PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
DE Wenn Sie Bewegung auswählen, haben Sie die Möglichkeit, eine Aktion auszuführen, wenn Bewegung erkannt wird oder wenn Bewegung für einen bestimmten Zeitraum nicht erkannt wird
Portuguese | German |
---|---|
movimento | bewegung |
ação | aktion |
detectado | erkannt |
ou | oder |
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
DE Sie können beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es dann ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.
Portuguese | German |
---|---|
luz | licht |
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
e | und |
PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.
DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiko |
detectado | erkannt |
cliente | kunde |
pode | möglicherweise |
solicitado | aufgefordert |
autenticar | authentifizieren |
outro | anderen |
simplesmente | einfach |
transação | transaktion |
PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.
DE Angepasstes Traffic-Blockieren Blockieren Sie bestimmte Benutzeragenten und Regionen, in denen problematischer Traffic erkannt wird.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffic |
regiões | regionen |
e | und |
detectado | erkannt |
personalizado | angepasstes |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet
Portuguese | German |
---|---|
avançadas | fortgeschrittene |
e | und |
automatizadas | automatisierte |
aplicadas | angewendet |
imediatamente | unmittelbar |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden
Portuguese | German |
---|---|
navegador | browser |
real | real |
url | url |
cria | erstellt |
troca | austausch |
conteúdo | inhalte |
domínio | domain |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
DE Integriere Statuspage mit Überwachungs- und Warnmeldungstools für eine schnelle Kommunikation bei einem Problem
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.
DE Schnelle Antworten können einen Deal entweder machen oder abbrechen. Lösen Sie Automatisierungen aus, sobald ein Ereignis aufgezeichnet wird.
Portuguese | German |
---|---|
automações | automatisierungen |
evento | ereignis |
negócio | deal |
PT Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro
DE Bei Avira Pro wurde nur ein einziger Fehlalarm festgestellt
Portuguese | German |
---|---|
foi | wurde |
avira | avira |
Portuguese | German |
---|---|
diariamente | täglich |
site | website |
malware | malware |
e | und |
riscos | risiken |
alerta | warnung |
malicioso | bösartige |
inclui | beinhaltet |
busca | scannt |
enviar | sendet |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
resultados | ergebnisse |
pesquisa | forschungen |
real | eigentlichen |
PT Nossa solução de monitoramento de aplicativos web lhe dá a opção de gravar vídeo em cada sessão de monitoramento ou apenas quando um erro é detectado
DE Unsere Webanwendungsüberwachungslösung bietet Ihnen die Möglichkeit, Videos auf jeder Überwachungssitzung aufzuzeichnen oder nur, wenn ein Fehler erkannt wird
Portuguese | German |
---|---|
opção | möglichkeit |
ou | oder |
erro | fehler |
detectado | erkannt |
PT Inicie o processo de alerta somente após um problema ser detectado por mais de um agente de monitoramento de sites
DE Initiieren Sie den Warnungsprozess erst, nachdem ein Problem von mehr als einem Websiteüberwachungs-Agenten erkannt wurde
Portuguese | German |
---|---|
problema | problem |
detectado | erkannt |
agente | agenten |
monitoramento | überwachungs |
sites | website |
PT O Visual Traceroute fornece visualização dos lúpulos envolvidos em um ou mais caminhos de traceroute onde um erro foi detectado.
DE Visual Traceroute bietet die Visualisierung der Hops, die an einem oder mehreren Traceroutepfaden beteiligt sind, bei denen ein Fehler erkannt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
visual | visual |
fornece | bietet |
visualização | visualisierung |
envolvidos | beteiligt |
ou | oder |
erro | fehler |
detectado | erkannt |
PT Cada vez que um erro é detectado por um local remoto do agente Dotcom-Monitor, ele executa automaticamente uma traceroute a partir daquele local do agente de monitoramento remoto para o alvo do monitoramento
DE Jedes Mal, wenn ein Fehler von einem Remote-Dotcom-Monitor-Agent-Standort erkannt wird, führt er automatisch eine Ablaufverfolgungsroute von diesem Remoteüberwachungs-Agent-Standort zum Ziel der Überwachung aus
Portuguese | German |
---|---|
vez | mal |
erro | fehler |
detectado | erkannt |
local | standort |
agente | agent |
executa | führt |
automaticamente | automatisch |
monitoramento | überwachungs |
alvo | ziel |
PT Se algum problema for detectado com a resolução de nomes DNS, um traço de DNS instantâneo é tomado que mostra o completo caminho de propagação, bem como um alerta instantâneo, mostrando o tipo de problema e extensão do erro
DE Wenn Probleme bei der Behebung von DNS-Namen erkannt werden, wird eine sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad der Weitergabe sowie eine sofortige Warnung, die die Art des Problems und das Ausmaß des Fehlers anzeigt
Portuguese | German |
---|---|
detectado | erkannt |
nomes | namen |
dns | dns |
instantâneo | sofortige |
mostra | anzeigt |
alerta | warnung |
erro | fehlers |
extensão | ausmaß |
PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual
DE Wenn ein verdächtiges Verhalten über einen High-Risk-Score erkannt wird, kann die Risiko-Engine dann eine dynamische Workflow-Änderung zur Erhöhung der Sicherheit oder einen manuellen Überprüfungsprozess ansteuern
Portuguese | German |
---|---|
comportamento | verhalten |
detectado | erkannt |
pontuação | score |
alto | high |
motor | engine |
pode | kann |
dinâmica | dynamische |
aumentar | erhöhung |
segurança | sicherheit |
ou | oder |
manual | manuellen |
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte solche Aktivitäten erkannt und die App sofort heruntergefahren, um diese böswilligen Aktivitäten zu verhindern
Portuguese | German |
---|---|
móveis | mobiler |
teria | hätte |
detectado | erkannt |
atividade | aktivitäten |
evitar | verhindern |
PT Quando um comportamento suspeito é detectado, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional do usuário para ter certeza de que é realmente o cliente legítimo
DE Wenn verdächtiges Verhalten festgestellt wird, können Finanzinstitute vom Benutzer eine zusätzliche Authentifizierung anfordern, um sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den legitimen Kunden handelt
Portuguese | German |
---|---|
comportamento | verhalten |
solicitar | anfordern |
autenticação | authentifizierung |
adicional | zusätzliche |
realmente | tatsächlich |
legítimo | legitimen |
PT Quando for detectado um comportamento suspeito, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional ao usuário para desafiar o acesso de login ou transações bancárias que estejam ocorrendo
DE Wenn verdächtiges Verhalten erkannt wird, können Finanzinstitute eine zusätzliche Authentifizierung des Benutzers anfordern, um den Login-Zugang oder die stattfindenden Banktransaktionen in Frage zu stellen
Portuguese | German |
---|---|
detectado | erkannt |
comportamento | verhalten |
solicitar | anfordern |
autenticação | authentifizierung |
adicional | zusätzliche |
usuário | benutzers |
acesso | zugang |
login | login |
ou | oder |
PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado
DE Monitor Die Überwachungsfunktion von Jetpack kontrolliert deine Website und warnt dich, sobald Ausfallzeiten erkannt werden
Portuguese | German |
---|---|
jetpack | jetpack |
site | website |
detectado | erkannt |
monitorar | monitor |
PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado
DE Surfen Sie frei und unentdeckt im Internet
Portuguese | German |
---|---|
navegue | surfen |
internet | internet |
livremente | frei |
e | und |
ser | sie |
PT A maneira como o idioma de um usuário final é definido e detectado e então utilizado para exibir o conteúdo dinâmico é explicada em Definição e detecção do idioma do usuário
DE Wie die Sprache des Endbenutzers eingestellt und erkannt und bei der Anzeige von dynamischen Inhalten verwendet wird, erfahren Sie unter Einstellen und Erkennen der Sprache eines Benutzers
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzers |
detectado | erkannt |
utilizado | verwendet |
exibir | anzeige |
conteúdo | inhalten |
dinâmico | dynamischen |
detecção | erkennen |
definido | eingestellt |
PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"
DE Wenn keine Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die Meldung "Kein Plagiat festgestellt!" Angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
encontrada | gefunden |
mensagem | meldung |
plágio | plagiat |
exibir | angezeigt |
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
DE (Ein Tipp: "Im Falle eines erkannten Plagiats gibt es eine großartige Option (Schaltfläche), um es mit einem Super-Paraphrasierungswerkzeug einzigartig zu machen.")
Portuguese | German |
---|---|
dica | tipp |
caso | falle |
opção | option |
botão | schaltfläche |
super | super |
lo | es |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
DE Alle anstößigen E-Mails werden innerhalb unseres Netzwerks in sicherer Quarantäne gehalten
Portuguese | German |
---|---|
todo | alle |
quarentena | quarantäne |
nossa | unseres |
rede | netzwerks |
PT Quando seu item perdido é detectado por outro usuário do Tile, a localização é passada de volta para você.
DE Wenn Ihr verlorener Gegenstand von einem anderen Tile-Benutzer entdeckt wird, wird der Standort an Sie zurückgesendet.
Portuguese | German |
---|---|
item | gegenstand |
outro | anderen |
usuário | benutzer |
localização | standort |
PT Quando um erro é detectado, o agente de monitoramento da API verifica o erro contra o filtro do dispositivo
DE Wenn ein Fehler erkannt wird, überprüft der API-Überwachungs-Agent den Fehler anhand des Gerätefilters
Portuguese | German |
---|---|
quando | wenn |
erro | fehler |
detectado | erkannt |
agente | agent |
api | api |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais
DE Sobald ein Cyberkrimineller ein funktionierendes Passwort besitzt, kann er unentdeckt auf Ihr Netzwerk zugreifen und sensible Daten stehlen
Portuguese | German |
---|---|
quando | sobald |
senha | passwort |
pode | kann |
acessar | zugreifen |
rede | netzwerk |
e | und |
roubar | stehlen |
dados | daten |
PT Isso permitiria que você, por exemplo, acendesse uma luz de segurança quando um movimento fosse detectado durante a noite.
DE Auf diese Weise können Sie beispielsweise ein Sicherheitslicht einschalten, wenn durch die Nacht eine Bewegung erkannt wird.
Portuguese | German |
---|---|
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
noite | nacht |
PT Novos envios são detectado em 30 segundos após a confirmação.
DE Neue Uploads werden innerhalb von 30 Sekunden nach dem Hochladen erkannt.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
são | werden |
detectado | erkannt |
segundos | sekunden |
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
Portuguese | German |
---|---|
grupo | gruppe |
sinal | signal |
tempo | zeit |
ms | ms |
tecla | taste |
animação | animation |
toque | tasten |
detectado | erkannt |
e | und |
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen
Portuguese | German |
---|---|
deu | gab |
usuário | benutzer |
testador | tester |
opção | möglichkeit |
executar | auszuführen |
malware | malware |
sistema | system |
bitdefender | bitdefender |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.
Portuguese | German |
---|---|
perigo | gefahr |
detectado | erkannt |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
DE Hier können Sie einen Modus erstellen, der beispielsweise Ihre Arlo Light einschaltet, wenn eine Bewegung an der Doorbell erkannt wird, oder die Aufnahme mit einer anderen Arlo Kamera beginnt, die Sie möglicherweise haben.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
modo | modus |
luz | light |
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
ou | oder |
começa | beginnt |
capturar | aufnahme |
outra | anderen |
câmera | kamera |
campainha | doorbell |
PT Os planos do Arlo Smart também oferecem outros recursos - como detecção de IA do que foi detectado, que pode dizer se é uma pessoa, veículo ou animal
DE Arlo Smart-Pläne steuern auch andere Funktionen – wie die KI-Erkennung von Gesehenen, die Ihnen sagen kann, ob es sich um eine Person, ein Fahrzeug oder ein Tier handelt
Portuguese | German |
---|---|
planos | pläne |
smart | smart |
outros | andere |
recursos | funktionen |
detecção | erkennung |
dizer | sagen |
pessoa | person |
veículo | fahrzeug |
ou | oder |
animal | tier |
os | ihnen |
PT Proxy não foi detectado.É possível que você esteja usando um proxy de alta anônimo.
DE Es konnte kein Proxy festgestellt werdenEs ist möglich, dass Sie sich hinter einer High-anonymen Proxy sind zu verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
proxy | proxy |
possível | möglich |
usando | verwenden |
alta | high |
anônimo | anonymen |
de | hinter |
PT O seu fuso horário é detectado automaticamente
DE Ihre Zeitzone wird automatisch erkannt
Portuguese | German |
---|---|
seu | ihre |
detectado | erkannt |
automaticamente | automatisch |
PT Sua latitude, longitude e altitude será detectado se o navegador suporta esta função e geolocalização está habilitado
DE Ihr Breitengrad, Längengrad und Ihre Höhe werden erkannt, wenn der Browser diese Funktion unterstützt und die Geolokalisierung aktiviert ist
Portuguese | German |
---|---|
detectado | erkannt |
navegador | browser |
suporta | unterstützt |
função | funktion |
geolocalização | geolokalisierung |
habilitado | aktiviert |
altitude | höhe |
PT Além disso, em alguns navegadores, nomeadamente em dispositivos móveis, a velocidade do movimento será detectado e exibido.
DE Zusätzlich wird in einigen Browsern, insbesondere auf mobilen Geräten, die Geschwindigkeit der Bewegung erkannt und angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
navegadores | browsern |
dispositivos | geräten |
móveis | mobilen |
velocidade | geschwindigkeit |
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
exibido | angezeigt |
além disso | zusätzlich |
PT O ACRCloud coleta a transmissão ao vivo das estações de TV ou rádio em tempo real e permite que o canal seja detectado no ponto exato da transmissão de qualquer dispositivo móvel do usuário
DE ARDCloud sammelt den Live-Feed von Fernseh- oder Radiostationen in Echtzeit und ermöglicht es dem Kanal, genau zum Zeitpunkt der Ausstrahlung von den Mobilgeräten aller Nutzer erfasst zu werden
Portuguese | German |
---|---|
coleta | sammelt |
vivo | live |
permite | ermöglicht |
canal | kanal |
exato | genau |
usuário | nutzer |
PT Um pequeno problema detectado pode se transformar em um grande problema rapidamente, aumentando a quantidade de danos causados.
DE Ein unentdeckten Kleinthema kann sich schnell in ein großes Problem verwandeln, wodurch sich die Schadenshöhe erhöht.
Portuguese | German |
---|---|
problema | problem |
pode | kann |
transformar | verwandeln |
rapidamente | schnell |
Portuguese | German |
---|---|
sempre | ohne |
e | und |
PT * Preço / Volume Excluído - Ponto fora da curva detectado
DE * Preis / Volumen ausgeschlossen - Ausreißer erkannt
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
volume | volumen |
detectado | erkannt |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
DE Wenn Bewegungen erkannt werden, informiert Sie die Kamera sofort per Push-Nachrichten und E-Mails, damit Sie sich schnell auf das unbefugte Eindringen reagieren.
Portuguese | German |
---|---|
detectado | erkannt |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
DE Sirene Ein Alarm ertönt automatisch oder ferngesteuert, wenn eine Person oder ein Auto erkannt ist. Sie können sie auch mit Ihrer eigenen gewünschten Sprachmeldung anpassen.
Portuguese | German |
---|---|
detectado | erkannt |
alerta | alarm |
desejado | gewünschten |
PT Suporte gravação continuamente ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo programado.
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
Portuguese | German |
---|---|
gravação | aufzeichnung |
ou | oder |
PT Suporte gravação continuamente ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
Portuguese | German |
---|---|
gravação | aufzeichnung |
ou | oder |
PT Se um invasor tomar o controle de seu sistema de gestão de credenciais ele poderá emitir credenciais e se passar por alguém da empresa, possivelmente com privilégios para comprometer os sistemas sem ser detectado.
DE Angreifer, die die Kontrolle über Ihr Credential Management-System erlangen, können Zugangsdaten ausstellen, die sie zu Insidern mit potenziellen Privilegien machen, um Systeme unentdeckt zu kompromittieren.
Portuguese | German |
---|---|
invasor | angreifer |
credenciais | zugangsdaten |
poderá | können |
emitir | ausstellen |
privilégios | privilegien |
Showing 50 of 50 translations