Hire a translator I am translator

Translate "verzeichnissen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verzeichnissen" from German to Portuguese

Translations of verzeichnissen

"verzeichnissen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verzeichnissen a diretórios

Translation of German to Portuguese of verzeichnissen

German
Portuguese

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.

German Portuguese
minimieren minimizar
verzeichnissen diretórios
derselbe o mesmo
benutzer usuário
nicht não
in em
von de
sicher garanta
um para

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.

German Portuguese
minimieren minimizar
verzeichnissen diretórios
derselbe o mesmo
benutzer usuário
nicht não
in em
von de
sicher garanta
um para

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.

German Portuguese
kümmern cuidar
gesendeten enviadas
verzeichnissen diretórios
standorte locais
informationen informações
bearbeiten editar
aktualisieren atualizar
jederzeit a qualquer momento
und e
sie você
oder ou
mehrere vários
können pode
den a
korrekt para

DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

German Portuguese
itunes itunes
folgenden seguintes
verzeichnissen diretórios
standard padrão
pc pc
oder ou
mac mac
finden encontrados
backups backups
hängt depende
ab de
einen um
verwenden usando
speicherort local
sie você

DE Eine vollständige Container-Ausführungsumgebung, inklusive speziell entwickeltem Container-Hostbetriebssystem, Container-Laufzeit und Container-Image-Verzeichnissen

PT Um ambiente de execução de contêiner completo, incluindo um sistema operacional do host com base em contêiner, tempo de execução de contêineres e registros de imagem de contêineres

German Portuguese
vollständige completo
inklusive incluindo
image imagem
und e
container contêiner
eine um

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
partner parceiros
einfach fácil
managen gestão
profile perfis
aktuell atualidade
präsenz presença
und e
online online
social sociais
in em
zu desde
website websites

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups hängt davon ab, ob Sie einen PC oder einen Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

German Portuguese
folgenden seguintes
verzeichnissen diretórios
itunes itunes
pc pc
oder ou
mac mac
finden encontrados
backups backups
hängt depende
ab de
einen um
verwenden usando
sie você

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE Es gibt Hunderte von Business ? Verzeichnissen im Internet und die Menschen in SEO nutzt diese Technik ihren bereits gespeicherten URLs in dem Blatt zu öffnen

PT Há centenas de diretórios de negócios na internet e as pessoas em SEO usar esta técnica para abrir seus URLs já salvos na folha

German Portuguese
hunderte centenas
business negócios
verzeichnissen diretórios
internet internet
menschen pessoas
technik técnica
gespeicherten salvos
urls urls
blatt folha
und e
seo seo
in em
nutzt usar
öffnen abrir
von de

DE rankingCoach erstellt automatisch Einträge für dein Unternehmen in bis zu 24 Online-Verzeichnissen

PT O rankingCoach publica automaticamente a sua empresa em mais de 18 diretórios online

German Portuguese
automatisch automaticamente
rankingcoach rankingcoach
verzeichnissen diretórios
online online
unternehmen empresa
in em
für de
dein o

DE Automatisch gut gefunden - in über 50 TOP-Verzeichnissen

PT Construa a presença do seu negócio no Marketing Local

German Portuguese
in no
über a

DE Erstelle und aktualisiere ganz einfach deine Einträge in bis zu 24 Top-Verzeichnissen

PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores

German Portuguese
aktualisiere atualize
deine o
und e
verzeichnissen diretórios
top superiores
in em

DE Sichere und vereinheitliche dadurch die öffentlichen Informationen deines Unternehmens in den führenden lokalen Verzeichnissen wie Google My Business, Facebook, Yelp und vielen mehr

PT Proteja e padronize as informações públicas importantes da sua empresa em diretórios, incluindo Google meu negócio, Facebook, Yelp e muitos outros

German Portuguese
öffentlichen públicas
informationen informações
verzeichnissen diretórios
google google
facebook facebook
my meu
vielen muitos
mehr outros
und e
unternehmens empresa
in em
business negócio

DE Der Online-Erfolg eines lokalen Unternehmens hängt heute von einem professionellen Management seiner Profile in Online-Verzeichnissen ab, welche einheitlich und immer aktuell sein müssen

PT Criar uma presença consistente e profissional no diretório é a chave para construir um negócio local de sucesso no século 21

German Portuguese
lokalen local
unternehmens negócio
einheitlich consistente
erfolg sucesso
ab de
und e
professionellen para
einem um
in no

DE Für jedes dieser Verzeichnisse gilt: Ist dein Unternehmen bei einigen Verzeichnissen gar nicht oder nicht korrekt eingetragen, entgeht dir ggf

PT Se o seu negócio não estiver nos diretórios locais, muitos clientes simplesmente não o encontrarão

German Portuguese
unternehmen negócio
einigen muitos
nicht não
dein o

DE Es ist für jedes Unternehmen sehr wichtig, in möglichst vielen relevanten Verzeichnissen eingetragen zu sein und die Kontrolle über die eigenen Firmeneinträge zu haben

PT É crucial que cada empresa esteja listada em tantos diretórios relevantes quanto possível

German Portuguese
unternehmen empresa
verzeichnissen diretórios
vielen tantos
in em
relevanten relevantes
ist possível
wichtig crucial
jedes que
zu cada

DE Mit unserem kostenlosen Verzeichnischeck kannst du ganz einfach überprüfen, welche Einträge deines Unternehmens es bereits gibt und welche Informationen in welchen Verzeichnissen falsch sind oder fehlen.

PT O nosso verificador de directório gratuito verifica rápida e facilmente os registos existentes da sua empresa, descobrindo quais informações estão erradas ou em falta em cada diretório.

German Portuguese
kostenlosen gratuito
einfach facilmente
informationen informações
einträge registos
oder ou
und e
fehlen falta
unternehmens empresa
in em
es sua
mit de
welche quais
deines o
unserem nosso

DE rankingCoach veröffentlicht im Handumdrehen deine Unternehmensdaten in den wichtigsten Verzeichnissen

PT rankingCoach publica as informações de sua empresa em todos os principais diretórios num piscar de olhos

German Portuguese
veröffentlicht publica
wichtigsten principais
verzeichnissen diretórios
rankingcoach rankingcoach
deine os
in em
den de

DE Mit nur wenigen Klicks veröffentlichst du deine Informationen zeitgleich in mehreren Online-Verzeichnissen, so dass deine Kunden immer über deine Veranstaltungen, Neuigkeiten und Sonderangebote informiert sind.

PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.

German Portuguese
klicks cliques
kunden clientes
veranstaltungen eventos
verzeichnissen diretórios
online online
und e
nur apenas
neuigkeiten notícias
wenigen alguns
deine os
in em
immer sempre
du seus
sonderangebote especiais

DE Veröffentliche dein Profil in allen führenden lokalen Verzeichnissen mit nur 1-Klick

PT Publique seu site em todos os diretórios locais com 1 clique

German Portuguese
veröffentliche publique
lokalen locais
verzeichnissen diretórios
klick clique
führenden 1
dein os
in em
mit com

DE in über 24 lokalen Verzeichnissen

PT em mais de 18 diretórios locais

German Portuguese
lokalen locais
verzeichnissen diretórios
in em
über de

DE Schütze deine Profile in Online-Verzeichnissen vor Diebstahl und externem Zugriff

PT Proteja suas listagens contra roubo e edição externa

German Portuguese
diebstahl roubo
in contra
und e
deine o

DE Ändere deine Unternehmensinformationen in Online-Verzeichnissen, einschließlich der Öffnungszeiten, auf Knopfdruck

PT Publique as mudanças em seus negócios com detalhes, incluindo o horário de abertura, apertando somente um botão

German Portuguese
einschließlich incluindo
knopfdruck botão
in em
der de
deine o

DE Ich habe ihn eingerichtet, um Modifizierungen der Zugriffskontrolllisten in bestimmten Verzeichnissen unserer Dateiserver zu verhindern und um alle administrativen Konten zu schützen

PT Eu a configurei para impedir mudanças nas ACL em determinados diretórios dos servidores de arquivos, assim como para proteger todas as contas administrativas

German Portuguese
ich eu
verzeichnissen diretórios
verhindern impedir
administrativen administrativas
konten contas
schützen proteger
in em
zu nas
alle todas
und dos

DE Das Scannen von Website-Verzeichnissen und sensiblen Dateien ist eine der wichtigen Aufgaben beim Testen Ihrer Website

PT Verificar diretórios de sites e arquivos confidenciais é uma das tarefas importantes no teste de seu site

German Portuguese
dateien arquivos
wichtigen importantes
aufgaben tarefas
verzeichnissen diretórios
ist é
testen teste
website site
und e
eine uma

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig zu wissen, wie Sie versteckte Dateien auf Websites und Verzeichnissen finden können.

PT Por isso, é muito importante saber como encontrar arquivos ocultos em sites e diretórios.

German Portuguese
wichtig importante
versteckte ocultos
dateien arquivos
websites sites
verzeichnissen diretórios
ist é
und e
finden encontrar
wissen saber
auf em
es isso
wie como

DE Optimieren Sie Sicherungen so, dass sie in Verzeichnissen im Vergleich zu vollwertigen Images weniger Speicherplatz einnehmen

PT Otimize os backups para ocupar menos espaço nos repositórios em comparação com as imagens de base completa

German Portuguese
sicherungen backups
images imagens
weniger menos
in em
optimieren sie otimize
sie o

DE Ein auf Azure ausgelegter Sicherungsspeicher, der kosteneffizienter als die Ausführung von DVM-Verzeichnissen in der Cloud ist.

PT Armazenamento de backup específico do Azure que é mais econômico do que executar repositórios DVM na nuvem.

German Portuguese
azure azure
cloud nuvem
ist é
ein específico
der de

DE SaaS-basierte Office 365 Migrationen von Benutzern, Gruppen, Mailboxen und Verzeichnissen zwischen Mandanten

PT Migrações de usuários. grupos, caixas de correio e diretórios, de locatário para locatário do Office 365 com base em SaaS

German Portuguese
office office
migrationen migrações
benutzern usuários
gruppen grupos
verzeichnissen diretórios
saas saas
und e
zwischen de

DE Ich habe ihn eingerichtet, um Änderungen der Zugriffskontrolllisten in bestimmten Verzeichnissen unserer Dateiserver zu verhindern und um alle administrativen Konten zu schützen

PT Eu a configurei para impedir mudanças nas ACL em determinados diretórios dos servidores de arquivos, assim como para proteger todas as contas administrativas

German Portuguese
ich eu
verzeichnissen diretórios
verhindern impedir
administrativen administrativas
konten contas
schützen proteger
in em
zu nas
alle todas
und dos

DE Du musst sicherstellen, dass dein Unternehmen ein gut verwaltetes Bewertungsprofil in allen relevanten Bewertungsplattformen und lokalen Verzeichnissen hat

PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam

German Portuguese
gut bem
verwaltetes gerenciado
lokalen locais
verzeichnissen diretórios
und e
unternehmen empresa
sicherstellen garantir
dein o
musst você precisa
ein um
in em
du você
allen de

DE In wie vielen Verzeichnissen kann mein Unternehmen eingetragen werden?

PT Como funciona a sincronização dos diretórios locais do rankingCoach?

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
unternehmen funciona

DE Die reaktionsschnelle Webvorlage kombiniert ein schönes Erscheinungsbild mit allen Funktionen, die zum Erstellen einer Website mit einer Liste von Verzeichnissen erforderlich sind

PT O modelo da web responsivo combina uma bela aparência com todos os recursos necessários para criar um site com uma lista de diretórios

German Portuguese
erscheinungsbild aparência
verzeichnissen diretórios
funktionen recursos
erstellen criar
website site
liste lista
kombiniert com

DE Vereinfachen Sie die Migration von multiplen Authentifizierungsmechanismen (einschließlich NIS), Verzeichnissen und Identitäten zu einer einzigen AD-basierten Infrastruktur.

PT Simplifique a migração de vários mecanismos de autenticação (incluindo NIS), diretórios e identidades para uma única infraestrutura baseada no Active Directory.

German Portuguese
vereinfachen simplifique
migration migração
einschließlich incluindo
verzeichnissen diretórios
identitäten identidades
infrastruktur infraestrutura
basierten baseada
und e
von de
einzigen uma

DE In den Verzeichnissen, in denen die Quantität der Anzahl der Artikel wichtiger ist als die Qualität des Inhalts, ist Utility hier text umschreiben eine gute Möglichkeit, die Aufgabe in kürzester Zeit zu erledigen.

PT Nos diretórios onde a quantidade ou o número de artigos é mais importante do que a qualidade do conteúdo, aqui mudar texto as ferramentas são uma ótima maneira de realizar a tarefa no menor tempo possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
qualität qualidade
möglichkeit maneira
zeit tempo
ist é
erledigen realizar
inhalts conteúdo
hier aqui
text texto
aufgabe tarefa
wichtiger importante
in no
der de
anzahl número

DE Ein weiterer praktischer Vorteil ist, dass Binary Tree Directory Sync Pro Daten zu mehreren Verzeichnissen in einer einzigen Umgebung konsolidiert

PT Para sua conveniência, o Binary Tree Directory Sync Pro consolida dados sobre vários diretórios em um único ambiente

German Portuguese
directory directory
sync sync
daten dados
verzeichnissen diretórios
umgebung ambiente
konsolidiert consolida
in em
pro pro
zu sobre

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
partner parceiros
einfach fácil
managen gestão
profile perfis
aktuell atualidade
präsenz presença
und e
online online
social sociais
in em
zu desde
website websites

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

German Portuguese
verzeichnissen diretórios
anbieter fornecedores
in de
die a
nicht não
du você
alle todos
werden possível

DE rankingCoach erstellt automatisch Einträge für dein Unternehmen in bis zu 26 Online-Verzeichnissen

PT O rankingCoach publica automaticamente a sua empresa em mais de 18 diretórios online

German Portuguese
automatisch automaticamente
rankingcoach rankingcoach
verzeichnissen diretórios
online online
unternehmen empresa
in em
für de
dein o

DE Automatisch gut gefunden - in über 50 TOP-Verzeichnissen

PT Construa a presença do seu negócio no Marketing Local

German Portuguese
in no
über a

DE Erstelle und aktualisiere ganz einfach deine Einträge in bis zu 26 Top-Verzeichnissen

PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores

German Portuguese
aktualisiere atualize
deine o
und e
verzeichnissen diretórios
top superiores
in em

DE Sichere und vereinheitliche dadurch die öffentlichen Informationen deines Unternehmens in den führenden lokalen Verzeichnissen wie Google My Business, Facebook, Yelp und vielen mehr

PT Proteja e padronize as informações públicas importantes da sua empresa em diretórios, incluindo Google meu negócio, Facebook, Yelp e muitos outros

German Portuguese
öffentlichen públicas
informationen informações
verzeichnissen diretórios
google google
facebook facebook
my meu
vielen muitos
mehr outros
und e
unternehmens empresa
in em
business negócio

DE Der Online-Erfolg eines lokalen Unternehmens hängt heute von einem professionellen Management seiner Profile in Online-Verzeichnissen ab, welche einheitlich und immer aktuell sein müssen

PT Criar uma presença consistente e profissional no diretório é a chave para construir um negócio local de sucesso no século 21

German Portuguese
lokalen local
unternehmens negócio
einheitlich consistente
erfolg sucesso
ab de
und e
professionellen para
einem um
in no

Showing 50 of 50 translations