PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
Portuguese | Italian |
---|---|
somente | solo |
atualizações | aggiornamenti |
enviadas | inviate |
futuro | futuro |
podem | possono |
solicitações | richieste |
mas | ma |
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
Portuguese | Italian |
---|---|
formulário | modulo |
editar | modificare |
informações | informazioni |
enviadas | inviate |
e | e |
botão | pulsante |
enviar | invio |
Portuguese | Italian |
---|---|
garantia | garanzia |
anos | anni |
compras | acquisti |
comprador | acquirente |
abril | aprile |
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente
IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
e | e |
enviadas | inviati |
dias | giorno |
populares | popolari |
mundo | mondo |
PT As conexões do Railgun são protegidas por TLS para impedir a escuta das solicitações enviadas por meio delas
IT Le connessioni Railgun sono protette dal protocollo TLS, in modo che le richieste inviate per loro tramite non possano essere intercettate
Portuguese | Italian |
---|---|
conexões | connessioni |
railgun | railgun |
protegidas | protette |
tls | tls |
solicitações | richieste |
enviadas | inviate |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
Portuguese | Italian |
---|---|
preservação | conservazione |
devem | devono |
enviadas | inviate |
papel | carta |
oficial | ufficiale |
um | un |
e | e |
incluir | includere |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
Portuguese | Italian |
---|---|
preservação | conservazione |
podem | possono |
enviadas | inviate |
informações | informazioni |
contato | contatto |
endereço | indirizzo |
conta | account |
indicadas | indicate |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
Portuguese | Italian |
---|---|
emergência | emergenza |
podem | possono |
enviadas | inviate |
atlassian | atlassian |
divulgação | divulgazione |
e | e |
enviando | inviando |
PT Etiquete mensagens recebidas e enviadas para gerar relatórios sobre o desempenho de campanhas sociais
IT Etichetta i messaggi in entrata e in uscita per monitorare le prestazioni delle campagne social
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
campanhas | campagne |
sociais | social |
PT Meça suas pontuações de NPS® e CSAT para melhorar suas iniciativas de atenção ao cliente com pesquisas automatizadas enviadas após cada interação com o cliente.
IT Invia sondaggi automatizzati dopo ogni interazione con il cliente e misura i tuoi punteggi NPS® e CSAT per migliorare l'assistenza clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
suas | tuoi |
pontuações | punteggi |
nps | nps |
e | e |
melhorar | migliorare |
atenção | assistenza |
pesquisas | sondaggi |
automatizadas | automatizzati |
cada | ogni |
interação | interazione |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mensagens | messaggi |
enviadas | inviati |
restaurante | ristoranti |
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
IT Monitora l'impatto delle storie di Instagram e crea i contenuti basandoti sui risultati dei messaggi inviati. Misura la crescita dei follower, il coinvolgimento, le tendenze degli hashtag, le conversioni e le prestazioni dei contenuti a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
impacto | impatto |
stories | storie |
e | e |
enviadas | inviati |
crescimento | crescita |
seguidores | follower |
tendências | tendenze |
hashtags | hashtag |
conversões | conversioni |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
IT Accedi a una panoramica dei messaggi con tag in entrata e in uscita per analizzare facilmente il volume, il rendimento e l'efficacia della campagna.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
e | e |
analisar | analizzare |
volume | volume |
campanhas | campagna |
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
Portuguese | Italian |
---|---|
gráfico | grafico |
um | una |
e | e |
organizações | organizzazione |
abaixo | di seguito |
mensagens | messaggi |
enviadas | inviate |
PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.
IT I professionisti avranno a disposizione un report sulle campagne che aiuta a capire il rendimento di ogni campagna su Twitter. I messaggi inviati portano l'analisi a livello di singolo tweet per vedere le metriche specifiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
profissionais | professionisti |
relatório | report |
ajuda | aiuta |
entender | capire |
desempenho | rendimento |
mensagens | messaggi |
enviadas | inviati |
nível | livello |
ver | vedere |
métricas | metriche |
PT Esses dados estão disponíveis no Twitter nativo ou no relatório Desempenho de mensagens enviadas do Sprout Social. Para encontrar seus posts principais, classifique seus tuítes de acordo com as métricas alinhadas aos seus objetivos
IT Questi dati sono disponibili nel rapporto nativo di Twitter o tra le Prestazioni dei messaggi inviati di Sprout Social. Per trovare i tuoi post migliori, ordina i tweet in base alle metriche più in linea con i tuoi obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
nativo | nativo |
ou | o |
desempenho | prestazioni |
enviadas | inviati |
social | social |
encontrar | trovare |
objetivos | obiettivi |
PT Notificações e contra notificações relacionadas ao website devem ser enviadas para o endereço acima.
IT Con riferimento al sito web, le notifiche e le contro-notifiche andranno inviate all'indirizzo indicato più sopra.
Portuguese | Italian |
---|---|
notificações | notifiche |
e | e |
enviadas | inviate |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
IT I report Messaggi inviati aggregano tutti i tuoi messaggi social da tutti i tuoi social network e profili in unico luogo, per aiutarti a capire quali messaggi sono più efficaci per il tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatórios | report |
mensagens | messaggi |
enviadas | inviati |
sociais | social |
redes | network |
e | e |
perfis | profili |
local | luogo |
são | sono |
eficazes | efficaci |
público | pubblico |
mais | più |
PT Tanto seus dados quanto o tráfego de centenas de pessoas espalhadas pelo mundo serão enviadas para o mesmo servidor
IT Sia i tuoi dati che il traffico di decine di altre persone in tutto il mondo transitano attraverso lo stesso server
Portuguese | Italian |
---|---|
centenas | decine |
pessoas | persone |
servidor | server |
PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.
IT Tutte queste informazioni ti vengono inviate attraverso il sistema operativo, il che significa che il sistema stesso ha accesso a tali dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviadas | inviate |
operacional | operativo |
significa | significa |
acesso | accesso |
PT As informações coletadas pelos cookies também são enviadas para os próprios sites
IT Le informazioni raccolte dai cookie vengono inviate anche agli stessi siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
cookies | cookie |
enviadas | inviate |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
IT Avremo cura delle informazioni inserite e le tracceremo nelle directory, in modo che tu possa gestire più luoghi. Potrai modificare o aggiornare la tua scheda in ogni momento per correggerla e renderla più coerente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidar | cura |
e | e |
diretórios | directory |
locais | luoghi |
editar | modificare |
momento | momento |
vários | più |
ficha | scheda |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
Portuguese | Italian |
---|---|
licença | licenza |
informações | informazioni |
nossas | nostra |
diretrizes | linee guida |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
IT Individua le tendenze nei messaggi con tag (in entrata e in uscita) per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
tendências | tendenze |
mensagens | messaggi |
e | e |
monitorar | monitorare |
feedback | feedback |
sucesso | successo |
campanha | campagne |
PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.
IT Estrai e archivia tutti i tuoi messaggi social in entrata e in uscita per controllarli tutti senza fatica.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
número | numero |
podemos | possiamo |
assegurar | garantire |
correto | corretta |
responsável | responsabile |
PT O relatório de desempenho de mensagens enviadas do Sprout dividirá as métricas de cada postagem, mas também oferecerá uma média ou total no topo de cada coluna
IT Il report Sent Message Performance di Sprout analizzerà le metriche di ciascun post fornendo anche una media o il totale nella parte superiore di ciascuna colonna
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | report |
desempenho | performance |
métricas | metriche |
média | media |
total | totale |
coluna | colonna |
PT Obtenha uma visão geral clara de suas impressões gerais ou use o Relatório de mensagens enviadas para se aprofundar no desempenho individual de cada tuíte
IT Ottieni una panoramica completa delle tue impression complessive, o utilizza il report Sent Messages per analizzare in maniera più dettagliata le performance specifiche di ciascun tweet
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
use | utilizza |
desempenho | performance |
cada | ciascun |
PT Aproveite os insights em relação aos posts com o Relatório de Mensagens Enviadas – classifique facilmente por métrica e exporte para CSV.
IT Scopri approfondimenti a livello di post con il Report sui messaggi inviati: ordina facilmente i dati per metrica ed esportali come CSV.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | report |
enviadas | inviati |
facilmente | facilmente |
métrica | metrica |
csv | csv |
PT Aplique etiquetas de campanhas em posts agendados do Instagram e use as Mensagens Enviadas e os Relatórios de Etiquetas para consultar informações.
IT Applica le etichette della campagna ai post programmati di Instagram e usa i Messaggi inviati e i Report sulle etichette per cercare informazioni dettagliate.
Portuguese | Italian |
---|---|
etiquetas | etichette |
campanhas | campagna |
e | e |
enviadas | inviati |
PT Analise o desempenho do conteúdo com o Relatório de mensagens enviadas
IT Analizzare la prestazione dei contenuti con il report dei messaggi inviati
Portuguese | Italian |
---|---|
desempenho | prestazione |
enviadas | inviati |
PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas
IT Tradizionalmente, le domande dei clienti venivano indirizzate alle aziende tramite e-mail o telefono e questo rendeva le esperienze degli utenti piuttosto standardizzate e non personalizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicionalmente | tradizionalmente |
empresas | aziende |
telefone | telefono |
experiências | esperienze |
e | e |
personalizadas | personalizzate |
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
IT Potremmo utilizzare il “tracciamento delle immagini” per verificare se gli utenti leggano o meno i messaggi di marketing inviati via e-mail.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
usar | utilizzare |
rastreamento | tracciamento |
imagem | immagini |
mensagens | messaggi |
marketing | marketing |
enviadas | inviati |
PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular
IT Proteggi la procedura di accesso sul portale con codici di accesso dinamici inviati tramite messaggi di testo mobile
Portuguese | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
procedimento | procedura |
enviadas | inviati |
mensagens | messaggi |
celular | mobile |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito. SSL I certificati mantengono le informazioni sensibili ai visitatori private attraverso la crittografia.
Portuguese | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
certificados | certificati |
essenciais | essenziali |
informações | informazioni |
confidenciais | private |
enviadas | inviate |
visitantes | visitatori |
criptografia | crittografia |
PT Sempre que estiver no alcance de uma conexão Wi-Fi, todas as novas fotos que você tirar serão enviadas e sincronizadas com o Photo Stream
IT Ogni volta che ti trovi nel raggio di una connessione Wi-Fi, tutte le nuove foto che hai scattato verranno caricate e sincronizzate su Photo Stream
Portuguese | Italian |
---|---|
alcance | raggio |
conexão | connessione |
novas | nuove |
e | e |
stream | stream |
PT FortiMail: O gateway de e-mail seguro protege contra ameaças enviadas por e-mail e perda de dados via e-mail.
IT FortiMail: gateway email sicuro che protegge dalle minacce veicolate dalle email e dalla perdita di dati via email.
Portuguese | Italian |
---|---|
gateway | gateway |
ameaças | minacce |
e | e |
perda | perdita |
dados | dati |
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, ao contatar a Blurb (endereço abaixo) ou ao excluir as Informações Pessoais enviadas através do nosso Website ou Serviços.
IT L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento contattando Blurb (indirizzo sottostante) oppure eliminando le Informazioni Personali che ha inviato tramite il Sito Web o i Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
revogar | revocare |
consentimento | consenso |
momento | momento |
abaixo | sottostante |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
enviadas | inviato |
serviços | servizi |
PT Coletamos as Informações Pessoais enviadas voluntariamente pelo Usuário, através do nosso Website ou Serviços.
IT Blurb raccoglie le Informazioni Personali che gli utenti forniscono volontariamente tramite il Sito Web o i Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
voluntariamente | volontariamente |
usuário | utenti |
ou | o |
serviços | servizi |
PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
Portuguese | Italian |
---|---|
contatar | contatta |
e | e |
endereço | indirizzo |
PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.
IT Controlla la tua e-mail per conoscere le novità e approfittare di offerte esclusive.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ofertas | offerte |
exclusivas | esclusive |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
Portuguese | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
reivindicação | reclamo |
julgamento | processo |
legal | legali |
importante | importante |
documentar | documentare |
imprimir | stampare |
mensagens | messaggi |
texto | testo |
mostrar | dimostrare |
enviadas | inviati |
determinado | determinato |
momento | momento |
PT As mensagens enviadas perdem o efeito e nenhum valor é adquirido quando elas são ignoradas. Planeje suas mensagens e estratégia de conteúdo tendo o seu público-alvo em mente.
IT I messaggi inviati perdono effetto e non si acquista alcun valore se sono ignorati. Progetta messaggi e la tua strategia editoriale tenendo presente il tuo target di riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
enviadas | inviati |
efeito | effetto |
e | e |
valor | valore |
são | sono |
alvo | target |
PT Por padrão, as informações de todas as colunas disponíveis na planilha (inclusive anexos e comentários) serão enviadas
IT Per impostazione predefinita, vengono inviate le informazioni presenti in tutte le colonne disponibili nel foglio (compresi gli allegati e i commenti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
todas | tutte |
colunas | colonne |
disponíveis | disponibili |
anexos | allegati |
e | e |
comentários | commenti |
enviadas | inviate |
ser | vengono |
PT Ou seja, as informações enviadas não se limitarão aos campos exibidos no cartão
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
enviadas | inviate |
campos | campi |
exibidos | visualizzati |
PT Notificações automáticas podem ser enviadas a você após certas alterações feitas on-line em sua conta da Honey, como uma alteração em suas Informações de Registro.
IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
notificações | notifiche |
automáticas | automatiche |
podem | possono |
enviadas | inviate |
on-line | online |
Showing 50 of 50 translations