
drag | drag |
sendinblue | sendinblue |
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.
Portuguese | German |
---|---|
consultores | berater |
experientes | erfahrenen |
abrangente | umfassenden |
avaliar | analysieren |
desafios | herausforderungen |
atual | aktuellen |
PT Atualizações do HostWinds.com, e é apenas o começo. | Hostwinds
DE Hostwinds.com-Updates, und es ist nur der Anfang. | Hostwinds
Portuguese | German |
---|---|
atualizações | updates |
hostwinds | hostwinds |
apenas | nur |
começo | anfang |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er
Portuguese | German |
---|---|
começo | beginn |
explica | erklärt |
com | zu |
PT Você pode editar/acrescentar filtros selecionando "Opções de Análise" no começo de um relatório aberto
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
Portuguese | German |
---|---|
editar | bearbeiten |
acrescentar | hinzufügen |
aberto | geöffneten |
um | einem |
PT Começo rápido Suporte e status do serviço
DE Schnellstart Support- und Servicestatus
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Se você já criou um produto próprio, seja uma linha de roupas, um aplicativo móvel ou qualquer coisa entre eles, então você terá um ótimo começo
DE Wenn du bereits selbst ein Produkt kreiert hast – ganz gleich, ob es eine Bekleidungslinie, eine mobile App oder irgendetwas dazwischen ist – dann bist du auf dem richtigen Weg zu einem großartigen Start
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobile |
ótimo | großartigen |
começo | start |
PT Como eu começo uma avaliação do Atlassian Access?
DE Wie kann ich Atlassian Access evaluieren?
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
atlassian | atlassian |
access | access |
PT Criar uma lista de verificação de monitoramento sintético é um ótimo começo para reunir todos os seus ativos web e entender onde você precisa para começar sua jornada de monitoramento sintético.
DE Das Erstellen einer synthetischen Überwachungs-Checkliste ist ein guter Anfang, um alle Ihre Web-Assets zu sammeln und zu verstehen, wo Sie Ihre synthetische Überwachungsreise beginnen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
ótimo | guter |
reunir | sammeln |
ativos | assets |
web | web |
entender | verstehen |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo
DE Wenn das Flugzeug in Fairbanks (Alaska) aufsetzt, hat man unwillkürlich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein – doch dabei ist es erst der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
alasca | alaska |
fim | ende |
mundo | welt |
começo | anfang |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo
DE Wenn das Flugzeug in Fairbanks (Alaska) aufsetzt, hat man unwillkürlich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein – doch dabei ist es erst der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
alasca | alaska |
fim | ende |
mundo | welt |
começo | anfang |
Portuguese | German |
---|---|
experimente | versuchen |
sem | ohne |
registro | registrierung |
o | sie |
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
hora | stunde |
começo | anfang |
pega | pega |
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
começo | anfang |
canais | kanal |
Portuguese | German |
---|---|
digital | digitales |
começo | anfang |
PT Mas conectar-se aos clientes é apenas o começo
DE Doch der Kontakt zu Kunden ist nur der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
aos | zu |
clientes | kunden |
começo | anfang |
conectar | kontakt |
PT Faremos com que sua reunião seja perfeita do começo ao fim
DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Meeting von Anfang bis Ende reibungslos abläuft
Portuguese | German |
---|---|
reunião | meeting |
começo | anfang |
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
pesquisas | umfragen |
plataforma | plattform |
mudou | geändert |
começo | beginn |
crise | krise |
PT No fim do mês, todos os créditos de enriquecimento ou prospecção não utilizados expiram e não podem ser aproveitados no mês seguinte. No começo de cada mês, sua equipe receberá novos créditos.
DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.
Portuguese | German |
---|---|
créditos | credits |
enriquecimento | anreicherung |
expiram | verfallen |
seguinte | nächsten |
começo | anfang |
equipe | team |
novos | neues |
receber | erhält |
PT O CityPASS proporcionou um preço melhor, e pular para o começo da fila foi como a cereja do bolo!
DE Der CityPASS bot einen besseren Preis, und die Tatsache, dass wir die Warteschlange überspringen konnten, war das i-Tüpfelchen!
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
melhor | besseren |
fila | warteschlange |
foi | war |
pular | überspringen |
PT Mas simplesmente perguntar para os funcionários já é um ótimo começo.
DE Aber die Mitarbeiter zu befragen, ist ein guter Anfang.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
ótimo | guter |
começo | anfang |
PT Mas integrar dados entre um ou mais domínios é só o começo
DE Aber die Integration von Daten über eine oder mehrere Domains hinweg ist nur der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
integrar | integration |
dados | daten |
ou | oder |
domínios | domains |
começo | anfang |
PT Recursos empresariais têm sido o núcleo da plataforma do Tableau há anos, e isso é só o começo
DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu
Portuguese | German |
---|---|
recursos | features |
empresariais | unternehmens |
plataforma | plattform |
anos | jahren |
núcleo | herzstück |
PT Não importa se você é um desenvolvedor em começo de carreira ou um profissional experiente, aproveite as APIs do Tableau para estender, incorporar ou personalizar o Tableau.
DE Ob Sie mit der Entwicklung neu starten oder ein erfahrener Experte sind: Mit den Tableau-APIs lässt sich Tableau auf einfache Weise erweitern, einbetten oder anpassen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
experiente | erfahrener |
apis | apis |
estender | erweitern |
incorporar | einbetten |
personalizar | anpassen |
PT Como usuário Pro, você será alocado no começo da fila do suporte, para receber auxílio de uma equipe de especialistas dedicados
DE Als Pro-Benutzer wird deine Anfrage vorrangig behandelt und umgehend von einem Expertenteam bearbeitet
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzer |
você | deine |
Portuguese | German |
---|---|
infinita | unendlich |
uso | nutzen |
time | team |
empresa | unternehmen |
PT Do começo ao fim em 9 minutos ou menos!
DE Starten Sie und sie sind in 9 Minuten oder weniger fertig!
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
minutos | minuten |
ou | oder |
menos | weniger |
o | sie |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben
Portuguese | German |
---|---|
designers | designer |
certificados | zertifizierten |
prezi | prezi |
conhecem | kennen |
rigorosos | strengen |
melhores | erstklassige |
Portuguese | German |
---|---|
provavelmente | höchstwahrscheinlich |
fácil | einfach |
primeiras | ersten |
ebay | ebay |
assinatura | abonnement |
spotify | spotify |
moedas | coins |
PT Cada nome de domínio na lista é palavra-chave ricos para dar-lhe um começo cabeça boa sobre a maioria da competição.
DE Jeder Domain-Name auf der Liste ist keyword-reichen Ihnen einen guten Vorsprung über die Mehrheit des Wettbewerbs zu geben.
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
domínio | domain |
lista | liste |
palavra-chave | keyword |
boa | guten |
competição | wettbewerbs |
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
DE Nein, natürlich nicht. Das ist nur der Anfang das Geheimnis des Rankings ist, was kommt nach.
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
apenas | nur |
começo | anfang |
segredo | geheimnis |
ranking | rankings |
PT Eu começo meu dia com música e dança
Portuguese | German |
---|---|
dia | tag |
música | musik |
e | und |
dança | tanz |
Showing 50 of 50 translations