IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
"cura" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
cura | cuidados |
capelli | cabelos |
trucco | maquiagem |
e | e |
pelle | pele |
contenuti | conteúdo |
calendario | calendário |
la | está |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
e | e |
dettagli | detalhes |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sviluppato | desenvolvido |
attività | atividades |
concentrandosi | concentrando |
colore | cor |
cura | cuidados |
pelle | pele |
solare | solar |
trucco | maquiagem |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
attraente | atraente |
donna | mulher |
guarda | olhando |
capelli | cabelo |
e | e |
vita | vida |
bellezza | beleza |
foto | foto |
IT Bambini Bambino Premuroso Bottiglia Biberon Prodotti per l'infanzia Cura dei neonati Assistenza all'infanzia Genitorialità Neonato Infantile Asilo Cura Pendenza Rosa Negozio di bambini Baby sitter
PT Crianças Bebê Carinhoso Garrafa Mamadeira Produtos de bebê Cuidados com o bebê Puericultura Paternidade Infantil Infantil Berçário Cuidado Gradiente Rosa Loja de bebê Babá
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
prodotti | produtos |
infantile | infantil |
pendenza | gradiente |
rosa | rosa |
negozio | loja |
IT Cura è una fonte 3D applicazione affettare stampante aperta, è ampiamente utilizzato nella stampa 3D. Parliamo di come installare il software 3D Cura affettare e farlo funzionare:
PT Cura é uma aplicação corte impressora aberta fonte 3D, é amplamente usado em impressão em 3D. Vamos falar sobre como instalar o software Cura 3D corte e operá-lo:
Italian | Portuguese |
---|---|
cura | cura |
fonte | fonte |
aperta | aberta |
ampiamente | amplamente |
utilizzato | usado |
IT La farmacia di cura gestita comprende la progettazione e la gestione del farmaco nelle organizzazioni di manutenzione di salubrità, quali gli ospedali, le case di cura ed i centri estesi di sanità.
PT A farmácia do cuidado controlado envolve o planeamento e a gestão da medicamentação em organizações de manutenção de saúde, tais como hospitais, lares de idosos e centros prolongados dos cuidados médicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
ospedali | hospitais |
centri | centros |
sanità | saúde |
comprende | envolve |
IT Il medico si prende cura del malato fino al decesso in tutti gli ambienti: ospedale, casa di cura o domicilio?
PT O médico assiste o paciente até a morte em qualquer lugar, em hospital, casa de repouso ou na casa do paciente?
Italian | Portuguese |
---|---|
decesso | morte |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
e | e |
dettagli | detalhes |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
annunci | anúncios |
risultati | resultados |
ricerca | pesquisa |
e | e |
persone | pessoas |
effettivamente | na verdade |
IT Supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 tutto l'anno a cura del nostro team di esperti in sicurezza
PT Suporte ininterrupto mantido pela nossa equipe de especialistas em segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | nossa |
team | equipe |
esperti | especialistas |
IT Prenditi cura dei tuoi clienti sui social in modo tempestivo e personale per creare soddisfazione e fidelizzazione a lungo termine.
PT Ofereça ao cliente um atendimento rápido e personalizado para gerar satisfação e fidelização duradouras.
Italian | Portuguese |
---|---|
cura | atendimento |
clienti | cliente |
e | e |
soddisfazione | satisfação |
personale | personalizado |
creare | gerar |
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
consegna | envio |
raggiungere | alcançar |
persone | pessoas |
possibile | possíveis |
IT Avvia una serie di messaggi benvenuto o consegna un lead magnet. Non aspettare a prenderti cura dei tuoi contatti.
PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
avvia | inicie |
aspettare | espere |
contatti | contatos |
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
Italian | Portuguese |
---|---|
medico | médico |
cura | tratamento |
primo | inicial |
pensiero | pensamento |
esami | exames |
domande | perguntas |
storia | histórico |
teorie | teorias |
IT Il blog Into The Gloss di Glossier indice regolarmente dei sondaggi su Twitter per porre agli utenti domande sulla loro routine di cura della pelle
PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
regolarmente | regularmente |
sondaggi | pesquisas |
domande | perguntas |
routine | rotina |
cura | cuidados |
pelle | pele |
IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.
PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
popolari | populares |
cura | cuidados |
pelle | pele |
fornisce | fornece |
brand | marca |
preziose | valiosas |
usare | usar |
IT Il web hosting è uno spazio online che acquisti e ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. Squarespace si prenderà cura del web hosting per te.
PT A hospedagem do site é um espaço online que permite criar e armazenar (hospedar) conteúdo em seu site. A Squarespace cuidará da hospedagem para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
uno | um |
e | e |
permette | permite |
creare | criar |
memorizzare | armazenar |
contenuti | conteúdo |
cura | cuidar |
squarespace | squarespace |
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnico | técnico |
ti | você |
me | mim |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
tecnici | técnicos |
dettagli | detalhes |
crescere | aumentar |
business | negócio |
hosting | hospedagem |
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
paga | pague |
risorse | recursos |
tasso | taxa |
economico | economicamente |
server | servidores |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
PT Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
un | um |
biglietto | ticket |
e | e |
aiutiamo | ajudamos |
team | equipe |
resto | resto |
IT Ecco perché è moltoimportante prendersi cura della propria privacy online, in particolar modo nelle app di appuntamenti come Happn
PT É por isso que é tão importante cuidar bem da sua privacidade online, especialmente em aplicativos de relacionamento como o Happn
Italian | Portuguese |
---|---|
cura | cuidar |
privacy | privacidade |
online | online |
app | aplicativos |
IT Molte app di incontri non gestiscono i dati dei loro utenti con molta cura
PT Muitos aplicativos de namoro não tratam os dados de seus usuários com cuidado suficiente
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativos |
utenti | usuários |
cura | cuidado |
IT Assicurati di prenderti cura della tua privacy limitando le informazioni che condividi online, disattivando la tua posizione, utilizzando un?app di posizione falsa o installando una VPN
PT Cuide da sua privacidade limitando as informações que você compartilha on-line, desativando sua localização, usando um aplicativo de localização falsa ou instalando uma VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
limitando | limitando |
informazioni | informações |
condividi | compartilha |
online | on-line |
falsa | falsa |
installando | instalando |
vpn | vpn |
IT Avremo cura delle informazioni inserite e le tracceremo nelle directory, in modo che tu possa gestire più luoghi. Potrai modificare o aggiornare la tua scheda in ogni momento per correggerla e renderla più coerente.
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
cura | cuidar |
e | e |
directory | diretórios |
più | vários |
luoghi | locais |
modificare | editar |
scheda | ficha |
momento | momento |
IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.
PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
individuare | encontrar |
link | links |
interni | internos |
organizzare | organizar |
cura | cuidado |
struttura | estrutura |
sito | site |
e | e |
assicurare | garantir |
distribuzione | distribuição |
efficiente | eficiente |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
client | cliente |
android | android |
proteggere | proteger |
esperienza | experiência |
abbiamo | temos |
guida | guia |
migrare | migrar |
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
pochi | alguns |
partner | parceiros |
commercializzare | comercializar |
prodotti | produtos |
selezionati | escolhidos |
IT Collaboriamo con Jira Software, Confluence e Trello per trovare la cura
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
Italian | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
trello | trello |
trovare | encontrar |
cura | cura |
IT Hotel progettati con cura in oltre 175+ destinazioni.
PT Hotéis cuidadosamente projetados em mais de 175+ destinos.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
progettati | projetados |
destinazioni | destinos |
con cura | cuidadosamente |
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotels | hotels |
e | e |
dettaglio | detalhes |
spazi | espaços |
aperti | abertos |
momenti | momentos |
stato | foi |
ottimizzato | otimizado |
soggiorno | estada |
confortevole | confortável |
elegante | elegante |
con cura | cuidadosamente |
IT Utilizzare modelli di email reattivi, già scritti in codice e senza errori ti permette di non perdere tempo a preoccuparti se l'email, l'aggiornamento rapido o la newsletter che hai scritto con tanta cura hanno l'aspetto che desideri
PT Com os modelos de e-mail responsivos que já contêm código e controle de qualidade, você não precisa perder tempo se preocupando em projetar o e-mail, a atualização rápida ou o newsletter perfeito para ter a aparência que você deseja
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
reattivi | responsivos |
codice | código |
e | e |
perdere | perder |
tempo | tempo |
aggiornamento | atualização |
rapido | rápida |
newsletter | newsletter |
aspetto | aparência |
desideri | deseja |
Italian | Portuguese |
---|---|
sostenibilità | sustentabilidade |
sociale | social |
e | e |
ambientale | ambiental |
veri | verdadeiros |
pace | paz |
nel | no |
mondo | mundo |
IT Fare in modo che il cliente sappia da subito che qualcuno si prenderà cura di lui eviterà che contatti l'azienda tramite molteplici canali, risparmiandoti di impiegare risorse aggiuntive.
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
sappia | saiba |
subito | imediatamente |
contatti | contato |
molteplici | vários |
canali | canais |
risorse | recursos |
aggiuntive | adicionais |
fare | sendo |
da | entrar |
IT Tutti i dati personali vengono trattati con la massima cura, un aspetto di cui andiamo particolarmente fieri, e in nessun caso vengono venduti ad altre aziende per scopi commerciali
PT Suas informações pessoais estarão protegidas
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
con | estar |
per | o |
la | suas |
IT Verde: Fertilità, Salute, Cura, Successo, Crescita
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
Italian | Portuguese |
---|---|
verde | verde |
cura | cura |
successo | sucesso |
crescita | desenvolvimento |
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
Italian | Portuguese |
---|---|
vecchi | antigos |
fare | faz |
società | sociedade |
amministrazione | gestão |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
online | online |
IT Dal caricamento dei file ai trasferimenti del database, il nostro servizio di migrazione del sito gratuito si prende cura di tutto
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | upload |
database | banco de dados |
sito | site |
gratuito | gratuito |
IT Organizza i prodotti e gli ordini, cura la relazione con i clienti e monitora le statistiche.
PT Gerencie seus produtos, pedidos, o relacionamento com o cliente e acompanhe as estatísticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
e | e |
relazione | relacionamento |
clienti | cliente |
statistiche | estatísticas |
IT Un funnel di vendita è proprio ciò di cui hai bisogno! Si prenderà cura di tutto il duro lavoro per te.
PT Um funil de vendas é exatamente o que você precisa! Ele cuidará de todo o trabalho árduo para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
proprio | exatamente |
cura | cuidar |
PT apoio, suporte assistência em formação serviço informação esboço do ponto de interrogação inquérito cuidado inquerir
Italian | Portuguese |
---|---|
punto | ponto |
IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.
PT Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
password | senhas |
modo | maneira |
possano | possam |
continuare | continuar |
crescere | crescendo |
e | e |
pazienti | pacientes |
salute | saúde |
IT Mentre il settore si evolve rapidamente, non esiste una singola soluzione adatta a tutti per migliorare la cura dei pazienti e tagliare i costi
PT Com o desenvolvimento rápido do setor, não há um modelo de estratégia único para melhorar os resultados dos pacientes e reduzir os custos
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
rapidamente | rápido |
pazienti | pacientes |
e | e |
costi | custos |
soluzione | resultados |
IT Oltre 273.000 dipendenti in 1.800 istituti di cura
PT Mais de 273.000 funcionários em 1.800 locais
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
IT Creare una piattaforma scalabile per una cura innovativa dei pazienti
PT Criar uma base escalável para inovar no tratamento dos pacientes
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
piattaforma | base |
scalabile | escalável |
cura | tratamento |
pazienti | pacientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
tessuti | tecidos |
attenzione | atenção |
Italian | Portuguese |
---|---|
esigenze | necessidades |
scopri | descubra |
fashion | moda |
zegna | zegna |
xxx | xxx |
estate | verão |
direttore | diretor |
artistico | artístico |
new | new |
set | set |
IT Gestione interamente a cura di Fortinet
PT Totalmente gerenciado pela Fortinet
Italian | Portuguese |
---|---|
interamente | totalmente |
fortinet | fortinet |
IT Blurb non verifica, cura o modifica nessun Contenuto dei Libri, delle Stampe per Pareti o di altri prodotti pubblicati o inviati dall’Utente ai servizi di stampa
PT A Blurb não realiza a revisão, edição ou faz alteração de qualquer conteúdo nos livros, artes de parede ou outros produtos que Você publica ou envia para serviços de impressão
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
libri | livros |
altri | outros |
inviati | envia |
stampa | impressão |
verifica | revisão |
Showing 50 of 50 translations