Translate "significativo" to German

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

• einzelnen Elemente greifen
• ineinander
• schaffen für Ihre
• sehr persönliche Erlebnisse
• bedeutsame Interaktion

DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs

• Beruf greifbaren Nutzen
• diesem Kurs

DE Kurz gesagt, wenn das Ergebnis statistisch signifikant ist, bedeutet das, dass es unwahrscheinlich ist, dass es durch Zufall entstanden ist

• Kurz gesagt
• Ergebnis statistisch signifikant

DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.

• Lage bist
• bedeutet eine Steigerung
• neuen Stil reagiert
• viel wahrscheinlicher

DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.

• unserem engagierten Bildungsteam
• hin zu unserer
• Bibliothek mit gemeinsam
• Lehrern erstellten Inhalten
• zusammen
• Lernen mit Prezi

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Mit einer Palette von über 125 ansprechenden Vorlagen begeistern Sie Ihre Kunden mit bedeutsamer Interaktion.

• Vorlagen begeistern Sie
• Kunden mit bedeutsamer

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps haben unseren
• allen Bereichen verbessert
• Zusammenarbeit an Projekten
• nun viel einfacher
• vorher
• Zitat übersetzt

DE Störung, die die Verfügbarkeit eines Teils der Dienste betrifft; kritische oder signifikante Auswirkungen für den Kunden

• Störung
• Verfügbarkeit eines Teils
• Dienste betrifft
• kritische
• Kunden

DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.

• erkennt
• Personen stehen
• App über BLE
• nachvollziehbare

DE Seit Oktober 2018 verzeichnet Vimeo einen signifikanten und nachhaltigen Anstieg der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) Abmahnungen, die von oder im Auftrag von Musikunternehmen eingereicht wurden

• Seit Oktober verzeichnet
• signifikanten
• Digital Millennium Copyright
• Abmahnungen
• Auftrag von Musikunternehmen
• wurden

DE Webentwicklungs- und IT-Teams spielen eine wichtige Rolle beim Geschäftswachstum und bei der Umsatzoptimierung.

• Webentwicklungs-
• Rolle beim Geschäftswachstum

DE Jede signifikante Erhöhung der Ansprech- oder Ladezeiten könnte darauf hinweisen, dass ein Problem mit Ihrer physischen Hardware vorliegt

• Jede signifikante Erhöhung
• Ansprech-
• Ladezeiten könnte darauf
• Problem mit Ihrer
• Hardware vorliegt

DE Erfahren Sie in diesem Whitepaper, wie Pega die digitale Transformation der Bundeswehr unterstützen kann.

• Whitepaper
• Pega die digitale
• Bundeswehr unterstützen

DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde

• Er nutzte bereits
• Outstream-Videos auf seinen
• Erträge auswirken würde

DE Die neue Verordnung über elektronische Ausweise und Vertrauensdienste (eIDAS), die im Juli in Kraft tritt, wird ein bedeutender Schritt vorwärts für die Einführung der elektronischen Signatur in Europa sein

• Verordnung über elektronische
• Vertrauensdienste
• eIDAS
• Juli in Kraft
• bedeutender Schritt vorwärts
• Einführung der elektronischen

DE Dank weiterer Entwicklungen in diesem Bereich werden Unternehmen zunehmend basierend auf diesen Algorithmen entscheiden, welche Transaktionen verdächtig sind und welche nicht.

• Dank weiterer Entwicklungen
• Algorithmen entscheiden
• welche Transaktionen verdächtig
• welche

DE Er trat im Jahr 2000 in das Unternehmen ein und trug maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Unternehmens bei

• Wachstum des Unternehmens

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

• dank der eIDAS-Verordnung
• Electronic ID and
• Services
• gemacht

DE Die globale Pandemie führt zu einem starken Anstieg bei der Authentifizierung von Remote-Datenverkehr.

• globale Pandemie führt

DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können

• Medium
• Bilder eine wichtige
• Präsentation deiner Website

DE höhere Wahrscheinlichkeit, die Ausgaben der Kunden im vergangenen Jahr deutlich erhöht zu haben

• höhere Wahrscheinlichkeit
• Ausgaben der Kunden
• vergangenen Jahr deutlich

DE Eine ECN-Plattform ein Konglomerat von mehreren wichtigen Teilnehmern in dem Forex-Markt bietet, so dass eine erhebliche Vertiefung der Liquidität auf Währungspaare bereitstellt

• ECN-Plattform ein Konglomerat
• mehreren wichtigen Teilnehmern
• Forex-Markt bietet
• Währungspaare bereitstellt

DE in einem Gebiet mit einer erheblichen Anzahl anfälliger Menschen

• Anzahl anfälliger Menschen

DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist

• Dies kann doppelt
• Hauptversion eines Betriebssystems

DE Bieten Sie Studenten, die aus der Ferne lernen, maßgeschneiderte Unterstützung und sinnvolles Feedback.

• Bieten Sie Studenten
• Ferne lernen
• maßgeschneiderte Unterstützung
• sinnvolles

DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.

• Gewinnen Sie tiefe
• Web
• echten Verbrauchern

DE Es wird Ihnen eine Idee, auf dem Wort mehr von Bedeutung sein dürfte, ohne genau zu wissen, wie viele Leute danach suchen wird.

• Ihnen eine Idee
• dürfte
• genau zu wissen
• viele Leute danach

DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen

• angesichts der Marktbeherrschung
• dies allein ausreicht
• Todesurteil der Plattform
• Vermarkter auszulösen

DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.

• Einführung des Chatbot
• Anfragen der Kunden
• wesentlich
• Anfragen per Telefon
• zurück

DE Das Design ihrer Seite zeigt ein nüchternes Aussehen mit Weiß, um einen deutlichen Fokus auf verschiedene Flaschen zu legen, die sie anbieten.

• Design ihrer Seite
• Flaschen zu legen

DE Die Marketingstrategie ist ein weiterer wichtiger Faktor, der eine wichtige Rolle für den Erfolg eines Online-Shops oder eines E-Commerce-Geschäfts spielt

• wichtiger Faktor
• Erfolg eines Online-Shops
• eines E-Commerce-Geschäfts spielt

DE Darüber hinaus hat Shopify mit dem „Kaufen-Button“ eine bedeutende Investition getätigt

• Kaufen-Button
• bedeutende Investition getätigt

DE Angetrieben von Ihrem Ehrgeiz wollen Sie ständig mehr schaffen, mehr erreichen

• Angetrieben von Ihrem
• wollen Sie ständig
• schaffen
• erreichen

DE Entdecken Sie unser weitreichendes Marktverständnis, das es uns erlaubt, unseren Kunden erheblichen Mehrwert in Form eines Wettbewerbsvorteils in der Käseindustrie zu bieten.

• Entdecken Sie unser
• Marktverständnis
• erlaubt
• unseren Kunden erheblichen
• Form eines Wettbewerbsvorteils

DE Unser weitreichendes Marktverständnis erlaubt es uns, Kunden erheblichen Mehrwert in Form eines Wettbewerbsvorteils in der Käseindustrie zu bieten.

• Unser weitreichendes Marktverständnis
• Kunden erheblichen Mehrwert
• Form eines Wettbewerbsvorteils

DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.

• Studien
• Produkten für Kaffee-
• Sojapflanzen vergleichen
• zeigen eine signifikante
• Ertrags
• Verringerung der Zahl

DE Bieten Sie einen deutlichen Mehrwert und erhöhen Sie so den durchschnittlichen Verkaufspreis Ihrer Lösung.

• Mehrwert
• durchschnittlichen Verkaufspreis Ihrer

DE Mit AWS und durch eine mit unseren aktuellen Ressourcen verwaltete Datenbank hätten wir einen erheblichen Aufwand in die Orchestrierung und Wartung einer weltweit verteilten Datenbank investieren müssen

• AWS
• unseren aktuellen Ressourcen
• Orchestrierung
• Wartung einer weltweit
• Datenbank investieren müssen

DE Wir sind unerbittlich in unserem Streben nach sinnvoller Wirkung. Wir denken strategisch und sind uns darüber im Klaren, was wir tun und was nicht. Wir leisten erstaunlich viel wichtige Arbeit und sind besessen davon, sie zu Ende zu führen.

• unerbittlich in unserem
• sinnvoller Wirkung
• denken strategisch
• darüber im Klaren
• tun
• leisten erstaunlich viel
• Arbeit
• besessen davon

DE VDI erfordert zudem erhebliche Vorabinvestitionen und Sie müssen eventuell regelmäßig Hardware hinzufügen, wenn die Anzahl der Nutzer von virtuellen Desktops zunimmt

• VDI erfordert zudem
• Vorabinvestitionen
• müssen eventuell regelmäßig
• hinzufügen
• Anzahl der Nutzer
• virtuellen Desktops zunimmt

DE Bis 2020 wird die Verbreitung von Schatten-IT-Umgebungen erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit von Unternehmen haben.

• Verbreitung von Schatten-IT-Umgebungen
• Unternehmen

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

• Hintergrund sinnvoll ausgeführt
• muss der Publisher
• Apple einholen
• Hintergrundmodi
• markiert

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

• Video-Chat-Apps wie Houseparty
• Anstieg der Nutzer
• Hause verbringen
• ihren Freunden
• Kollegen online interagieren

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

• Fitness-Szene vor Ort
• Fairmont Fit sorgt
• Reiseziel
• wohin auch immer

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt

• Magic in the
• machte HTC seinen
• Schritt
• brachte das bedeutendste
• HTC