EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
Translate "personnel" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnel" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of personnel
English
Portuguese
PT Tanto o pessoal da BINTER como no seu caso o das entidades associadas ao Programa poderão solicitar ao Titular um documento que acredite a sua identidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| binter | binter |
| entities | entidades |
| associated | associadas |
| holder | titular |
| document | documento |
| identity | identidade |
| a | um |
| programme | programa |
| request | solicitar |
| the | o |
| of | das |
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| release | lançamento |
| tech | tecnologia |
| attractive | atraente |
| choice | escolha |
| willing | dispostas |
| industry | indústria |
| is | é |
| career | carreira |
| people | pessoas |
| latest | último |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| senior | sênior |
| security | segurança |
| standard | padrão |
| government | governo |
| the | o |
| management | gerência |
| personnel | equipe |
| are | são |
| and | e |
| staff | pessoal |
| to | a |
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| student | aluna |
| former | ex- |
| help | ajuda |
| saves | salva |
| lives | vidas |
| jon | jon |
| army | exército |
| military | militares |
| technology | tecnologia |
| at | as |
| develop | desenvolver |
| the | o |
| a | uma |
| science | ciências |
| computer | computação |
| and | e |
| of | do |
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governamental |
| emea | europa |
| headquarters | sede |
| united | unido |
| company | organização |
| reserve | reserva |
| size | médio |
| industry | setor |
| region | região |
| more | mais |
| kingdom | reino |
| and | e |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| develop | desenvolva |
| delivery | entrega |
| coordinate | coordenar |
| fast | rápida |
| resolution | resolução |
| paths | caminhos |
| trends | tendências |
| relationship | relacionamento |
| manager | gerente |
| facilitate | facilitar |
| personnel | equipe |
| a | um |
| services | serviços |
| business | com |
| to | a |
| discuss | discutir |
| English | Portuguese |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| resolution | resolução |
| times | tempos |
| talking | conversando |
| trends | tendências |
| customer | cliente |
| personalized | personalizado |
| account | conta |
| or | ou |
| success | sucesso |
| manager | gerente |
| management | gerenciamento |
| provide | fornecer |
| your | o |
EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel
PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| hat | hat |
| wants | deseja |
| students | estudantes |
| training | treinamento |
| red | red |
| and | e |
| the | os |
| ensure | proteger |
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
| English | Portuguese |
|---|---|
| show | programa |
| avoiding | evitando |
| hunters | caçadores |
| composed | composta |
| intelligence | inteligência |
| tv | tv |
| period | período |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
| English | Portuguese |
|---|---|
| offices | escritórios |
| appropriate | adequado |
| to | ao |
| our | nossos |
| and | e |
EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services
PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| netskope | netskope |
| generally | geralmente |
| interface | interface |
| data | dados |
| processed | processados |
| or | ou |
| customer | clientes |
| services | serviços |
| does | o |
| directly | diretamente |
| the | os |
| communicate | com |
| personal | pessoais |
EN Therefore, it is the responsibility of the enterprise customer to obtain any consents from its personnel that may be necessary for use of personal data in connection with the Services
PT Portanto, o cliente empresarial é responsável por obter de seus funcionários qualquer consentimento que possa ser necessário para o uso de dados pessoais relacionados aos Serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsibility | responsável |
| enterprise | empresarial |
| necessary | necessário |
| data | dados |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| the | o |
| is | é |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| of | de |
| use | uso |
EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account
PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| instructions | instruções |
| willing | disposto |
| solve | resolver |
| easy | fácil |
| customer | cliente |
| started | começar |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| excellent | excelentes |
| account | conta |
| support | suporte |
| always | sempre |
| the | a |
| problem | problema |
| but | mas |
| you | você |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
EN This effort includes personnel who manage membership training programs
PT Essa iniciativa conta com uma equipe que gerencia programas de treinamento para membros
| English | Portuguese |
|---|---|
| manage | gerencia |
| membership | membros |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| personnel | equipe |
| this | essa |
| who | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| requires | requer |
| maintenance | manutenção |
| skilled | qualificados |
| simply | simplesmente |
| highly | altamente |
| and | e |
| keep | que |
| it | não |
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| synchronisation | sincronização |
| eliminating | eliminando |
| data | dados |
| management | gestão |
| system | sistema |
| performance | desempenho |
| personnel | equipe |
| provides | fornece |
| it | ti |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN All personnel working in a data center must have the experience and technical qualifications necessary to perform their assigned activities without impacting the data center
PT Todo o pessoal trabalhando no datacenter deve ter a experiência e as qualificações técnicas necessárias para desempenhar suas atividades atribuídas, sem afetar o datacenter
| English | Portuguese |
|---|---|
| qualifications | qualificações |
| assigned | atribuídas |
| impacting | afetar |
| technical | técnicas |
| necessary | necessárias |
| activities | atividades |
| without | sem |
| in | no |
| experience | experiência |
| and | e |
| the | o |
| must | deve |
EN A training program ensures that all personnel understand policies, procedures, and unique requirements for working in the data center
PT Um programa de treinamento garante que todo o pessoal entenda as políticas, procedimentos e requisitos específicos para trabalhar no datacenter
| English | Portuguese |
|---|---|
| ensures | garante |
| training | treinamento |
| program | programa |
| policies | políticas |
| requirements | requisitos |
| procedures | procedimentos |
| a | um |
| working | trabalhar |
| the | o |
EN To provide more voice capacity for GRU Airport personnel and other operators
PT Fornecer mais capacidade de voz para o pessoal do aeroporto GRU e outros operadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| airport | aeroporto |
| personnel | pessoal |
| operators | operadores |
| other | outros |
| to | fornecer |
| voice | voz |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| joined | ingressou |
| allen | allen |
| consultant | consultor |
| commercial | comerciais |
| clients | clientes |
| elected | eleito |
| personnel | pessoal |
| strategy | estratégia |
| talent | talento |
| was | foi |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| in | em |
| officer | diretor |
| and | e |
| before | antes |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| managers | gestores |
| data | dados |
| raidboxes | raidboxes |
| department | departamento |
| heads | chefes |
| can | podem |
| access | acesso |
| process | processo |
| application | candidatura |
| the | os |
| your | teus |
| but | mas |
| initially | inicialmente |
| also | também |
| only | apenas |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| promote | promovem |
| learners | alunos |
| teachers | professores |
| nutrition | nutrição |
| psychosocial | psicossocial |
| education | educação |
| health | saúde |
| services | serviços |
| facilities | instalações |
| other | outros |
| protection | protecção |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| of | de |
| safety | segurança |
| the | os |
| and | e |
| linked | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| teachers | professores |
| personnel | pessoal |
| structured | estruturada |
| needs | necessidades |
| circumstances | circunstâncias |
| education | educativo |
| receive | receber |
| training | formação |
| and | e |
| relevant | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sufficient | suficiente |
| teachers | professores |
| participatory | participativo |
| transparent | transparente |
| process | processo |
| diversity | diversidade |
| equity | equidade |
| education | educativos |
| other | outros |
| a | um |
| qualified | qualificados |
| based on | baseado |
| number | número |
| of | de |
| on | em |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| teachers | professores |
| education | educação |
| clearly | claramente |
| defined | definidas |
| conditions | condições |
| work | trabalho |
| appropriately | adequadamente |
| other | restantes |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN The technical and operative excellence of our personnel worldwide enables the company to look to the future with eyes wide open
PT A excelência técnica e operacional que caracteriza nosso pessoal em todo o mundo, permite que a empresa olhe para o futuro com total consciência
| English | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnica |
| excellence | excelência |
| enables | permite |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| future | futuro |
| and | e |
| our | nosso |
| eyes | para |
EN Intelligent systems can help our personnel make data driven decisions and can enable a “universe” of sensors, machinery and robots that collaborate based on specific situation requirements via the Internet of Things.
PT Sistemas inteligentes capazes de ajudar o nosso pessoal a tomar decisões baseadas em dados e permitir que o universo de sensores, máquinas e robôs colabore de acordo com o contexto, por meio da Internet das Coisas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| help | ajudar |
| decisions | decisões |
| data | dados |
| universe | universo |
| sensors | sensores |
| robots | robôs |
| collaborate | colabore |
| internet | internet |
| systems | sistemas |
| machinery | máquinas |
| based | baseadas |
| and | e |
| our | nosso |
| on | em |
| of | de |
| the | o |
| enable | permitir |
| things | coisas |
| can | capazes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| access | acesso |
| control | controle |
| data | dados |
| information | informações |
| internal | interno |
| to | sobre |
| we | temos |
| your | seus |
| and | e |
| over | do |
EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.
PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| maintains | mantém |
| mission | missão |
| inspires | inspira |
| reputation | reputação |
| we do | fazemos |
| is | é |
| integrity | integridade |
| protects | protege |
| security | segurança |
| at | no |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN Since 2014, Intralinks has passed over 280 client-led audits of our physical data centers, source code, processes, applications and personnel management. We hold ISO 27001 and industry-specific certifications.
PT Desde 2014, a Intralinks já passou por mais de 280 auditorias conduzidas pelos clientes em nossos data centers físicos, código-fonte, processos, aplicações e gerenciamento de pessoal. Temos certificações ISO 27001 e de indústrias específicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| passed | passou |
| audits | auditorias |
| physical | físicos |
| data | data |
| centers | centers |
| iso | iso |
| certifications | certificações |
| client | clientes |
| industry | indústrias |
| processes | processos |
| applications | aplicações |
| management | gerenciamento |
| specific | específicas |
| code | código |
| of | de |
| source | fonte |
| our | nossos |
| and | e |
| we | temos |
EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”
PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| not | não |
| have | houve |
| we | eua |
EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence
PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência
| English | Portuguese |
|---|---|
| program | programa |
| education | educação |
| history | história |
| classification | classificação |
| corresponds | corresponde |
| concept | conceito |
| excellence | excelência |
| the | o |
| art | arte |
| culture | cultura |
| and | e |
| to | ao |
| in | em |
| of | de |
| is | que |
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potencial |
| detected | detectado |
| initiated | iniciado |
| authorised | autorizado |
| actions | ações |
| a | um |
| security | segurança |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| policies | políticas |
| procedures | procedimentos |
| is | é |
| when | quando |
| defined | definido |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| term | termo |
| processor | processador |
| insofar | na medida em que |
| necessary | necessário |
| includes | inclui |
| is | é |
| data | dados |
| take | tomem |
| the | o |
| of | do |
| third | terceiros |
| note | não |
| personal | pessoais |
| for | em |
| also | também |
| it | seja |
EN Sensitive tracking and geofencing location information, such as facility, asset, and personnel locations, is processed and retained only in your account
PT Informações confidenciais de localização para rastreamento e definição de cercas geográficas, como instalações, ativos e localização de pessoal, são processadas e mantidas apenas na sua conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| facility | instalações |
| asset | ativos |
| processed | processadas |
| tracking | rastreamento |
| account | conta |
| location | localização |
| is | são |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN 5+ years personnel leadership experience
PT 5+ anos de experiência em liderança de pessoal
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| personnel | pessoal |
| leadership | liderança |
| experience | experiência |
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effort | esforço |
| software | software |
| group | grupo |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| the | a |
| each | cada |
| of | de |
| time | tempo |
| become | se |
| a | determinado |
| and | e |
| since | o |
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
PT Instale, configure e implante rapidamente dispositivos, sem o tempo e a despesa gastos com visitas ao local ou pessoal alocado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| devices | dispositivos |
| expense | despesa |
| visits | visitas |
| site | local |
| or | ou |
| without | sem |
| time | tempo |
| and | e |
| the | o |
| of | pessoal |
| deploy | com |
| configure | configure |
EN Based on the diagnosis, the appropriate remedial decisions are taken: remote restart or alerting of local operation and maintenance standby personnel
PT Com base no diagnóstico, são tomadas as decisões adequadas para solucionar o problema: reinicialização remota ou acionar a equipe local de operação ou de manutenção
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagnosis | diagnóstico |
| decisions | decisões |
| taken | tomadas |
| remote | remota |
| or | ou |
| local | local |
| operation | operação |
| maintenance | manutenção |
| personnel | equipe |
| are | são |
| on | no |
| the | o |
| of | de |
| based | com |
EN to boost research, development, innovation and teaching, as well as work for different social and cultural causes without having to provide full-time personnel of university.
PT para potencializar as pesquisas, o desenvolvimento e inovaão e o ensino, assim como trabalhar em favor de diferentes causas sociais e culturais sem ter que envolver pessoas em tempo integral para a universidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | pesquisas |
| different | diferentes |
| social | sociais |
| cultural | culturais |
| causes | causas |
| university | universidade |
| full | integral |
| development | desenvolvimento |
| teaching | ensino |
| without | sem |
| time | tempo |
| work | trabalhar |
| of | de |
| and | e |
EN it featured in the “The Best in Personnel Management” survey (Valor Econômico newspaper with technical support from Aon);
PT Destaque na pesquisa “As Melhores na Gestão de Pessoas” (Jornal Valor Econômico com apoio técnico da Aon);
EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.
PT O que podemos dela retirar é o equilíbrio quase perfeito entre as 4 principais rubricas de despesas: agências, soluções tecnológicas (MarTech), aquisição de publicidade e despesas com o pessoal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| balance | equilíbrio |
| agencies | agências |
| solutions | soluções |
| advertising | publicidade |
| is | é |
| major | principais |
| thing | o que |
| the | o |
| almost | quase |
| expenditure | despesas |
| of | de |
| and | e |
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
PT PowerDMARC limita o acesso do seu pessoal aos dados dos subscritores da seguinte forma:
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| access | acesso |
| data | dados |
| follows | seguinte |
| subscriber | subscritores |
| its | o |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PT Restringe o acesso ao ambiente de produção do PowerDMARC pelo pessoal do PowerDMARC com base nas necessidades comerciais;
| English | Portuguese |
|---|---|
| restricts | restringe |
| access | acesso |
| powerdmarc | powerdmarc |
| environment | ambiente |
| basis | base |
| need | necessidades |
| production | produção |
| the | o |
| to | nas |
| of | do |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prohibits | proíbe |
| powerdmarc | powerdmarc |
| personnel | pessoal |
| data | dados |
| portable | portáteis |
| subscriber | assinantes |
| storage | armazenamento |
| devices | dispositivos |
| computer | computadores |
| other | outros |
| storing | armazenar |
| on | em |
| drives | unidades |
| similar | semelhantes |
| electronic | e |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| organized | organizado |
| categories | categorias |
| functions | funções |
| or | ou |
| can | pode |
| be | ser |
| four | quatro |
| into | de |
| based | com |
| on | em |
| main | principais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| teachers | professores |
| considered | considerados |
| are | são |
| staff | pessoal |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
service personnel authorised personnel personnel working personnel education personnel relevant personnel personnel procedures development personnel security personnel personnel must company personnel personnel responsible professional services personnel tech personnel personnel planning authorized personnel personnel security technical personnel personnel data zendesk personnel uk personnel sales personnel personnel administration term personnel costs personnel managers certification personnel personnel’s access powerdmarc personnel personnel policy teaching personnel personnel comply with personnel deployed around instructional personnel operations personnel mission personnel aws personnel qualified personnel reserve personnel personnel management personnel locations military personnel personnel s access contractor personnel training personnel intelligence personnel despite continual personnel appropriate personnel personnel leadership experience coordinate services personnel limiting personnel costs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese