PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.
Translate "retirar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retirar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of retirar
Portuguese
English
EN Inform the person that they have the right to revoke the given consent at any moment, stating that revoking the consent is as easy as granting it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informar | inform |
| consentimento | consent |
| momento | moment |
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| se | if |
| atividades | activities |
| descrito | described |
| política | policy |
| efeito | effect |
| futuro | future |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| cabeçalhos | headers |
| rotear | route |
| enviado | sent |
| túnel | tunnel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| serviços | services |
| ou | or |
| informações | information |
| afetar | impact |
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade. Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| retirar | withdraw |
| processamento | processing |
| configurações | settings |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| conta | account |
PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e
EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| onde | where |
| processamos | we process |
| base | basis |
| consentimento | consent |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| processamento | processing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| filial | branch |
| banco | bank |
| gbp | gbp |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| retirar | withdraw |
| dinheiro | money |
| país | countries |
| Portuguese | English |
|---|---|
| móvel | mobile |
| finanças | finances |
| ou | or |
| dinheiro | cash |
| cartão | card |
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitas | many |
| pessoas | people |
| a | the |
| seus | their |
| fundos | funds |
| banco | bank |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| se | if |
| retirar | withdraw |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| retirar | withdraw |
| cada | each |
| mês | month |
| se | if |
| exceder | exceed |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| gbp | gbp |
| haver | there |
| Portuguese | English |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| dia | day |
| gbp | gbp |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| cartão | card |
| retirar | withdraw |
| ou | or |
| de graça | free |
| gbp | gbp |
| Portuguese | English |
|---|---|
| salário | salary |
| online | online |
| retirar | withdraw |
| dinheiro | cash |
| regular | regular |
PT Aplicativos, APIs, alvos, webhooks e outras maneiras de inserir e retirar dados do Zendesk
EN Apps, APIs, targets, webhooks, and other ways to get data in and out of Zendesk
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apis | apis |
| alvos | targets |
| webhooks | webhooks |
| dados | data |
| zendesk | zendesk |
PT Precisar retirar uma página do ar temporariamente para incluir novas ofertas.
EN You need to temporarily take down a page to update it for your new offerings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temporariamente | temporarily |
| novas | new |
| ofertas | offerings |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | band |
| seu | sound |
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
| Portuguese | English |
|---|---|
| vitória | victory |
| american | american |
| concorda | agrees |
| retirar | withdraw |
| pesquisa | research |
| mineração | mining |
| territórios | territories |
| após | following |
| pressão | pressure |
| movimento | movement |
| indígena | indigenous |
| munduruku | munduruku |
| anglo | anglo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT Informe um IP malicioso e mande-o retirar antes que possam fazer qualquer dano
EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| informe | report |
| ip | ip |
| malicioso | malicious |
| antes | before |
| dano | damage |
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | problem |
| dispositivo | device |
| assumir | take |
| controle | control |
PT Você pode retirar o consentimento a qualquer momento:
EN You may withdraw consent at any time by:
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT Um clique para habilitar e um clique para retirar o acesso a um documento com o Intralinks UNshare.
EN One-click to enable and one-click to retract access to a document with Intralinks UNshare
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| acesso | access |
| documento | document |
| intralinks | intralinks |
PT Retirar da caixa e carregar por alguns minutos, era muito fácil
EN Right outta the box and charged for a bit it was usable
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixa | box |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time
| Portuguese | English |
|---|---|
| processamento | processing |
| consentimento | consent |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crocante | crunchy |
| forno | oven |
| bandeja | tray |
PT 9) Direito de retirar o consentimento de acordo com a lei de proteção de dados
EN 9) Right to withdraw consent under data protection law
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Se dependermos de seu consentimento para processar seus dados pessoais, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento, mas isso não afetará qualquer processamento de seus dados que já tenha ocorrido.
EN If we rely on your consent to process your personal data you have the right to withdraw that consent at any time, but this will not affect any processing of your data that has already taken place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| afetar | affect |
PT Você concorda em cooperar conosco fazendo com que qualquer quadro ou link não autorizado pare imediatamente. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de vinculação sem aviso prévio.
EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cooperar | cooperate |
| ou | or |
| link | linking |
| retirar | withdraw |
| não autorizado | unauthorized |
PT Ganhe 30% de comissão (até $25) de cada venda. Retirar dinheiro facilmente para o PayPal ou Payoneer. As comissões são pagas após 30 dias das datas de venda.
EN Earn 30% comission (up to $25) from every sale. Easily withdraw money to PayPal or Payoneer. Commissions are paid after 30 days from sales dates
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | earn |
| retirar | withdraw |
| facilmente | easily |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| payoneer | payoneer |
| são | are |
| pagas | paid |
| dias | days |
| datas | dates |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
| momento | time |
| removendo | removing |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT Para remover um usuário existente, marque a caixa ao lado do usuário e clique no Retirar botão.
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| existente | existing |
| caixa | box |
| clique | clicking |
PT Você pode remover um backup simplesmente marcando a caixa ao lado dele e clicando Retirar.
EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.
| Portuguese | English |
|---|---|
| remover | remove |
| backup | backup |
| simplesmente | simply |
| caixa | box |
| e | and |
| clicando | clicking |
| ao lado | next |
PT Em qualquer hipótese, o usuário tem o direito de retirar seu consentimento para as atividades de tratamento de dados realizadas pelo Instituto. Para isto, basta entrar em contato conosco através do endereço de e-mail
EN The users have the right to withdraw their consent to the data processing activities carried out by the Institute. For this, just get in touch with us through the e-mail address
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | users |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| atividades | activities |
| dados | data |
| realizadas | carried out |
| instituto | institute |
| entrar | get in |
| endereço | address |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dmca | dmca |
| titular | owner |
| removido | removed |
PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura
EN underwent a process lasting 18 months to remove the opaque and yellowish varnish that covered the painting
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| pintura | painting |
PT O que podemos dela retirar é o equilíbrio quase perfeito entre as 4 principais rubricas de despesas: agências, soluções tecnológicas (MarTech), aquisição de publicidade e despesas com o pessoal.
EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| principais | major |
| agências | agencies |
| soluções | solutions |
| publicidade | advertising |
| pessoal | personnel |
PT Por favor, sinta-se à vontade para fazer perguntas sobre o que acontece com suas informações pessoais ou nos informe se você gostaria de retirar suas informações pessoais entrando em contato conosco
EN Please feel free to ask questions about what happens to your personal information or let us know if you would like to withdraw your personal information by contacting us
| Portuguese | English |
|---|---|
| acontece | happens |
| informações | information |
| ou | or |
| retirar | withdraw |
| sinta | feel |
PT Em alguns de nossos hotéis, você encontrará um balcão de Atendimento Prioritário, disponível especificamente para hóspedes que escolheram pelo check-in on-line: tudo que precisa fazer é registrar sua chegada e retirar a chave do seu quarto
EN In some of our hotels, you will find a Priority Desk that is specifically available for guests who have chosen to check in online: all you need to do is register your arrival and collect your room key
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| disponível | available |
| especificamente | specifically |
| on-line | online |
| registrar | register |
| chegada | arrival |
| encontrar | find |
PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controla | controls |
| linha | line |
| janela | window |
| chamada | called |
| sentido | sense |
| narrativa | narrative |
| tempo | moment |
PT fornecer alertas em tempo real e retirar IPs abusivos
EN providing real-time alerts and taking down abusive IPs
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecer | providing |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| e | and |
| ips | ips |
PT Não é permitido retirar quaisquer avisos de direitos autorais ou de propriedade intelectual presentes no Conteúdo
EN You may not remove any copyright or other intellectual property notices contained in the Content
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitido | may |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| comunicações | communications |
| comerciais | commercial |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retirar possa retirar retirar dinheiro basta retirar incluir retirar precisar retirar poderá retirar retirar facilmente retirar seu consentimento facilmente retirar direito de retirar gostaria de retirar ideia de retirar retirar o basta retirar o retirar a permissão retirar o consentimento retirar esse consentimento optar por retirar retirar de graça retirar até gbp falhou em retirar retirar a coroa usuário pode retirar linha para retirar retirar os cabeçalhos direito a retirar clique no retirar retirar trechos inteiros retirar a chave retirar o dinheiro clique para retirar retirar dinheiro facilmente cereal crocante retirar podemos dela retirar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese