PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.
Translate "enviadas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviadas" from Portuguese to German
Translations of enviadas
"enviadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of enviadas
Portuguese
German
DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| telas | bildschirme |
| enviadas | gesendet |
| papel | papier |
| offline | offline |
| auditoria | überprüfen |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| automaticamente | automatisch |
| e | und |
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
DE Die Auswahl von Formoptionen wird angeklickt, um zu bearbeiten, wo die Informationen per E-Mail gesendet werden, wenn er ausgefüllt und eingereicht wird, sowie die Bearbeitung der Senden-Schaltfläche
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicado | angeklickt |
| informações | informationen |
| botão | schaltfläche |
PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.
DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| telas | bildschirme |
| enviadas | gesendet |
| papel | papier |
| offline | offline |
| auditoria | überprüfen |
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| automaticamente | automatisch |
| e | und |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantia | gewährleistung |
| compras | käufe |
| abril | april |
PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente
DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet
PT Sempre dei muita importância ao valor das estatísticas da Cloudflare, pois capturam absolutamente todas as solicitações que estão sendo enviadas para o site
DE Ich habe den Cloudflare-Statistiken schon immer großen Wert beigemessen, weil sie absolut jede Anfrage erfassen, die an die Website gesendet wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| valor | wert |
| estatísticas | statistiken |
| cloudflare | cloudflare |
| absolutamente | absolut |
| solicitações | anfrage |
| enviadas | gesendet |
| site | website |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| imagens | bilder |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| manual | manuellen |
| necessário | erfordert |
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzern |
| enviadas | gesendet |
| mundo | weltweit |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviadas | eingereicht |
| oficial | offiziellen |
| assinado | unterzeichnet |
| incluir | enthalten |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviadas | gesendet |
| endereço | postanschrift |
| conta | konto |
| contato | kontaktinformationen |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviadas | eingereicht |
| atlassian | atlassian |
| divulgação | offenlegung |
| formulário | formulars |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| s | s |
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas
DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nos | sind |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können
| Portuguese | German |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| volume | volumen |
| padrões | muster |
| desempenho | performance |
| eficácia | wirksamkeit |
| campanhas | kampagnen |
PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| ajuda | helfen |
| entender | verstehen |
| mensagens | nachrichten |
| enviadas | gesendete |
| nível | ebene |
| desempenho | funktioniert |
PT Esses dados estão disponíveis no Twitter nativo ou no relatório Desempenho de mensagens enviadas do Sprout Social
DE Diese Daten sind im Performance-Analysebericht für veröffentlichte Nachrichten von Sprout Social oder direkt auf Twitter verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| desempenho | performance |
| social | social |
PT As informações coletadas pelos cookies também são enviadas para os próprios sites
DE Cookies speichern Informationen und leiten diese an die Webseite selbst weiter
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| sites | webseite |
PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade
DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| eletrônicas | elektronische |
| enviadas | gesendet |
| ou | oder |
| nome | namen |
| fins | zwecken |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuidar | kümmern |
| informações | informationen |
| enviadas | gesendeten |
| diretórios | verzeichnissen |
| vários | mehrere |
| locais | standorte |
| atualizar | aktualisieren |
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| gerais | allgemeine |
| específicas | spezifische |
| coursera | coursera |
| imprensa | press |
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| positivo | positiv |
| registrar | registrieren |
| notificações | benachrichtigungen |
| outras | andere |
| contato | kontakt |
| medidas | maßnahmen |
PT As campanhas são impressas e enviadas a partir dos EUA; portanto, os custos de postagem e os prazos de entrega variam de acordo com o país.
DE Kampagnen werden in den USA gedruckt und von dort versandt, sodass die Versandkosten und Lieferzeiten je nach Land variieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| são | werden |
| variam | variieren |
| país | land |
PT Automações são mensagens enviadas com base em um acionador
DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| automações | automatisierungen |
| enviadas | gesendet |
| acionador | trigger |
PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícias | informationen |
| ofertas | angebote |
| exclusivas | exklusive |
| por | in |
| as | sie |
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| informações | informationen |
| diretrizes | richtlinien |
PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente
DE Expertentipp: Wenn du eine Automatisierung einrichtest, mit der Begrüßungs-E-Mails an neue Kunden versendet werden, kannst du sicher sein, dass diese Nachrichten konsistent versendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| enviadas | versendet |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
DE Ermitteln Sie Trends in getaggten Nachrichten (eingehende und ausgehende), um Feedback, Kampagnenerfolg und Stimmungen zu verfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tendências | trends |
| monitorar | verfolgen |
| feedback | feedback |
| o | sie |
PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.
DE Laden Sie alle eingehenden und ausgehenden Social-Media-Nachrichten herunter und archivieren Sie sie für einen einfachen und umfassenden Auditprozess.
PT Implementou a opção de clicar para assinar em conformidade com a eIDAS com senhas únicas enviadas por SMS.
DE Umsetzung eines eIDAS-konformen Click-to-Sign-Prozesses mit einem SMS-Einmalkennwort.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinar | sign |
| eidas | eidas |
| sms | sms |
| conformidade | umsetzung |
PT Por exemplo, pesquisas para funcionários devem ser enviadas durante a semana e em um horário apropriado para sua empresa
DE Mitarbeiterbefragungen sollten Sie beispielsweise an einem Werktag und zu einem Zeitpunkt senden, der zur Branche passt
| Portuguese | German |
|---|---|
| devem | sollten |
| empresa | branche |
PT Reservamo-nos o direito de identificar você como a pessoa que fez a intermediação em todas as mensagens enviadas a esses terceiros.
DE Wir behalten uns das Recht vor, dich in allen Nachrichten, die an diese Personen gesendet werden, als die Person zu identifizieren, die sie empfohlen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| todas | allen |
| mensagens | nachrichten |
| enviadas | gesendet |
PT Reservamo-nos o direito de identificar você como a pessoa que fez a intermediação em todas as mensagens enviadas a terceiros
DE Wir behalten uns das Recht vor, dich als die Person zu identifizieren, die für die Weiterleitung verantwortlich ist, wenn wir Dritte kontaktieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| você | dich |
PT Em todos os casos, as comunicações enviadas a terceiros usando Dados de Terceiros incluirão uma opção para cancelar o recebimento de outras comunicações desse tipo no futuro.
DE In jedem Fall werden alle Mitteilungen an Dritte, die unter Verwendung von Daten Dritter erfolgen, die Möglichkeit enthalten, dem Erhalt weiterer Kommunikationen derselben Art zu widersprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fall |
| usando | verwendung |
| dados | daten |
| opção | möglichkeit |
| incluir | enthalten |
| outras | weiterer |
PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas
DE Traditionell wurden Kundenanfragen per E-Mail oder Telefon an Unternehmen weitergeleitet, wodurch die Nutzererfahrungen ziemlich standardisiert und nicht kundenspezifisch waren
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionell |
| ou | oder |
| telefone | telefon |
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
DE Wir können „Image Tracking“ verwenden, um festzustellen, ob Sie unsere E-Mail-Kommunikation lesen oder nicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| rastreamento | tracking |
| imagem | image |
| ou | oder |
PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular
DE Schützen Sie das Anmeldeverfahren auf Ihrem Portal mit dynamischen Passcodes, die über SMS auf Mobilgeräte gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteja | schützen |
| enviadas | gesendet |
| mensagens de texto | sms |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificados | zertifikate |
| essenciais | unerlässlich |
| proteger | schützen |
| informações | informationen |
| enviadas | gesendet |
PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões
DE Adresse) wird an Google übertragen und von diesem auf Servern in den Vereinigten Staaten gemäß der Google Datenschutzerklärung gespeichert, die einer Revision unterliegt
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenadas | gespeichert |
| servidores | servern |
| sujeita | unterliegt |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| informações | informationen |
| enviadas | gesendet |
| site | website |
PT Encontre informações úteis enviadas pela Autodesk, pela comunidade e por nossos parceiros.
DE Hier finden Sie nützliche Informationen von Autodesk, unserer Community und unseren Partnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finden |
| informações | informationen |
| úteis | nützliche |
| autodesk | autodesk |
| comunidade | community |
| e | und |
| parceiros | partnern |
PT Sempre que estiver no alcance de uma conexão Wi-Fi, todas as novas fotos que você tirar serão enviadas e sincronizadas com o Photo Stream
DE Jedes Mal, wenn Sie sich in Reichweite einer Wi-Fi-Verbindung befinden, werden alle neuen Fotos hochgeladen und mit Photo Stream synchronisiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | mal |
| alcance | reichweite |
| conexão | verbindung |
| novas | neuen |
| sincronizadas | synchronisiert |
| stream | stream |
PT Milhões de fotos são enviadas para sites de mídia social todos os dias. Mas quais são os mais populares?
DE Jeden Tag werden Millionen von Fotos auf Social-Media-Sites hochgeladen. Aber welche sind die beliebtesten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| sites | sites |
| mídia | media |
| social | social |
PT Muitos países em todo o mundo possuem leis que exigem a permissão, ou consentimento, para que as comunicações de marketing por e-mail possam ser enviadas
DE In vielen Ländern auf der ganzen Welt gibt es Gesetze, die eine Erlaubnis oder Zustimmung erfordern, bevor E-Mails zu Marketingzwecken gesendet werden dürfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
| mundo | welt |
| leis | gesetze |
| exigem | erfordern |
| enviadas | gesendet |
PT Se a sua conta do Mailchimp for roubada, a última coisa que você vai pensar é nas taxas do Mailchimp. Mas fique tranquilo, não cobraremos pelas campanhas enviadas pela pessoa que invadiu a sua conta.
DE Wenn dein Mailchimp-Account gehackt wurde, sind Gebühren wahrscheinlich das Letzte, woran du denkst. Aber mach dir keine Sorgen: Du musst für keine der Kampagnen zahlen, die von der Person, die in deinen Account eingebrochen ist, versendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| última | letzte |
| taxas | gebühren |
| campanhas | kampagnen |
| pessoa | person |
| enviadas | versendet |
PT Este é o e-mail que você usa para entrar em sua conta e é também o endereço de e-mail para onde todas as notificações do Vimeo são enviadas
DE Die Adresse wird von dir zur Anmeldung verwendet, und erhält alle E-Mail-Benachrichtigungen, die von uns gesendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| entrar | anmeldung |
| endereço | adresse |
| notificações | benachrichtigungen |
| enviadas | gesendet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviadas mensagens enviadas enviadas durante notificações enviadas imagens enviadas serão enviadas reclamações enviadas ações enviadas consentimento enviadas serem enviadas marketing enviadas confidenciais enviadas úteis enviadas remessas enviadas solicitações enviadas cliente enviadas correio electrónico enviadas foram enviadas enviadas diretamente enviadas através pesquisas enviadas pessoais enviadas através encomendas enviadas e mail enviadas comunicações enviadas forem enviadas campanhas enviadas enviadas depois api enviadas serão enviadas mensagens sejam enviadas geralmente enviadas empresa enviadas conta serão enviadas senhas únicas enviadas instruções enviadas notificações push enviadas propostas enviadas campanhas enviadas é chamadas enviadas enviadas para enviadas com beacons senhas dinâmicas enviadas tickets serão enviadas identificação são enviadas enviadas a partir enquanto as enviadas enviadas depois dela
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese