PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
Translate "postagem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postagem" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of postagem
Portuguese
Italian
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| um | un |
| disco | disco |
| gostaria | desideri |
| aprofundar | approfondire |
| dados | dati |
| útil | utile |
| cobre | copre |
| postagem | post |
PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem
IT Ad esempio, un post su Facebook potrebbe comparire nel News Feed della persona che lo ha pubblicato e apparire di nuovo quando un amico condivide tale post
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícias | news |
| e | e |
| compartilha | condivide |
| postagem | post |
PT E se você gostou da postagem, por favor, dê-nos um momento para compartilhar esta postagem em todas as plataformas de mídia social em alta, como Facebook, Twitter e LinkedIn.
IT E se il post ti piace, dacci un momento per condividere questo post su tutte le piattaforme di social media di tendenza come Facebook, Twitter e LinkedIn.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| todas | tutte |
| mídia | media |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| variável | variabile |
| name | name |
| diz | dice |
| nosso | nostro |
| substituir | sostituire |
| url | url |
| cada | ogni |
| blog | blog |
| postagem | post |
PT Dependendo do tipo de postagem personalizada e do tipo de exibição da interface do usuário de estilo e ferramentas de número de imagens, uma única visualização de criação de página de modelo de postagem pode ser diferente
IT A seconda del tipo di post personalizzato e del tipo di visualizzazione dell'interfaccia utente, e degli strumenti per il numero di immagini, l'apertura di un singolo modello di post può essere diversa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizada | personalizzato |
| e | e |
| usuário | utente |
| ferramentas | strumenti |
| imagens | immagini |
| postagem | post |
PT Escuta de mídia social Postagem agendada Scheduler de mídias sociais Gerenciamento de diversas contas Ferramenta de Agendamento em Massa Postagem cruzada
IT Social media listening Pubblicazione pianificata Social media scheduler Gestione account multipli Strumento di Pianificazione in Blocco Post incrociato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| contas | account |
| ferramenta | strumento |
| agendamento | pianificazione |
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
IT In questa nuova revisione degli ultimi aggiornamenti di Onlypult vogliamo parlarti delle nuove funzionalità del nostro Builder per mini-siti e della pubblicazione diretta della galleria Instagram da Publishing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | revisione |
| queremos | vogliamo |
| nosso | nostro |
| builder | builder |
| e | e |
| postagem | pubblicazione |
| direta | diretta |
| galeria | galleria |
| recursos | funzionalità |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| um | un |
| disco | disco |
| gostaria | desideri |
| aprofundar | approfondire |
| dados | dati |
| útil | utile |
| cobre | copre |
| postagem | post |
PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.
IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| variável | variabile |
| name | name |
| diz | dice |
| nosso | nostro |
| substituir | sostituire |
| url | url |
| cada | ogni |
| blog | blog |
| postagem | post |
PT Agende uma postagem em diversas redes ou personalize o conteúdo para cada rede na postagem.
IT Programma un post su più reti o personalizza i contenuti per ogni rete del post.
PT Coloque hashtags na postagem ou como o primeiro comentário abaixo da sua postagem.
IT Inserisci hashtag nel post o come primo commento sotto il tuo post.
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta
PT Com funções combinadas de postagem múltipla e postagem cruzada, você pode escolher praticamente entre um número infinito de opções de agendamento.
IT Con le funzionalità congiunte di multiposting e crossposting, puoi scegliere praticamente tra un numero infinito di opzioni di pianificazione.
PT Uma ampla gama de ferramentas para criar, editar e agendar posts em várias mídias sociais. Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe. É uma ferramenta indispensável para especialistas em SMM e agências de marketing.
IT Una vasta gamma di strumenti per la creazione, la modifica e la pianificazione di post su vari social media. Multi e crossposting, pubblicazione pianificata e teamwork. È uno strumento indispensabile per gli specialisti SMM e le agenzie di marketing.
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| função | funzione |
| semrush | semrush |
| eu | io |
| gosto | piace |
| muito | molto |
| ferramenta | strumento |
| postagem | pubblicazione |
| central | fondamentale |
PT Além disso, você pode compartilhar seus cupons feitos na Venngage em um email, postagem em blog ou cópia impressa
IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| cupons | coupon |
| um | un |
| blog | blog |
| ou | o |
PT Publique conteúdo e imagens em seu perfil. Aproveite o ViralPost® para determinar os horários de postagem ideais.
IT Pubblica contenuti e immagini sul tuo profilo. Sfrutta ViralPost® per pubblicare al momento migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| imagens | immagini |
| perfil | profilo |
| viralpost | viralpost |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| custos | costi |
| empregos | lavoro |
| visme | visme |
PT Você é alguém que precisa criar um gráfico para um relatório, apresentação, postagem em mídia social — entre muitas outras possibilidades — nos próximos 5 minutos, entre uma reunião e outra
IT Sei una persona che ha bisogno di creare un grafico per un rapporto, una presentazione ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| gráfico | grafico |
PT Curtidas, comentários, retuítes, etc.: métricas de engajamento individual como um compartilhamento ou um retuíte somam. Em um relatório do Twitter, você verá um número total de engajamentos por postagem ou perfil.
IT Like, Commenti, Retweet, ecc.: metriche di engagement individuale quali l?aggiunta di un Condividi o di un Retweet. In un report di Twitter, potrai visualizzare il numero totale di engagement per post o per profilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | commenti |
| etc | ecc |
| métricas | metriche |
| engajamento | engagement |
| individual | individuale |
| ou | o |
| relatório | report |
| perfil | profilo |
| ver | visualizzare |
PT Por exemplo, uma postagem que recebe muitas curtidas, mas não comentários ou compartilhamentos, nem sempre é ruim
IT Ad esempio, un post che riceve molti Like ma non riceve commenti o condivisioni non è sempre un post negativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| uma | un |
| recebe | riceve |
| muitas | molti |
| comentários | commenti |
| compartilhamentos | condivisioni |
| postagem | post |
PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação
IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intenção | intenzione |
| poderia | poteva |
| apresentar | presentare |
| imagem | immagine |
| e | e |
| chamada | invito |
| ação | azione |
| postagem | post |
PT O relatório de desempenho de mensagens enviadas do Sprout dividirá as métricas de cada postagem, mas também oferecerá uma média ou total no topo de cada coluna
IT Il report Sent Message Performance di Sprout analizzerà le metriche di ciascun post fornendo anche una media o il totale nella parte superiore di ciascuna colonna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| desempenho | performance |
| métricas | metriche |
| média | media |
| total | totale |
| coluna | colonna |
PT Impressões são o número de vezes que uma postagem aparece na linha do tempo de alguém
IT Le impression corrispondono al numero di volte in cui un post figura nella timeline di qualcuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| postagem | post |
| linha do tempo | timeline |
PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.
IT Se invece un post presenta un elevato numero di reach e un alto tasso di engagement, significa probabilmente che il contenuto è diventato virale tramite Retweet e Condivisioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| taxa | tasso |
| engajamento | engagement |
| provavelmente | probabilmente |
| significa | significa |
| conteúdo | contenuto |
| viral | virale |
| compartilhamentos | condivisioni |
| alcance | reach |
PT Você pode dar uma olhada no desempenho da sua postagem, atividade dos seguidores e insights do público
IT Potrai dare uno sguardo alle performance dei tuoi post, all?attività dei follower e ai dati relativi all?audience
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | sguardo |
| desempenho | performance |
| seguidores | follower |
| e | e |
| público | audience |
| postagem | post |
| atividade | attività |
PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.
IT Anche se questi dati potrebbero variare a seconda del fuso orario e dell?audience, pubblicare i tuoi tweet negli orari giusti può far sì che il tuo account ottenga l?esposizione necessaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variar | variare |
| e | e |
| público | audience |
| conta | account |
| exposição | esposizione |
PT Essa ferramenta recomenda automaticamente um horário ideal de postagem para sua conta, usando recursos visuais fáceis de processar e entender.
IT Questo strumento suggerisce automaticamente un orario di pubblicazione ottimale per il tuo account tramite elementi visivi facili da elaborare e comprendere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| horário | orario |
| ideal | ottimale |
| postagem | pubblicazione |
| conta | account |
| visuais | visivi |
| fáceis | facili |
| processar | elaborare |
| recursos | elementi |
PT Para evitar isso, mantenha uma programação de postagem regular
IT Per contrastare queste situazioni, attieniti a una regolare programmazione dei post
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programação | programmazione |
| regular | regolare |
| postagem | post |
PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal
IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bastante | piuttosto |
| fáceis | semplici |
| e | e |
| pode | puoi |
| seguidores | follower |
| comentários | commenti |
| muitas vezes | spesso |
PT O Instagram permite que os usuários incluam até 30 hashtags em cada postagem, mas certifique-se de usar essa cota com sabedoria por meio de pesquisa e aprendizado com o desempenho ao longo do tempo
IT Instagram consente agli utenti di includere fino a 30 hashtag in ciascun post, tuttavia accertati di utilizzarli in maniera oculata tramite ricerche e dati sulle performance nel corso del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| usuários | utenti |
| hashtags | hashtag |
| cada | ciascun |
| mas | tuttavia |
| e | e |
| desempenho | performance |
| tempo | tempo |
PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.
IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| e | e |
| análises | analisi |
| dito | detto |
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
PT Em seguida, clique em View Sharers para conferir uma lista de todas as pessoas que tuitaram um link para aquela postagem específica.
IT Quindi fai clic su Visualizza sharer per vedere l?elenco di tutte le persone che hanno twittato un link in un determinato post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferir | vedere |
| lista | elenco |
| todas | tutte |
| link | link |
| postagem | post |
PT Isso é ótimo! Você está recebendo em média 10% a mais de comentários por postagem
IT Ottimo! Ogni tuo post riceve in media il 10% di commenti in più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| você | tuo |
| média | media |
| comentários | commenti |
| postagem | post |
PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.
IT Con NordVPN, inizialmente, sembrava che fossimo stati reindirizzati a un generico post del blog. Qui abbiamo trovato delle informazioni aggiuntive, ma queste non si sono rivelate molto utili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| blog | blog |
| informação | informazioni |
| adicional | aggiuntive |
| muito | molto |
| útil | utili |
| postagem | post |
PT Por isso é claro que este é o tipo de postagem em blog que precisa de escrever para o seu conteúdo ser posicionado para este termo de pesquisa.
IT È chiaro quindi che questo è il tipo di contenuto che dovrai scrivere se vuoi posizionarti per tale parola chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | chiaro |
PT Em 2016, nós publicamos uma postagem num blog sobre
IT Nel 2016, abbiamo pubblicato un articolo riguardo la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
PT "Você vê todos os dados de cada postagem num painel simples para criar conteúdo melhor no futuro"Gerente de Marketing | Crítico do G2
IT "Puoi visualizzare tutti i dati relativi a ogni post in una semplice dashboard, che ti aiuterà a creare contenuti migliori in futuro"Responsabile marketing | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| num | una |
| painel | dashboard |
| simples | semplice |
| criar | creare |
| melhor | migliori |
| futuro | futuro |
| gerente | responsabile |
| marketing | marketing |
| postagem | post |
| os | che |
PT Postagem recebeu avaliação positiva
IT Il post ha ricevuto un voto positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| positiva | positivo |
| postagem | post |
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisamos | esaminiamo |
| riscos | rischi |
| e | e |
| etapas | passaggi |
| simples | semplici |
| evitar | evitare |
| manter | mantenere |
PT Miniatura de item (para uma postagem de blog, produto ou evento)
IT Immagine di anteprima dell'elemento (per un post, prodotto o evento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| evento | evento |
| postagem | post |
PT Escolha o formato da URL de sua postagem no blog - se você estiver blogando, escolha como suas URLs de postagens no blog serão criadas automaticamente
IT Scegli il formato URL dei post del blog - Se stai creando un blog, scegli la modalità di creazione automatica degli URL dei post
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| formato | formato |
| blog | blog |
| estiver | se |
| automaticamente | automatica |
PT Tenha uma visão geral de todas as suas postagens agendadas; ou filtre e confira por rede social ou status da postagem
IT Ottieni una panoramica di tutti i tuoi post pianificati, oppure filtra e controlla per social network o per stato del post
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| e | e |
| confira | controlla |
| rede | network |
| status | stato |
PT Veja o nome do autor da postagem e crie, edite e duplique rascunhos com facilidade, tudo para economizar tempo na criação de campanhas.
IT Visualizza il nome dell'autore del post per facilitare la consultazione e creare, modificare e duplicare agevolmente le bozze, risparmiando tempo nella creazione della tua prossima campagna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| nome | nome |
| autor | autore |
| e | e |
| edite | modificare |
| rascunhos | bozze |
| tempo | tempo |
| campanhas | campagna |
PT Economize tempo - prepare o conteúdo com antecedência e agende a postagem automática sempre que quiser
IT Risparmia tempo, preparando i contenuti in anticipo e programmandone la pubblicazione in automatico al momento più opportuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| postagem | pubblicazione |
PT A Barco oferece todas as tecnologias de exibição em parede de vídeo relevantes. Esta postagem fornece orientações para você encontrar a solução ideal.
IT Barco offre tutte le tecnologie di visualizzazione per videowall rilevanti. Questo post vi guiderà alla soluzione ottimale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| tecnologias | tecnologie |
| relevantes | rilevanti |
| ideal | ottimale |
| barco | barco |
| postagem | post |
PT Um visualizador não precisa se engajar com a postagem para que ela conte como uma impressão
IT Non è necessario che l?utente interagisca con il post per far sì che venga conteggiato come impression
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
PT Se você tiver visualizado as duas formas de atividade no seu feed, isso conta como duas impressões para a mesma postagem.
IT Se noti entrambe queste attività nel tuo feed, verranno calcolate come due impression per lo stesso post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atividade | attività |
| postagem | post |
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| pessoas | persone |
| publicado | pubblicata |
| stories | storie |
| ações | azioni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
postagem postagem específica postagem mostra nesta postagem postagem compartilhada minha postagem postagem original nova postagem mesma postagem postagem anterior postagem útil postagem ajuda a postagem postagem esta postagem do blog postagem de blog postagem no blog postagem foi realmente postagem nas áreas compartilhar esta postagem engajamentos por postagem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese