Translate "removendo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "removendo" from Portuguese to Italian

Translations of removendo

"removendo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

removendo dal e eliminando rimuovendo un una

Translation of Portuguese to Italian of removendo

Portuguese
Italian

PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.

IT Attenzione: un certo numero di app memorizzano i loro file solo in questo modo, quindi rimuovendo i file dal tuo spazio di archiviazione iCloud potresti rimuovere la tua sola copia di essi.

Portuguese Italian
cuidado attenzione
aplicativos app
forma modo
portanto quindi
removendo rimuovendo
icloud icloud
cópia copia

PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.

IT Attenzione: un certo numero di app memorizzano i loro file solo in questo modo, quindi rimuovendo i file dal tuo spazio di archiviazione iCloud potresti rimuovere la tua sola copia di essi.

Portuguese Italian
cuidado attenzione
aplicativos app
forma modo
portanto quindi
removendo rimuovendo
icloud icloud
cópia copia

PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente

IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox

Portuguese Italian
inteligente smart

PT Soluções de SSO em nuvem permitem que usuários façam as suas autentificações nos seus aplicativos em nuvem somente uma vez, removendo a necessidade de reautenticar em cada aplicativo em nuvem separadamente.

IT Le soluzioni SSO su cloud consentono agli utenti di autenticarsi solo una volta per accedere alle proprie applicazioni cloud, rimuovendo la necessità di compiere il processo separatamente ogni volta.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
sso sso
nuvem cloud
permitem consentono
usuários utenti
removendo rimuovendo
separadamente separatamente
necessidade necessità

PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"

IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"

Portuguese Italian
iphone iphone
cheio pieno
espaço spazio
removendo rimuovendo

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

Portuguese Italian
iphone iphone
espaço spazio
ou o
recebendo ricevi
cheio pieno
removendo rimuovendo
outras altri
dicas suggerimenti

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.

Portuguese Italian
comprar acquistare
espaço spazio
bem bene
podemos possiamo
icloud icloud
menos meno
removendo rimuovendo
ocupam occupano
mais più

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

IT Personalizza ulteriormente il flusso di lavoro aggiungendo o rimuovendo passaggi in base alle esigenze del tuo team.

Portuguese Italian
personalize personalizza
fluxo flusso
adicionando aggiungendo
removendo rimuovendo
etapas passaggi
base base
necessidades esigenze
equipe team

PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)

IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)

Portuguese Italian
fazê-lo farlo
guia guida
alerta avviso
acabar finire

PT Removendo dados do site enquanto mantém o histórico

IT Rimozione dei dati del sito Web mantenendo la cronologia

Portuguese Italian
dados dati
histórico cronologia

PT Outra maneira de reduzir seus dados de email é removendo e adicionando novamente seu email. Isso pode ajudá-lo a liberar armazenamento limpando esses dados do seu iPhone (embora não da sua conta de e-mail).

IT Un altro modo per ridurre i dati della tua e-mail è rimuovere e aggiungere nuovamente la tua e-mail. Questo può aiutarti a liberare spazio cancellando questi dati dal tuo iPhone (anche se non dal tuo account di posta elettronica).

Portuguese Italian
maneira modo
reduzir ridurre
e e
adicionando aggiungere
novamente nuovamente
iphone iphone
conta account
pode può

PT Removendo e adicionando novamente sua conta de email para salvar dados

IT Rimozione e aggiunta di un nuovo account e-mail per salvare i dati

Portuguese Italian
e e
adicionando aggiunta
novamente nuovo
conta account
salvar salvare
dados dati

PT Removendo fotos duplicadas com o Remo

IT Rimozione di foto duplicate con Remo

Portuguese Italian
fotos foto
duplicadas duplicate
com con

PT A otimização do armazenamento no Apple Music descarregará parte do conteúdo baixado, removendo as músicas que você ouve menos

IT L'ottimizzazione dell'archiviazione in Apple Music scaricherà parte dei contenuti scaricati, rimuovendo i brani che ascolti meno

Portuguese Italian
otimização ottimizzazione
armazenamento archiviazione
parte parte
conteúdo contenuti
baixado scaricati
removendo rimuovendo
menos meno

PT A ferramenta funciona incrivelmente, diminuindo o tamanho do arquivo removendo todos os espaços em branco desnecessários, linhas e recuo, bem como caracteres não utilizados

IT Lo strumento funziona incredibilmente diminuendo la dimensione del file, eliminando tutte le inutili spazi bianchi, linee, e il rientro così come personaggi non utilizzati

Portuguese Italian
ferramenta strumento
funciona funziona
incrivelmente incredibilmente
espaços spazi
branco bianchi
caracteres personaggi
utilizados utilizzati
removendo eliminando

PT Depois de fazer isso removendo o hub ou alternando os cabos, pode ser que você possa reintroduzir seu hub com menos dispositivos conectados a ele

IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati

Portuguese Italian
removendo rimuovendo
hub hub
cabos cavi
menos inferiore
dispositivos dispositivi
conectados collegati

PT Levante o ovo rapidamente para fora da frigideira fazendo um gesto rápido e firme com a espátula. Você deve movê-lo rapidamente (levantando e removendo o ovo para evitar quebrá-lo). Sirva-o e desfrute de seu prato.

IT Solleva l'uovo dalla padella con una spatola facendo un movimento veloce e deciso. Devi sollevarlo e metterlo subito nel piatto per evitare di romperlo. Servilo: buon appetito!

Portuguese Italian
ovo uovo
frigideira padella
fazendo facendo
e e
evitar evitare
prato piatto

PT Você também pode baixar a versão Portable do Splashtop Business App se não quiser instalar software no computador do qual você está removendo (somente Windows).

IT È inoltre possibile scaricare la versione Portabile dell'app Splashtop Business se non si desidera installare software sul computer da cui si sta utilizzando la connessione remota (solo Windows).

Portuguese Italian
pode possibile
baixar scaricare
splashtop splashtop
business business
quiser desidera
instalar installare
no sul
computador computer
somente solo
windows windows

PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.

IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.

Portuguese Italian
crie crea
usuários utenti
rapidamente rapidamente
mapas mappe
mentais mentali
departamentos dipartimenti
classes classi
gerencie gestire
acesso accesso
individuais singoli
adicionando aggiunta
os loro

PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade

IT Il nostro team può ottimizzare il tuo Mac ripulendolo da ciò che lo rallenta, rimuovendo ogni potenziale minaccia e garantendo che le impostazioni di sicurezza e privacy siano installate correttamente

Portuguese Italian
equipe team
mac mac
removendo rimuovendo
tudo ogni
ameaças minaccia
e e
configurações impostazioni
pode può

PT Para contornar essa característica, você pode armazenar as fórmulas como texto removendo o sinal de igual do início das fórmulas e, logo em seguida, salvar a planilha

IT Per aggirare il problema, puoi memorizzare le formule come testo togliendo il segno di uguale davanti alla formula e poi salvare il foglio

Portuguese Italian
contornar aggirare
fórmulas formule
igual uguale

PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado

IT Si può evitare di plagio da rimuovere o modificare il testo duplicato

Portuguese Italian
de di
plágio plagio

PT Economize tempo com fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades de negócios. Evite erros removendo atualizações manuais do processo do SAM.

IT Risparmia tempo con workflow personalizzati per soddisfare le esigenze della tua azienda. Previeni gli errori rimuovendo gli aggiornamenti manuali dal processo SAM.

Portuguese Italian
economize risparmia
tempo tempo
personalizados personalizzati
atender soddisfare
necessidades esigenze
erros errori
removendo rimuovendo
atualizações aggiornamenti
manuais manuali
processo processo
sam sam

PT O Amazon Location Service torna anônimas todas as consultas enviadas aos provedores de dados, removendo metadados e informações da conta do cliente

IT Amazon Location Service anonimizza tutte le query inviate ai fornitori di dati rimuovendo i metadati e le informazioni sull’account relative al cliente

Portuguese Italian
amazon amazon
location location
service service
todas tutte
consultas query
enviadas inviate
provedores fornitori
removendo rimuovendo
e e
conta account
cliente cliente

PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.

IT Sotto il Prodotti Tab, avrai la possibilità di creare prodotti da vendere nel tuo negozio. Puoi anche gestire facilmente i prodotti qui, rimuovendoli e aggiungendoli se necessario.

Portuguese Italian
serem se
loja negozio
também anche
gerenciar gestire
facilmente facilmente
e e
necessário necessario

PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador

IT Tuttavia, l'utente può revocare il consenso precedentemente concesso in qualsiasi momento rimuovendo i cookie installati sul proprio computer, regolando le impostazioni sul proprio browser

Portuguese Italian
usuário utente
consentimento consenso
previamente precedentemente
concedido concesso
momento momento
removendo rimuovendo
cookies cookie
computador computer
navegador browser
pode può

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.

Portuguese Italian
abacaxi ananas
fatias fette
e ed
parte parte
ou oppure
quartos quarti
cortando tagliando
removendo eliminando
um uno

PT Mulher elegante em um cocar removendo uma gravata

IT Donna elegante in un copricapo rimuovendo una cravatta

Portuguese Italian
mulher donna
elegante elegante
em in
removendo rimuovendo

PT Mulher elegante com um chapéu removendo uma gravata

IT Donna elegante in un cappello che rimuove una cravatta

Portuguese Italian
mulher donna
elegante elegante
chapéu cappello

PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel

IT Vista frontale di una giovane donna in una tuta che tiene la salvietta struccante

Portuguese Italian
vista vista
frontal frontale
jovem giovane

PT Mulher elegante com um chapéu removendo uma gravata

IT Donna elegante in un cappello che rimuove una cravatta

Portuguese Italian
mulher donna
elegante elegante
chapéu cappello

PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel

IT Vista frontale di una giovane donna in una tuta che tiene la salvietta struccante

Portuguese Italian
vista vista
frontal frontale
jovem giovane

PT Podem igualmente promover a morte de uma pilha contaminada, removendo seus efeitos prejudiciais do corpo.

IT Possono anche promuovere la morte di una cella infettata, eliminante i sui effetti nocivi dall'organismo.

Portuguese Italian
podem possono
igualmente anche
promover promuovere
morte morte
seus la
efeitos effetti
corpo organismo

PT O Google Nest está removendo a capacidade de desligar a luz de status em seus dispositivos Nest Cams , Nest Hello e Dropcam quando eles estão gravando

IT Google Nest sta rimuovendo la possibilità di spegnere la spia di stato sui suoi dispositivi Nest Cam , Nest Hello e Dropcam durante la registrazione d...

Portuguese Italian
nest nest
removendo rimuovendo
desligar spegnere
status stato
dispositivos dispositivi
e e
capacidade possibilità

PT A equipe testou esta possibilidade removendo os lipidos do media condicionado em que as pilhas do tumor do rato foram cultivadas. Fazer isto impediu a conversão de TAM no fenótipo do pro-tumor.

IT Il gruppo ha verificato questa possibilità eliminando i lipidi dal media condizionato in cui le celle del tumore del mouse sono state coltivate. Fare questo ha impedito la conversione di TAM nel fenotipo del pro-tumore.

Portuguese Italian
equipe gruppo
media media
rato mouse
conversão conversione
possibilidade possibilità
removendo eliminando
tam tam

PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle

IT In secondo luogo, non importa cosa, un modo semplice per passare al contenuto principale o al layout della griglia CSS drag and drop aggiunto di recente è aggiungere e rimuovere l'overflow dello stack con il meta box all'interno del controllo

Portuguese Italian
lugar luogo
fácil semplice
conteúdo contenuto
principal principale
adicionado aggiunto
layout layout
grade griglia
css css
arrastar drag
soltar drop
adicionando aggiungere
controle controllo

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

IT Risolve anche la scappatoia che può essere usata per sfruttare DKIM richiedendo che l'intestazione From: corrisponda anche al dominio dato nella firma DKIM, eliminando le possibilità che qualcuno inoltri l'e-mail con campi di intestazione aggiuntivi.

Portuguese Italian
resolve risolve
utilizada usata
explorar sfruttare
dkim dkim
cabeçalho intestazione
domínio dominio
dado dato
assinatura firma
campos campi
adicionais aggiuntivi
removendo eliminando

PT A Samsung fez uma grande mudança quando lançou o Galaxy S8, removendo o botão home físico. Veja como fazer uma captura de tela em telefones

IT Samsung ha apportato un cambiamento importante quando ha lanciato il Galaxy S8, rimuovendo il pulsante home fisico. Ecco come fare uno screenshot sui

Portuguese Italian
a il
samsung samsung
grande importante
mudança cambiamento
removendo rimuovendo
botão pulsante
home home
físico fisico
captura de tela screenshot
em sui

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.

Portuguese Italian
observe nota
bluetooth bluetooth
porta porta
vez volta
conectar collegare
dispositivo dispositivo
origem sorgente
uso uso
raro raro
removendo eliminando
capacidade possibilità

PT Nós achamos que uma esteira ESD é uma boa ferramenta, pois ela se conecta a um ponto de aterramento e o mantém conectado à terra, removendo assim o perigo de componentes preciosos.

IT Troviamo che un tappetino ESD sia un buon strumento in quanto si collegano a un punto di messa a terra e ti tengono a terra, rimuovendo quindi il pericolo da componenti preziosi.

Portuguese Italian
achamos troviamo
boa buon
ferramenta strumento
ponto punto
e e
terra terra
removendo rimuovendo
perigo pericolo
componentes componenti
preciosos preziosi

PT Você precisará desparafusar esta blindagem da placa-mãe, removendo os parafusos apropriados.

IT Dovrai svitare questo scudo dalla scheda madre rimuovendo le viti appropriate.

Portuguese Italian
removendo rimuovendo
parafusos viti
da dalla
mãe madre

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.

Portuguese Italian
abacaxi ananas
fatias fette
e ed
parte parte
ou oppure
quartos quarti
cortando tagliando
removendo eliminando
um uno

PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade

IT Questo detergente cremoso si trasforma in microbolle delicate che agiscono in profondità rimuovendo le impurità dai pori più ostinati, purificando delicatamente la pelle ed equilibrando il sebo in eccesso

Portuguese Italian
transforma trasforma
pele pelle
e ed
removendo rimuovendo
excesso eccesso

PT Permita que equipes multilíngues trabalhem com mais eficiência, removendo as barreiras de comunicação em seu conteúdo

IT Consenti ai team multilingue di lavorare in modo più efficace rimuovendo le barriere di comunicazione nei loro contenuti

Portuguese Italian
permita consenti
equipes team
trabalhem lavorare
removendo rimuovendo
barreiras barriere
conteúdo contenuti
mais più

PT Economize tempo com fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades de negócios. Evite erros removendo atualizações manuais do processo do SAM.

IT Risparmia tempo con workflow personalizzati per soddisfare le esigenze della tua azienda. Previeni gli errori rimuovendo gli aggiornamenti manuali dal processo SAM.

Portuguese Italian
economize risparmia
tempo tempo
personalizados personalizzati
atender soddisfare
necessidades esigenze
erros errori
removendo rimuovendo
atualizações aggiornamenti
manuais manuali
processo processo
sam sam

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta non cè una porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.

Portuguese Italian
observe nota
bluetooth bluetooth
porta porta
vez volta
conectar collegare
dispositivo dispositivo
origem sorgente
uso uso
raro raro
removendo eliminando
capacidade possibilità

PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar

IT Ottimizza lo spazio di archiviazione nel tuo dispositivo rimuovendo le app che non usi. Inoltre, gestisci le autorizzazioni di tutte le app da un'unica posizione

Portuguese Italian
otimize ottimizza
armazenamento archiviazione
removendo rimuovendo
gerencie gestisci
permissões autorizzazioni

PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar

IT Ottimizza lo spazio di archiviazione nel tuo dispositivo rimuovendo le app che non usi. Inoltre, gestisci le autorizzazioni di tutte le app da un'unica posizione

Portuguese Italian
otimize ottimizza
armazenamento archiviazione
removendo rimuovendo
gerencie gestisci
permissões autorizzazioni

PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar

IT Ottimizza lo spazio di archiviazione nel tuo dispositivo rimuovendo le app che non usi. Inoltre, gestisci le autorizzazioni di tutte le app da un'unica posizione

Portuguese Italian
otimize ottimizza
armazenamento archiviazione
removendo rimuovendo
gerencie gestisci
permissões autorizzazioni

PT Otimize o espaço de armazenamento no seu dispositivo removendo aplicativos que você não usa. Além disso, gerencie as permissões de todos os seus aplicativos em um só lugar

IT Ottimizza lo spazio di archiviazione nel tuo dispositivo rimuovendo le app che non usi. Inoltre, gestisci le autorizzazioni di tutte le app da un'unica posizione

Portuguese Italian
otimize ottimizza
armazenamento archiviazione
removendo rimuovendo
gerencie gestisci
permissões autorizzazioni

Showing 50 of 50 translations