PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes
"cuidado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
cuidado | assistenza attenzione con attenzione cura cure fare attenzione servizio |
PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes
IT “Una ragione può essere che l'accesso alle cure varia attraverso il paese, in cui la cura di dipendenza dello specialista in gran parte è organizzata nelle grandi città
Portuguese | Italian |
---|---|
razão | ragione |
ser | essere |
acesso | accesso |
varia | varia |
país | paese |
especialista | specialista |
parte | parte |
cidades | città |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
cuidado | attenzione |
e | e |
cair | cadere |
mãe | madre |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
IT Osserva da vicino e partecipa all'esperienza della cura degli animali presso l'Animal Care Center.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
participe | partecipa |
experiência | esperienza |
cuidado | cura |
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
minutos | minuti |
sua | tua |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
IT Osserva da vicino e partecipa all'esperienza della cura degli animali presso l'Animal Care Center.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
participe | partecipa |
experiência | esperienza |
cuidado | cura |
PT Cuidado ao baixar aplicativos ou se inscrever nos serviços. Cuidado com padrões escuros e serviços executados por empresas anônimas ou fora de territórios com fortes leis de proteção de dados (Europa, EUA, Canadá).
IT Prestare attenzione a scaricare app o iscriversi a servizi. Fai attenzione ai modelli scuri e ai servizi gestiti da società anonime o da società al di fuori dei territori con forti leggi sulla protezione dei dati (Europa, Stati Uniti, Canada).
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
baixar | scaricare |
aplicativos | app |
ou | o |
padrões | modelli |
escuros | scuri |
e | e |
territórios | territori |
fortes | forti |
leis | leggi |
proteção | protezione |
dados | dati |
europa | europa |
eua | stati uniti |
canadá | canada |
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
pode | possibile |
selecionar | selezionare |
cuidado | attenzione |
anterior | precedente |
back | back |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
IT In Jira Software, abbiamo investito in GDPR e Privacy Shield per garantire che tutti i dati siano gestiti con la massima cautela.
Portuguese | Italian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gdpr | gdpr |
e | e |
privacy | privacy |
garantir | garantire |
maior | massima |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
criados | creati |
equipe | team |
projetados | progettati |
setor | settore |
e | e |
feedback | feedback |
clientes | clienti |
PT Mesmo assim, você precisa ter cuidado e escolher uma VPN gratuita decente
IT Anche in questo caso però, dovrai fare attenzione a scegliere un servizio affidabile
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | dovrai |
escolher | scegliere |
PT Sempre tenha cuidado com o que você compartilha, seja sua idade, nome completo, local de trabalho ou outros detalhes pessoais
IT Fai sempre attenzione alle cose che condividi, che siano la tua età, il nome completo, il luogo di lavoro o altri dettagli personali
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
nome | nome |
completo | completo |
outros | altri |
detalhes | dettagli |
pessoais | personali |
idade | età |
PT Muitos aplicativos de namoro não tratam os dados de seus usuários com cuidado suficiente
IT Molte app di incontri non gestiscono i dati dei loro utenti con molta cura
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
usuários | utenti |
cuidado | cura |
PT Além disso, você deve sempre ter cuidado ao concordar em se encontrar com alguém
IT Inoltre, dovresti sempre fare attenzione quando accetti di incontrare qualcuno
Portuguese | Italian |
---|---|
sempre | sempre |
ter | fare |
concordar | accetti |
encontrar | incontrare |
alguém | qualcuno |
PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança
IT Ti consigliamo sempre un’estrema attenzione con il torrenting — il download può essere illegale in alcuni casi, e pericoloso per la sicurezza in altri
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
baixar | download |
ilegal | illegale |
e | e |
segurança | sicurezza |
PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando
IT Presta sempre attenzione ai download illegali: prima di qualsiasi azione, assicurati di conoscere le leggi locali e le regole del sito di torrenting che stai usando
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
downloads | download |
e | e |
usando | usando |
PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.
IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | report |
encontrar | individuare |
links | link |
internos | interni |
organizar | organizzare |
cuidado | cura |
estrutura | struttura |
site | sito |
e | e |
garantir | assicurare |
distribuição | distribuzione |
eficiente | efficiente |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
IT Atlassian continua a impegnarsi per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti sulla privacy dei dati applicabili
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
continua | continua |
garantia | garantire |
dados | dati |
clientes | clienti |
maior | massima |
cuidado | cura |
e | e |
conformidade | rispetto |
leis | leggi |
requisitos | requisiti |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
IT Rifletti attentamente su dove vuoi che i tuoi clienti arrivino. Questo è importante perché l'interazione con il tuo brand potrebbe portare a conversioni di alto valore su larga scala, senza alcuna assistenza manuale alla vendita.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
interação | interazione |
marca | brand |
levar | portare |
conversões | conversioni |
manual | manuale |
com cuidado | attentamente |
PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam
IT "Alcune forme di automazione, come i chatbot, purché applicate con accortezza, risultano efficaci perché sono molto veloci e non si stancano mai
Portuguese | Italian |
---|---|
formas | forme |
automação | automazione |
chatbots | chatbot |
são | sono |
eficazes | efficaci |
PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.
IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.
Portuguese | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
qualquer | ogni |
pessoal | personale |
política | politica |
segurança | sicurezza |
totalmente | completamente |
compatível | conforme |
padrões | standard |
rgpd | gdpr |
com cuidado | attentamente |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | abbiamo |
cuidado | attenzione |
especial | particolare |
construir | costruire |
numerosos | numerose |
caso | caso |
falha | fallimento |
PT Gerencie solicitações confidenciais de funcionários e casos com cuidado.
IT Gestisci con attenzione le richieste e i casi sensibili dei dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
solicitações | richieste |
funcionários | dipendenti |
e | e |
casos | casi |
cuidado | attenzione |
PT Com um roteador compatível, agora você pode começar a reprogramá-lo, mas com muito cuidado. Reprogramar seu roteador tem seus riscos. Se você não souber o que está fazendo, pode acabar danificando seu roteador.
IT Se hai un router adatto puoi iniziare con il flashing, ma fai attenzione. Il flashing del router comporta dei rischi. Se non sai esattamente cosa stai facendo, potresti danneggiare il router.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
roteador | router |
começar | iniziare |
mas | ma |
cuidado | attenzione |
riscos | rischi |
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
crítica | critica |
explicação | spiegazione |
e | e |
cuidado | attenzione |
feito | farlo |
PT apoio, suporte assistência em formação serviço informação esboço do ponto de interrogação inquérito cuidado inquerir
Portuguese | Italian |
---|---|
ponto | punto |
PT COMO COM A COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE UTILIZAR SEU MELHOR JULGAMENTO E EXERCÍCIO CUIDADO, QUANDO APROPRIADO.
IT COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, È NECESSARIO UTILIZZARE IL PROPRIO GIUDIZIO E PRENDERE LE PRECAUZIONI APPROPRIATE.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
produto | prodotto |
julgamento | giudizio |
apropriado | appropriate |
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | ci |
trabalhar | lavorare |
forma | maniera |
rápida | rapidamente |
mas | ma |
PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe
IT La creazione di un ambiente ottimale è importante tanto quanto dedicare attenzione al framework e al team
Portuguese | Italian |
---|---|
construir | creazione |
ambiente | ambiente |
cuidado | attenzione |
tão | tanto |
importante | importante |
framework | framework |
e | e |
equipe | team |
PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.
IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
novo | nuovo |
backup | backup |
existente | esistente |
PT A Apple exclui periodicamente os backups antigos do iCloud de seus serviços após 180 dias de inatividade da conta. Eles explicam isso no artigo da base de conhecimento PH12520 . Cuidado!
IT Apple elimina periodicamente i vecchi backup iCloud dal loro servizio dopo 180 giorni di inattività dell'account. Lo spiegano nell'articolo della knowledge base PH12520 . Attenzione!
Portuguese | Italian |
---|---|
exclui | elimina |
periodicamente | periodicamente |
backups | backup |
antigos | vecchi |
icloud | icloud |
após | dopo |
dias | giorni |
conta | account |
base | base |
conhecimento | knowledge |
inatividade | inattività |
PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.
IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
aguarde | attendi |
transferidos | trasferiti |
dispositivo | dispositivo |
cabo | cavo |
usb | usb |
cedo | presto |
processo | processo |
e | e |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
IT Se non si presta attenzione, è possibile rendere inutilizzabile l'installazione di BCM Call Logger
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
poderá | possibile |
instalação | installazione |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.
IT Attenzione: un certo numero di app memorizzano i loro file solo in questo modo, quindi rimuovendo i file dal tuo spazio di archiviazione iCloud potresti rimuovere la tua sola copia di essi.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
aplicativos | app |
forma | modo |
portanto | quindi |
removendo | rimuovendo |
icloud | icloud |
cópia | copia |
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cuidado | attenzione |
borda | bordo |
resto | resto |
dividir | dividere |
PT Desenho ultra cuidado, scanner QR, serviço socket para receber as novidades em tempo real ou o gerador de solicitações de recolha são algumas das funcionalidades que encontrará no Bit2Me Explorer.
IT Design ultra-pulito, scanner QR, servizio socket per ricevere notizie in tempo reale e generatore di richieste di fatturazione sono alcune delle funzioni che troverai in Bit2Me Explorer.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenho | design |
ultra | ultra |
qr | qr |
receber | ricevere |
novidades | notizie |
tempo | tempo |
real | reale |
gerador | generatore |
são | sono |
algumas | alcune |
explorer | explorer |
scanner | scanner |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
IT Continuiamo a impegnarci per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti applicabili in materia di privacy dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantia | garantire |
dados | dati |
clientes | clienti |
maior | massima |
cuidado | cura |
e | e |
conformidade | rispetto |
leis | leggi |
requisitos | requisiti |
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
IT Infine, poiché gli account utente vengono automaticamente rimossi quando le persone lasciano l'azienda o un gruppo, i costi sono controllati in modo più rigoroso.
Portuguese | Italian |
---|---|
custos | costi |
são | sono |
mais | più |
PT Tenha muito cuidado com qualquer software que solicite que você mova seus backups para outro local, ignorando esse mecanismo de segurança
IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
mova | spostare |
backups | backup |
outro | altra |
local | posizione |
mecanismo | meccanismo |
segurança | sicurezza |
PT Além disso, tenha cuidado com qualquer aplicativo que acesse dados sem a necessidade de alterar essa preferência: isso sugere que eles podem estar fazendo o backup do seu iPhone em um local inseguro.
IT Inoltre, fai attenzione a qualsiasi app che acceda ai dati senza che sia necessario modificare questa preferenza: suggerisce che potrebbero eseguire il backup del tuo iPhone in una posizione non sicura.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
aplicativo | app |
dados | dati |
necessidade | necessario |
alterar | modificare |
preferência | preferenza |
sugere | suggerisce |
fazendo | fai |
backup | backup |
iphone | iphone |
local | posizione |
PT Cuidado, porém: as instruções são um pouco complicadas e podem ser esmagadoras para os não técnicos
IT Attenzione, però: le istruzioni sono un po 'complicate e possono essere travolgenti per i non tecnici
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
instruções | istruzioni |
complicadas | complicate |
e | e |
podem | possono |
técnicos | tecnici |
PT Tenha cuidado ao ler tutoriais de recuperação para iPhones ou outros telefones danificados pela água. Nem tudo o que é escrito online é seguro, útil ou bom para você.
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
ler | leggi |
tutoriais | tutorial |
recuperação | ripristino |
outros | altri |
telefones | telefoni |
água | acqua |
escrito | scritto |
online | online |
útil | utile |
bom | buono |
você | te |
iphones | iphone |
PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.
IT Un downgrade di iOS può portare alla perdita o alla mancanza di dati. Apple non consiglia il downgrade, pertanto è necessario prestare attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
downgrade | downgrade |
do | di |
ios | ios |
dados | dati |
perdidos | perdita |
recomenda | consiglia |
portanto | pertanto |
cuidado | attenzione |
pode | può |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
um | un |
membro | membro |
association | associazione |
altos | alti |
padrões | standard |
cuidado | cura |
exibição | esposizione |
animais | animali |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
custos | costi |
Portuguese | Italian |
---|---|
reduza | ridurre |
cuidado | assistenza |
risco | rischi |
saúde | salute |
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
interações | interazioni |
e | e |
cuidado | assistenza |
personalizado | personalizzata |
um | uno |
PT Últimas notícias de Cuidado da saúde
IT Ultime novità sul settore sanitario
Portuguese | Italian |
---|---|
notícias | novità |
PT Cuidado para não confundir esta preciosidade colombiana com a Cartagena da Espanha. A cidade colombi...
IT A un mondo di distanza dalla movimentata Buenos Aires e dei suoi dintorni, l'Argentina ti offre altr...
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
IT Trovate la giusta ispirazione nella crescente collezione di hotel accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovate |
inspiração | ispirazione |
coleção | collezione |
hotéis | hotel |
imaginação | immaginazione |
PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.
IT Immergetevi in spazi raffinati, dal design rinnovato per dare forma alle vostre esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaços | spazi |
suas | vostre |
necessidades | esigenze |
Showing 50 of 50 translations