PT Nos últimos treze anos, a indústria indiana de torres de telecomunicações teve um crescimento significativo. Uma média de 29.000 novas torres são construídas por ano.
Translate "torres" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "torres" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of torres
Portuguese
French
FR Au cours des treize dernières années, l'industrie indienne des tours de télécommunication a connu une croissance significative. En moyenne, 29 000 nouvelles tours ont été construites par an.
| Portuguese | French |
|---|---|
| últimos | dernières |
| indústria | industrie |
| indiana | indienne |
| torres | tours |
| telecomunicações | télécommunication |
| crescimento | croissance |
| significativo | significative |
| média | moyenne |
| novas | nouvelles |
PT Espaço: Embora muitos setores industriais detenham espaço onde podem implementar locais Edge, outros podem não o fazer. Por exemplo, as empresas de telecomunicações arrendam torres celulares, em vez de terem as suas próprias torres.
FR Espace : Alors que de nombreux secteurs disposent d’un espace où déployer des sites Edge, pour d’autres, tel n’est pas le cas. Par exemple, les entreprises de télécommunication louent, plutôt que de posséder leurs propres tours cellulaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | alors que |
| setores | secteurs |
| implementar | déployer |
| edge | edge |
| empresas | entreprises |
| telecomunicações | télécommunication |
| torres | tours |
PT Espaço: Embora muitos setores industriais detenham espaço onde podem implementar locais Edge, outros podem não o fazer. Por exemplo, as empresas de telecomunicações arrendam torres celulares, em vez de terem as suas próprias torres.
FR Espace : Alors que de nombreux secteurs disposent d’un espace où déployer des sites Edge, pour d’autres, tel n’est pas le cas. Par exemple, les entreprises de télécommunication louent, plutôt que de posséder leurs propres tours cellulaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | alors que |
| setores | secteurs |
| implementar | déployer |
| edge | edge |
| empresas | entreprises |
| telecomunicações | télécommunication |
| torres | tours |
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terraços | terrasses |
| torres | tours |
| plataformas | plateformes |
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2
FR Clash Royale est un jeu de tour dans lequel vous pouvez affronter des joueurs du monde entier en temps réel dans des batailles 1v1 et 2v2
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| batalhas | batailles |
| e | et |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | la |
| prisão | prison |
| mundo | monde |
| e | et |
| torres | tours |
| de | de |
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
FR Visitez les écuries avec une exposition de voitures de collection des années 1900 et admirez la vue spectaculaire sur la ville depuis les tours uniques
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | visitez |
| exposição | exposition |
| carros | voitures |
| anos | années |
| e | et |
| vista | vue |
| espetacular | spectaculaire |
| cidade | ville |
| torres | tours |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
FR Arpentez les suites décorées, les passages secrets, un tunnel de 25 mètres, les tours et les écuries.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suítes | suites |
| túnel | tunnel |
| metros | mètres |
| torres | tours |
| e | et |
| passagens | passages |
PT No outono fica ainda mais especial, quando suas torres crescentes são compensadas por um céu atmosférico e lindas folhagens de outono
FR Avec ses façades roses et ses pierres soigneusement taillées, il ressemble à un château de conte de fée, d’autant plus en automne quand ses tourelles se découpent dans le ciel et dans les feuillages jaunis
| Portuguese | French |
|---|---|
| outono | automne |
| quando | quand |
| céu | ciel |
PT Com suas torres cônicas, jardins murados e uma vista deslumbrante sobre o Moray Firth, o Castelo de Dunrobin aguça a imaginação
FR Avec ses tours en forme de cône, ses jardins clos et sa vue imprenable sur le Moray Firth, Dunrobin Castle éveillera à coup sur votre imagination
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| jardins | jardins |
| e | et |
| vista | vue |
| imaginação | imagination |
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| calor | chaleur |
| e | et |
| tubos | tuyaux |
| altos | hauts |
| torres | tours |
| resfriamento | refroidissement |
| vista | vue |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT 9.º geral em Picaza Torres (9:45) 27 de outubro de 2021
FR 9e au classement général sur Picaza Torres (9:45) 27 octobre 2021
| Portuguese | French |
|---|---|
| geral | général |
| outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em Torres Picaza (12:05) 26 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Torres Picaza (12:05) 26 octobre 2021
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| mais | meilleur |
| outubro | octobre |
PT Com ambientes de trabalho potencialmente perigosos nos locais das torres celulares, a SBA queria garantir que seus prestadores de serviços estivessem em conformidade com as normas de segurança governamentais e os requisitos de seguro.
FR Le travail étant potentiellement dangereux sur les sites d'antennes-relais, SBA souhaitait s'assurer que ses partenaires respectaient la réglementation gouvernementale en matière de sécurité ainsi que les exigences en matière d'assurance.
| Portuguese | French |
|---|---|
| potencialmente | potentiellement |
| perigosos | dangereux |
| locais | sites |
PT Dr. Julieann Coombes, research fellow e Co-chumbo superior para o aborígene e programa de saúde do insular do passo de Torres no instituto de George para a saúde global;
FR M. Julieann Coombes, chargé de recherches supérieur et Co-fil pour le programme indigène et de Torres de détroit d'insulaire de santé à l'institut de George pour la santé globale ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| passo | ne |
| instituto | institut |
| george | george |
| global | globale |
| saúde | santé |
PT O memorial possui duas piscinas nos próprios alicerces das Torres Gêmeas
FR Le mémorial se compose de deux bassins situés à l'emplacement même des fondations des tours jumelles
| Portuguese | French |
|---|---|
| memorial | mémorial |
| torres | tours |
PT Ela oferece um olhar mais profundo sobre o que estava acontecendo nos aviões sequestrados, nas Torres, no Pentágono e com os corajosos socorristas
FR Elle offre un regard plus approfondi sur ce qui s'est passé dans les avions détournés, dans les tours, au Pentagone et avec les premiers courageux secouristes
| Portuguese | French |
|---|---|
| olhar | regard |
| aviões | avions |
| torres | tours |
| e | et |
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
FR Visite du château : un manoir, des jardins, un tunnel secret et des tours
| Portuguese | French |
|---|---|
| castelo | château |
| jardins | jardins |
| túnel | tunnel |
| secreto | secret |
| e | et |
| torres | tours |
PT É aí que as torres entram - daquela provocação do projeto que mencionamos -, pois você precisará configurar um perímetro defensivo para sobreviver
FR Cest là que les tourelles entrent en jeu - à partir de cette allumette de plan que nous avons mentionnée - car vous devrez mettre en place un périmètre défensif pour survivre
| Portuguese | French |
|---|---|
| entram | entrent |
| projeto | plan |
| perímetro | périmètre |
| sobreviver | survivre |
| precisar | devrez |
PT Foto de Amanhecer Dramático em Torres del Paine, Chile de antonpetrus na Envato Elements
FR photo Aube Théâtral à Torres del Paine, Chili par antonpetrus sur Envato Elements
| Portuguese | French |
|---|---|
| foto | photo |
| amanhecer | aube |
| chile | chili |
| envato | envato |
PT Nascer do sol em Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagônia, Chile
FR Lever du soleil dans le parc national de Torres del Paine, le lac Pehoe et les montagnes Cuernos, Patagonie, Chili
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| em | dans |
| national | national |
| park | parc |
| lake | lac |
| and | et |
| chile | chili |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades americanas selecionadas. A T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
FR Le réseau mmWave de T-Mobile est en direct dans certaines grandes villes américaines. T-Mobile dit quil modernise 1 000 tours de téléphonie mobile par mois pour mmWave, couvrant 100 millions dAméricains
| Portuguese | French |
|---|---|
| grandes | grandes |
| cidades | villes |
| americanas | américaines |
| diz | dit |
| torres | tours |
| mês | mois |
| cobrindo | couvrant |
PT As icônicas torres do Sofitel Cairo Nile El Gezirah 5 estrelas elevam-se às margens do ...
FR Découvrez le passé somptueux d'un hôtel où séjournèrent têtes couronnées et célébrités : ...
PT A TDF France opera mais de 7.000 torres multiuso e antenas em coberturas, bem como 5.000 km de infraestrutura de backbone de fibra, proporcionando cobertura nacional.
FR TDF France exploite plus de 7 000 tours polyvalentes et sites actifs sur les toits, ainsi que de 5 000 km d'infrastructure de fibre optique, assurant ainsi une couverture nationale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| france | france |
| torres | tours |
| e | et |
| infraestrutura | infrastructure |
| fibra | fibre |
| cobertura | couverture |
| nacional | nationale |
PT Adquirida em agosto de 2020, a Summit DigiTel é um portfólio de mais de 135.000 torres de comunicação que formam a espinha dorsal da infraestrutura do segmento de telecomunicações da Reliance Jio
FR Acquise en août 2020, Summit DigiTel est un portefeuille de plus de 135 000 tours de communication formant le pilier de l'activité de télécommunication de Reliance Jio
| Portuguese | French |
|---|---|
| agosto | août |
| portfólio | portefeuille |
| torres | tours |
| comunicação | communication |
| telecomunicações | télécommunication |
| summit | summit |
PT Grande parte das torres da Summit DigiTel está localizada em pontos exclusivos e de terreno difícil
FR Un nombre important des tours de Summit DigiTel sont uniques et construites sur des terrains difficiles
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| exclusivos | uniques |
| e | et |
| difícil | difficiles |
| summit | summit |
PT Com 7.000 torres e locais em telhados e 5.500 km de backbone de fibra, a TDF é um ativo de infraestrutura semelhante a um serviço de utilidade pública com barreiras elevadas à entrada
FR Avec plus de 7 000 tours, sites situés sur les toits et 5 500 km de réseau d'interconnexion à fibres optiques, TDF est une infrastructure de type utilitaire avec des barrières d’entrées élevées
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| e | et |
| locais | sites |
| é | est |
| barreiras | barrières |
| entrada | entrées |
PT Nossas operações no Brasil incluem aquisição de terras, desenvolvimento e construção para uma grande variedade de torres comerciais e residenciais para venda
FR Nos activités au Brésil comprennent l'acquisition de terrains, le développement et la construction d'une vaste gamme de tours résidentielles et commerciales « à vendre »
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossas | nos |
| brasil | brésil |
| incluem | comprennent |
| desenvolvimento | développement |
| construção | construction |
| grande | vaste |
| variedade | gamme |
| torres | tours |
| comerciais | commerciales |
| venda | vendre |
PT O DoT tem como meta uma combinação de 100% de conectividade de banda larga nas aldeias, 55% de fibra óptica de torres móveis, velocidades médias de banda larga de 25 mbps e 30 lakh kms de implementações de fibra óptica até dezembro de 2022
FR Le DoT vise une combinaison de 100 % de connectivité à large bande dans les villages, de 55% de fibrage des tours mobiles, de vitesses moyennes à large bande de 25 mbit/s et de 30 kms de déploiement de fibre optique d'ici décembre 2022
| Portuguese | French |
|---|---|
| combinação | combinaison |
| banda | bande |
| larga | large |
| aldeias | villages |
| fibra | fibre |
| óptica | optique |
| torres | tours |
| móveis | mobiles |
| velocidades | vitesses |
| e | et |
| dezembro | décembre |
| conectividade | connectivité |
PT Em dezembro de 2024, está chegando a 70% fibrização de torres, velocidades médias de banda larga de 50 Mbps e 50 lakh kms de implementações de fibra óptica em um nível pan-indiano.
FR D'ici décembre 2024, il envisage 70 % la fibration des tours, des vitesses à large bande moyennes de 50 Mbps et 50 lakh km de déploiements de fibre optique au niveau pan-indien.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| torres | tours |
| velocidades | vitesses |
| banda | bande |
| larga | large |
| mbps | mbps |
| e | et |
| fibra | fibre |
| óptica | optique |
| nível | niveau |
PT As torres celulares são um exemplo perfeito desta categoria.
FR Les tours cellulaires sont un exemple parfait de cette catégorie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| exemplo | exemple |
| perfeito | parfait |
| categoria | catégorie |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT As suas 2 torres minimalistas debruçam-se sobre a Fiera, oferecendo vistas panorâmicas que alcançam quilómetros em redor
FR Ses 2 tours minimalistes surplombent la Fiera, offrant une vue panoramique à des kilomètres à la ronde
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| oferecendo | offrant |
| vistas | vue |
PT Eu prefiro uma suíte exclusiva, nas torres, com paredes curvas e vista para Knightsbridge.
FR Je préfère une suite unique dans les tourelles, avec des murs arrondis et une vue sur Knightsbridge.
| Portuguese | French |
|---|---|
| eu | je |
| suíte | suite |
| paredes | murs |
| vista | vue |
PT Localizadas nas torres do edifício, cada suíte lembra um apartamento privativo luxuoso. Interiores circulares incluem área de estar com lareira aconchegante, escrivaninha com tampo de couro e janelas panorâmicas.
FR Situées dans les tourelles de l’édifice, chaque suite rappelle un appartement privé de luxe. L’espace intérieur circulaire comprend un coin salon avec une cheminée apaisante, un bureau recouvert de cuir et de grandes baies vitrées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suíte | suite |
| interiores | intérieur |
| incluem | comprend |
| área | espace |
| lareira | cheminée |
| escrivaninha | bureau |
| couro | cuir |
| e | et |
| edifício | édifice |
PT As torres celulares são um exemplo perfeito desta categoria.
FR Les tours cellulaires sont un exemple parfait de cette catégorie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| torres | tours |
| exemplo | exemple |
| perfeito | parfait |
| categoria | catégorie |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
FR Le réseau mmWave de T-Mobile est en direct dans certaines grandes villes américaines. T-Mobile dit qu'il met à niveau 1 000 tours cellulaires par mois pour mmWave, couvrant 100 millions d'Américains
| Portuguese | French |
|---|---|
| grandes | grandes |
| cidades | villes |
| diz | dit |
| torres | tours |
| mês | mois |
| cobrindo | couvrant |
| americanos | américains |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | la |
| prisão | prison |
| mundo | monde |
| e | et |
| torres | tours |
| de | de |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
FR Le Fairmont Flame Towers Bakou est une luxuriante oasis dans l’une des trois tours de verre emblématiques dominant la mer Caspienne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oásis | oasis |
| vidro | verre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
torres icônicas torres três torres torres e estábulos torres de construção torres minimalistas debruçam incluindo as torres torres podem mover pegue torres torres de celular torres e igrejas torres cônicas torres de resfriamento torres celulares está atualizando torres possa derrubar torres teresa torres divide torres de vigia torres no instituto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese