EN FAZER PRESENTE ? Participatory theatre with intergenerational dialogue Participatory and intergenerational artistic creation involving older people and theatre students to promote integrated and sustainable ageing
Translate "participatory" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "participatory" from English to Portuguese
Translations of participatory
"participatory" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| participatory | participativo |
Translation of English to Portuguese of participatory
English
Portuguese
PT FAZER PRESENTE ? Teatro Participativo em Diálogo Intergeracional A criação artística participada e intergeracional, envolvendo seniores e alunos de teatro, para promover um envelhecimento mais integrado e sustentado
| English | Portuguese |
|---|---|
| participatory | participativo |
| performance | desempenho |
| tracker | rastreador |
| ppt | ppt |
| is | é |
| the | o |
| we use | usamos |
| tool | ferramenta |
EN The digital event programme will be innovative, participatory, global
PT O programa do evento digital será inovador, participativo e global
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| programme | programa |
| innovative | inovador |
| participatory | participativo |
| global | global |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”
PT A democracia europeia, do tipo representativo e participativo, continuará a ser exercida aconteça o que acontecer, porque assim exige o nosso futuro comum.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| democracy | democracia |
| european | europeia |
| participatory | participativo |
| demands | exige |
| future | futuro |
| shared | comum |
| and | e |
| kind | tipo |
| our | nosso |
| of | do |
| the | o |
| to | a |
| because | porque |
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| gathering | coleta |
| distribution | distribuição |
| operations | operações |
| planned | planejadas |
| manner | maneira |
| collaboration | colaboração |
| men | homens |
| women | mulheres |
| leaders | líderes |
| ensure | garantir |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| build | desenvolver |
| business | business |
| schools | schools |
| facilitators | facilitadores |
| informed | informados |
| role | papel |
| session | sessão |
| field | field |
| helps | ajuda |
| skills | habilidades |
| ability | capacidade |
| practical | práticas |
| a | uma |
| this | esta |
| and | and |
| facilitate | facilitar |
| learning | e |
| to | a |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| assessments | avaliações |
| emergency | emergência |
| holistic | holística |
| transparent | transparente |
| manner | forma |
| the | as |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| processes | processos |
| inclusive | inclusivos |
| learner | aluno |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sufficient | suficiente |
| teachers | professores |
| participatory | participativo |
| transparent | transparente |
| process | processo |
| diversity | diversidade |
| equity | equidade |
| education | educativos |
| other | outros |
| a | um |
| qualified | qualificados |
| based on | baseado |
| number | número |
| of | de |
| on | em |
| are | são |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| participatory | participativo |
| supported | apoiado |
| commission | comissão |
| of | do |
| out | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| avina | avina |
| supports | apoio |
| dissemination | divulgação |
| expansion | ampliação |
| participatory | participativo |
| mechanism | mecanismo |
| paraguay | paraguai |
| bolivia | bolívia |
| monitoring | monitoramento |
| the | a |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| join | juntar |
| curators | curadores |
| thinkers | pensadores |
| conversations | conversas |
| lab | lab |
| new | novo |
| participatory | participativo |
| space | espaço |
| workshops | workshops |
| artists | artistas |
| a | um |
| creative | criativos |
| you | você |
| and | e |
| floor | andar |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
EN An open and inclusive participatory democracy debate
PT Um debate aberto e inclusivo que promova a democracia participativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| open | aberto |
| inclusive | inclusivo |
| democracy | democracia |
| debate | debate |
| an | um |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| adult | adultos |
| principles | princípios |
| offer | oferecem |
| practical | práticas |
| approaches | abordagens |
| lessons | aulas |
| learning | aprendizagem |
| based on | baseado |
| on | em |
| that | que |
| through | meio |
EN 2020: the year of collaboration and participatory intelligence
PT 2020: o ano da colaboração e da inteligência participativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| collaboration | colaboração |
| intelligence | inteligência |
| the | o |
| and | e |
EN Rural cadastre in Ecuador: free and participatory technology for land governance
PT Cadastro rural no Equador: tecnologia livre e participativa para a governança da terra
| English | Portuguese |
|---|---|
| rural | rural |
| ecuador | equador |
| free | livre |
| technology | tecnologia |
| land | terra |
| governance | governança |
| in | no |
| and | e |
| for | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| planning | planeamento |
| technical | técnico |
| political | político |
| participatory | participativo |
| process | processo |
| led | liderado |
| government | governo |
| typically | normalmente |
| ministry | ministério |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| should | deve |
| sector | setor |
EN A culture that becomes ?a common, supportive and participatory commitment?, capable of weaving a new type of society
PT Cultura que se torna um “compromisso comum, solidário e participativo”, capaz de tecer uma nova socialidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| culture | cultura |
| common | comum |
| participatory | participativo |
| commitment | compromisso |
| new | nova |
| of | de |
| capable | capaz |
| a | uma |
| becomes | torna |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ria | ria |
| project | projeto |
| a | um |
| communication | comunicação |
| technologies | tecnologias |
| development | desenvolvimento |
| new | novas |
| science | ciência |
| data | dados |
| information | informação |
| to use | utilizar |
| to | a |
| the | o |
| that | que |
| and | e |
| of | de |
EN Being a social, communal and participatory practice, arts can transform society, fostering changes in political and social structures
PT Enquanto prática social, comunitária e participativa, as artes têm um potencial transformador da sociedade, estimulando mudanças nas estruturas sociais e políticas
| English | Portuguese |
|---|---|
| practice | prática |
| arts | artes |
| changes | mudanças |
| political | políticas |
| structures | estruturas |
| can | potencial |
| a | um |
| society | sociedade |
| and | e |
| being | da |
| social | social |
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| join | juntar |
| curators | curadores |
| thinkers | pensadores |
| conversations | conversas |
| lab | lab |
| new | novo |
| participatory | participativo |
| space | espaço |
| workshops | workshops |
| artists | artistas |
| a | um |
| creative | criativos |
| you | você |
| and | e |
| floor | andar |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
EN Rural cadastre in Ecuador: free and participatory technology for land governance
PT Cadastro rural no Equador: tecnologia livre e participativa para a governança da terra
| English | Portuguese |
|---|---|
| rural | rural |
| ecuador | equador |
| free | livre |
| technology | tecnologia |
| land | terra |
| governance | governança |
| in | no |
| and | e |
| for | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| participatory | participativo |
| supported | apoiado |
| commission | comissão |
| of | do |
| out | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| avina | avina |
| supports | apoio |
| dissemination | divulgação |
| expansion | ampliação |
| participatory | participativo |
| mechanism | mecanismo |
| paraguay | paraguai |
| bolivia | bolívia |
| monitoring | monitoramento |
| the | a |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN Being a social, communal and participatory practice, arts can transform society, fostering changes in political and social structures
PT Enquanto prática social, comunitária e participativa, as artes têm um potencial transformador da sociedade, estimulando mudanças nas estruturas sociais e políticas
| English | Portuguese |
|---|---|
| practice | prática |
| arts | artes |
| changes | mudanças |
| political | políticas |
| structures | estruturas |
| can | potencial |
| a | um |
| society | sociedade |
| and | e |
| being | da |
| social | social |
EN Participatory Grant Making | VidaAfrolatina
PT O Processo Participativo | VidaAfrolatina
| English | Portuguese |
|---|---|
| participatory | participativo |
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| natural | naturais |
| civil | civis |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| action | ação |
| research | pesquisa |
| advocacy | defesa |
| political | políticos |
| justice | justiça |
| rights | direitos |
| resources | recursos |
| worked | trabalhou |
| environmental | ambiental |
| she | a |
| and | e |
| through | meio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| participatory | participativo |
| performance | desempenho |
| tracker | rastreador |
| ppt | ppt |
| is | é |
| the | o |
| we use | usamos |
| tool | ferramenta |
| English | Portuguese |
|---|---|
| adult | adultos |
| principles | princípios |
| offer | oferecem |
| practical | práticas |
| approaches | abordagens |
| lessons | aulas |
| learning | aprendizagem |
| based on | baseado |
| on | em |
| that | que |
| through | meio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| build | desenvolver |
| business | business |
| schools | schools |
| facilitators | facilitadores |
| informed | informados |
| role | papel |
| session | sessão |
| field | field |
| helps | ajuda |
| skills | habilidades |
| ability | capacidade |
| practical | práticas |
| a | uma |
| this | esta |
| and | and |
| facilitate | facilitar |
| learning | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN Something this important would have to emerge from a deliberate, participatory process
PT Algo com tamanha importância deveria ser fruto de um processo conscientemente participativo
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importância |
| participatory | participativo |
| process | processo |
| a | um |
| something | algo |
| from | de |
| this | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| gathering | coleta |
| distribution | distribuição |
| operations | operações |
| planned | planejadas |
| manner | maneira |
| collaboration | colaboração |
| men | homens |
| women | mulheres |
| leaders | líderes |
| ensure | garantir |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN RADIO(GRAFIAS) IGUAIS Encouraging greater cohesion in the Bairro do Zambujal community through participatory arts practice, under the motto ‘individual equality in cultural difference’
PT RADIO(GRAFIAS) IGUAIS Sob o mote ‘a igualdade do indivíduo na sua diferença cultural’, estimula-se uma maior coesão na comunidade do Bairro do Zambujal através das práticas artísticas participativas
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese