PT O direito de retirar o consentimento. Você também tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento em que contamos com seu consentimento para processar suas informações pessoais.
Translate "retirar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retirar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of retirar
Portuguese
Italian
IT Il diritto di revocare il consenso. Hai anche il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento in cui ci siamo basati sul tuo consenso per elaborare le tue informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| processar | elaborare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
IT Diritto di revocare il consenso Se hai manifestato il tuo consenso per qualsiasi attività di trattamento dei dati personali come descritto nella presente Policy sulla privacy, potrai revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| consentimento | consenso |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
| descrito | descritto |
| política | policy |
| pode | potrai |
| efeito | effetto |
| futuro | futuro |
| atividades | attività |
PT O direito de retirar o consentimento. Você também tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento em que contamos com seu consentimento para processar suas informações pessoais.
IT Il diritto di revocare il consenso. Hai anche il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento in cui ci siamo basati sul tuo consenso per elaborare le tue informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| processar | elaborare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| dispositivo | dispositivo |
| retirar | rimuovere |
| cabeçalhos | intestazioni |
| externos | esterne |
| e | e |
| pacote | pacchetto |
| enviado | inviato |
| túnel | tunnel |
PT Do mesmo modo, caso tenhamos coletado e processado suas informações com o seu consentimento, você poderá retirar o seu consentimento quando quiser
IT Allo stesso modo, in qualsiasi momento l'utente può revocare il consenso dato per raccogliere ed elaborare le informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modo | modo |
| e | ed |
| consentimento | consenso |
PT Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
IT Potete revocare il vostro consenso al trattamento in qualsiasi momento mediante le impostazioni del vostro dispositivo o del vostro account;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| processamento | trattamento |
| momento | momento |
| configurações | impostazioni |
| dispositivo | dispositivo |
| conta | account |
PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e
IT il diritto di ritirare il consenso se trattiamo i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| retirar | ritirare |
| pessoais | personali |
| base | base |
| consentimento | consenso |
| e | e |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
IT Sarà sempre possibile revocare il consenso in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| quando | sempre |
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| material | materiale |
| pode | può |
PT Proteja o seu trabalho criativo - iremos retirar esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela.
IT Proteggi il tuo lavoro creativo. Rimuoveremo questa immagine dal nostro sito per tutto il tempo che ti serve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| criativo | creativo |
| imagem | immagine |
| site | sito |
PT Em outras palavras, você não pode retirar o consentimento para processar suas informações como forma de tentar rescindir uma compra não reembolsável.
IT In altre parole, non ti è permesso ritirare il consenso al trattamento dei tuoi dati nel tentativo di annullare un acquisto altrimenti non rimborsabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| retirar | ritirare |
| processar | trattamento |
| informações | dati |
| tentar | tentativo |
| compra | acquisto |
| reembolsável | rimborsabile |
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| características | caratteristiche |
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| importantes | importanti |
| métodos | metodi |
| pagamento | pagamento |
| capaz | in grado di |
| depositar | depositare |
| fundos | fondi |
| o | quanto |
PT É possível criar um redirecionamento de URL para retirar o visitante de uma página inexistente e encaminhá-lo para uma ativa. O redirecionamento pode ser permanente (301) ou temporário (302).
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| visitante | visitatori |
| permanente | permanente |
PT Precisar retirar uma página do ar temporariamente para incluir novas ofertas.
IT Devi rimuovere temporaneamente una pagina per aggiornarla con nuove offerte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | devi |
| retirar | rimuovere |
| uma | una |
| página | pagina |
| temporariamente | temporaneamente |
| novas | nuove |
| ofertas | offerte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| história | storia |
| rock | rock |
| nome | nome |
| americanas | americano |
PT Você pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do seu navegador
IT Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificar | modificare |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
PT Mas quando você remove dados, em vez de retirar o arquivo do arquivo, o telefone simplesmente retira o rótulo
IT Ma quando rimuovi i dati, invece di estrarre il file dallo schedario, il telefono estrae semplicemente l'etichetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| simplesmente | semplicemente |
| rótulo | etichetta |
PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento
IT Se hai fornito il tuo consenso al trattamento dei dati personali per una finalità specifica, puoi ritirarlo (revocarlo) in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| específica | specifica |
| momento | momento |
| finalidade | finalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| história | storia |
| rock | rock |
| nome | nome |
| americanas | americano |
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| outro | altra |
| problema | problema |
| remotamente | da remoto |
| e | e |
| assumir | prendere |
| controle | controllo |
| remota | remoto |
PT Retirar seu consentimento de processamento de seus dados pessoais, onde aplicável;
IT Ritirare il consenso al trattamento dei dati personali, ove applicabile;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retirar | ritirare |
| seu | il |
| consentimento | consenso |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| aplicável | applicabile |
| de | dei |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| consentimento | consenso |
| processamento | trattamento |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| permitido | consentito |
| e | e |
| direito | diritto |
| retirar | ritirare |
| alterar | modificare |
| serviço | servizio |
| sem | senza |
| aviso | preavviso |
| veja | vedi |
| nos | ci |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| de | di |
| retirar | ritirare |
| autorizada | autorizzato |
| aviso | preavviso |
PT Você pode retirar o consentimento a qualquer momento:
IT È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| consentimento | consenso |
| a | il |
| momento | momento |
PT Eu confirmo que todas as informações fornecidas são minhas; Eu entendo e concordo que ele será usado de acordo com a Política de Privacidade da Gearbest; Eu posso retirar meu consentimento prévio a qualquer momento
IT Confermo che tutte le informazioni fornite sono le mie; Comprendo e acconsento che venga utilizzato secondo quanto riportato nelle Norme sulla privacy di Gearbest ; Posso ritirare il mio consenso in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| fornecidas | fornite |
| e | e |
| usado | utilizzato |
| política | norme |
| privacidade | privacy |
| retirar | ritirare |
| momento | momento |
PT Os agentes podem acompanhar diagnósticos, registrar tickets proativamente com base em dados de dispositivos e retirar os equipamentos antes de falharem
IT Ad esempio, possono rintracciare la diagnostica, avviare proattivamente i ticket in base ai dati dei dispositivi e ritirare le apparecchiature prima che si guastino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| tickets | ticket |
| proativamente | proattivamente |
| base | base |
| dados | dati |
| e | e |
| retirar | ritirare |
| os | che |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| baseado | basa |
| consentimento | consenso |
| direito | diritto |
| momento | momento |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
IT Il Cereali croccanti togliere dal forno e mettere sul vassoio raffreddarsirendendolo ancora più croccante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crocante | croccante |
| forno | forno |
| e | e |
| colocar | mettere |
| sobre | sul |
| bandeja | vassoio |
PT 9) Direito de retirar o consentimento de acordo com a lei de proteção de dados
IT 9) Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
IT Se l'interessato desidera far valere il proprio diritto di revocare il consenso, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente della persona responsabile del trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desidera |
| direito | diritto |
| consentimento | consenso |
| um | un |
| funcionário | dipendente |
| responsável | responsabile |
| processamento | trattamento |
| momento | momento |
PT Para os clientes retirar USDs para uma conta bancária USD, aplica-se uma taxa de US $3
IT Per i clienti il ??ritiro USDs a un conto bancario USD, un costo di $3 si applica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancária | bancario |
| usd | usd |
| aplica-se | si applica |
| aplica | applica |
PT Os serviços de pagamento não são directamente utilizados para financiar e retirar dinheiro de contas de negociação, e, de fato, os pagamentos de entrada de Forex, contas de negociação binários e outros são proibidos.
IT I servizi di pagamento non vengono utilizzati direttamente per finanziare e prelevare denaro dai conti di trading, e di fatto, i pagamenti in entrata da Forex, conti di trading binari e gli altri sono proibiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| directamente | direttamente |
| utilizados | utilizzati |
| financiar | finanziare |
| e | e |
| contas | conti |
| negociação | trading |
| fato | fatto |
| forex | forex |
PT Ganhe 30% de comissão (até $25) de cada venda. Retirar dinheiro facilmente para o PayPal ou Payoneer. As comissões são pagas após 30 dias das datas de venda.
IT Guadagna il 30% di commissioni (fino a 25$) da ogni vendita. Preleva facilmente il denaro su PayPal o Payoneer. Le commissioni sono pagate dopo 30 giorni dalle date di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhe | guadagna |
| cada | ogni |
| venda | vendita |
| facilmente | facilmente |
| paypal | paypal |
| são | sono |
| dias | giorni |
| datas | date |
| pagas | pagate |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
IT Tuttavia, l'utente può revocare il consenso precedentemente concesso in qualsiasi momento rimuovendo i cookie installati sul proprio computer, regolando le impostazioni sul proprio browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| consentimento | consenso |
| previamente | precedentemente |
| concedido | concesso |
| momento | momento |
| removendo | rimuovendo |
| cookies | cookie |
| computador | computer |
| navegador | browser |
| pode | può |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
IT Se l'utente non concede o revoca il proprio consenso, l'esperienza di navigazione, i contenuti e l'uso del sito potrebbero essere ridotti e la navigazione potrebbe diventare più complessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| navegação | navigazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| reduzidos | ridotti |
| complexa | complessa |
| mais | più |
PT Para remover um usuário existente, marque a caixa ao lado do usuário e clique no Retirar botão.
IT Per rimuovere un utente esistente, selezionare la casella accanto all'utente e quindi facendo clic su Rimuovere pulsante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| existente | esistente |
| caixa | casella |
| e | e |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
PT Você pode remover um backup simplesmente marcando a caixa ao lado dele e clicando Retirar.
IT È possibile rimuovere un backup semplicemente selezionando la casella accanto e facendo clic su Rimuovere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| um | un |
| backup | backup |
| simplesmente | semplicemente |
| caixa | casella |
| e | e |
| clicando | clic |
| ao lado | accanto |
PT Quando as informações pessoais são processadas com base no consentimento, os residentes da UE têm o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento
IT Laddove le informazioni personali siano elaborate sulla base del consenso, i residenti dell'UE hanno il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| base | base |
| consentimento | consenso |
| residentes | residenti |
| direito | diritto |
| momento | momento |
| ue | ue |
PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos
IT Puoi revocare il consenso in un secondo momento facendo clic sul link "Annulla la tua iscrizione" presente nelle e‑mail che ti inviamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autorização | consenso |
| clicando | clic |
| link | link |
| assinatura | iscrizione |
| e | e |
| mails |
PT Além disso, se processarmos suas informações pessoais com base em seu consentimento, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento para retirar seu consentimento.
IT Inoltre, elaborando le tue informazioni personali in base al tuo consenso, puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare i tuoi diritti e ritirare il consenso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| base | base |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| retirar | ritirare |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglia |
| parte | parte |
| superior | superiore |
| inferior | inferiore |
| abacaxi | ananas |
| usando | utilizzando |
| faca | coltello |
| cozinha | cucina |
| grande | grande |
PT Você também pode retirar, com efeito futuro, seu consentimento para o uso do conteúdo do usuário
IT L’Utente ha anche la facoltà di ritirare, con effetto futuro, il consenso all’utilizzo del Contenuto Utente da parte dell’Azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retirar | ritirare |
| efeito | effetto |
| futuro | futuro |
| consentimento | consenso |
| conteúdo | contenuto |
PT Na coleção abaixo, a primeira imagem mostra o original e a segunda tem o uso do Magic Eraser para retirar o carro e sinalizar a postagem no fundo.
IT Nella raccolta di seguito, la prima immagine mostra loriginale e la seconda utilizza la gomma magica per rimuovere lauto e il cartello sullo sfondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleção | raccolta |
| imagem | immagine |
| mostra | mostra |
| e | e |
| segunda | seconda |
| tem | la |
| retirar | rimuovere |
| uso | utilizza |
PT Por exemplo, se você retirar 20% de um item de US$100, o preço de venda será 100 &vezes; (1-20%) = US$80.
IT Ad esempio se adotti uno sconto del 20% su un articolo da $100, il prezzo di vendita sarà 100 volte (1–20%) = $80.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| venda | vendita |
| será | se |
| ser | sarà |
PT Mas, você pode a qualquer momento baixar seus dados, perguntar-nos quais de seus dados nós temos, baixar esses dados e retirar seu consentimento para que esses dados fiquem em nossos servidores
IT Ma lei può in qualsiasi momento scaricare i suoi dati, chiederci quali dati abbiamo, scaricare questi dati e ritirare il suo consenso affinché questi dati rimangano sui nostri server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| momento | momento |
| baixar | scaricare |
| e | e |
| retirar | ritirare |
| consentimento | consenso |
| servidores | server |
| para que | affinché |
PT fornecer alertas em tempo real e retirar IPs abusivos
IT fornendo avvisi in tempo reale e eliminando gli IP abusivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornendo |
| alertas | avvisi |
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| ips | ip |
PT Informe um IP malicioso e mande-o retirar antes que possam fazer qualquer dano
IT Segnala un IP malevolo e fallo eliminare prima che possa fare danni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| e | e |
| dano | danni |
PT Não é permitido retirar quaisquer avisos de direitos autorais ou de propriedade intelectual presentes no Conteúdo
IT È vietato rimuovere le indicazioni relative ai diritti d’autore o alla proprietà intellettuale presenti nei Contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | le |
| retirar | rimuovere |
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| intelectual | intellettuale |
| presentes | presenti |
| conteúdo | contenuti |
| propriedade | proprietà |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese