EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
English | Italian |
---|---|
centers | center |
authorized | autorizzato |
services | sistemi |
or | o |
monitoring | monitoraggio |
data | data |
the | la |
are | è |
this | questo |
all | tutti |
with | con |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
IT Sia il personale BINTER che, se del caso, quello degli enti aderenti al Programma potranno richiedere al Titolare un documento che ne accrediti l'identità
English | Italian |
---|---|
binter | binter |
entities | enti |
request | richiedere |
holder | titolare |
document | documento |
programme | programma |
a | un |
to the | al |
the | il |
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
IT Secondo l?ultima versione sul deficit di personale tecnico, l?industria tecnologica è a corto di personale tecnico, rendendo l?industria tecnologica una scelta di carriera ovvia e attraente per le persone disposte a scambiare carriera.
English | Italian |
---|---|
industry | industria |
short | corto |
attractive | attraente |
career | carriera |
choice | scelta |
swap | scambiare |
the | le |
people | persone |
a | una |
to | a |
make | rendendo |
release | di |
tech | tecnico |
is | è |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
English | Italian |
---|---|
replace | sostituire |
normal | normale |
responsible | responsabile |
zendesk | zendesk |
business | attività |
services | servizi |
the | il |
that | che |
professional | professionali |
for | da |
English | Italian |
---|---|
centers | center |
authorized | autorizzato |
services | sistemi |
or | o |
monitoring | monitoraggio |
data | data |
the | la |
are | è |
this | questo |
all | tutti |
with | con |
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
IT Il nostro management e il nostro staff senior sono sottoposti a controlli di sicurezza secondo lo standard di sicurezza del personale di base del governo britannico.
English | Italian |
---|---|
senior | senior |
security | sicurezza |
standard | standard |
government | governo |
baseline | di base |
staff | staff |
are | sono |
management | management |
to | a |
the | lo |
according | di |
according to | secondo |
our | nostro |
and | e |
English | Italian |
---|---|
code | codice |
commitment | impegno |
customers | clienti |
suppliers | fornitori |
company | attività |
conduct | condotta |
colleagues | colleghi |
partners | partner |
standards | norme |
of | di |
with | con |
the | le |
and | e |
legal | per |
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
English | Italian |
---|---|
emea | emea |
united | unito |
kingdom | regno |
regular | regolare |
reserve | riserva |
personnel | personale |
industry | settore |
headquarters | sede |
size | dimensioni |
trained | formato |
government | amministrazione |
region | regione |
and | e |
EN Ensure personnel executing the change are qualified
IT Si accertino che il personale che apporta la modifica sia qualificato
English | Italian |
---|---|
change | modifica |
qualified | qualificato |
the | il |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
English | Italian |
---|---|
sensitive | sensibili |
only | esclusivamente |
drivers | conducenti |
authorised | autorizzati |
and | e |
service | servizio |
systems | sistemi |
monitoring | monitoraggio |
management | gestione |
to | al |
on | garantire |
EN Access controls and data access monitoring information extend protection from data breaches by limiting data access to only authorised personnel and programs
IT Le informazioni relative a controlli e monitoraggio degli accessi ai dati estendono la protezione dalle violazioni dei dati limitando l'accesso esclusivamente a personale e programmi autorizzati
English | Italian |
---|---|
access | accessi |
extend | estendono |
breaches | violazioni |
limiting | limitando |
authorised | autorizzati |
programs | programmi |
controls | controlli |
monitoring | monitoraggio |
data | dati |
information | informazioni |
protection | protezione |
and | e |
to | a |
from | dalle |
EN Store all your login credentials in an encrypted vault and share them securely among your personnel.
IT Archivia tutte le credenziali di accesso in un vault cifrato e condividile in modo sicuro con i tuoi dipendenti.
English | Italian |
---|---|
login | accesso |
encrypted | cifrato |
personnel | dipendenti |
vault | vault |
credentials | credenziali |
an | un |
in | in |
your | tuoi |
and | e |
among | di |
EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel
IT Red Hat si impegna a garantire la sicurezza di tutti i partecipanti ai propri corsi e del personale che si occupa della formazione
English | Italian |
---|---|
hat | hat |
red | red |
training | formazione |
to | a |
ensure | garantire |
safety | sicurezza |
the | i |
all | tutti |
of | di |
and | e |
EN In addition to the pleasing key figures for the 2019 fiscal year, Hostpoint can also report positive news in the personnel area
IT Oltre alle soddisfacenti cifre chiave per il 2019, Hostpoint ha registrato sviluppi positivi anche nel settore del personale
English | Italian |
---|---|
key | chiave |
figures | cifre |
hostpoint | hostpoint |
can | ha |
positive | positivi |
area | settore |
the | il |
also | anche |
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
IT I dati sono conservati nel nostro centro dati sicuro in Francia e sottoposti a backup regolarmente offline. Questi dati hanno un accesso fortemente limitato, solo al personale autorizzato.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
regularly | regolarmente |
offline | offline |
heavily | fortemente |
restricted | limitato |
access | accesso |
authorized | autorizzato |
france | francia |
in | in |
to | a |
only | solo |
and | e |
is | sono |
EN Partner has certified personnel, and has a record of successful implementations
IT Il partner ha personale certificato e un curriculum ricco di implementazioni di successo
English | Italian |
---|---|
partner | partner |
certified | certificato |
implementations | implementazioni |
a | un |
of | di |
has | ha |
successful | successo |
and | e |
EN We have been active in offshore drilling for 60 years, with our own fleet and highly-qualified personnel.
IT Operiamo da 60 anni nel drilling in mare, puntando su una flotta e personale altamente qualificato.
English | Italian |
---|---|
fleet | flotta |
highly | altamente |
qualified | qualificato |
years | anni |
in | in |
and | e |
for | da |
EN Respect for values, integrity and correctness are a constant commitment for all Saipem personnel in the management of the corporate activities.
IT Il rispetto dei valori, l’integrità e la correttezza sono un impegno costante per tutte le persone di Saipem nella gestione dell’attività aziendale.
English | Italian |
---|---|
constant | costante |
commitment | impegno |
saipem | saipem |
personnel | persone |
management | gestione |
are | sono |
a | un |
correctness | correttezza |
corporate | aziendale |
values | valori |
the | le |
respect | rispetto |
and | e |
EN Saipem’s Code of Ethics is the same for all Saipem Personnel.
IT Il Codice Etico Saipem è unico per tutte le Persone di Saipem.
English | Italian |
---|---|
code | codice |
ethics | etico |
saipem | saipem |
personnel | persone |
is | è |
of | di |
the | le |
EN All Saipem personnel are responsible for complying with the anti-corruption laws: for this reason all documents relating to this topic are easily accessible on the Company’s web site and intranet portal
IT Tutte le persone di Saipem sono responsabili del rispetto della normativa anti-corruzione: per questo tutti i documenti inerenti sono facilmente accessibili attraverso il sito internet e il portale intranet aziendale
English | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
responsible | responsabili |
complying | rispetto |
laws | normativa |
documents | documenti |
intranet | intranet |
easily | facilmente |
accessible | accessibili |
site | sito |
portal | portale |
are | sono |
personnel | persone |
relating | di |
all | tutti |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.
IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.
English | Italian |
---|---|
measures | provvedimenti |
saipem | saipem |
laws | norme |
violations | violazioni |
knowledge | conoscenza |
the | le |
of | di |
to | a |
that | che |
or | persone |
EN Moreover, we use local personnel and optimize processes, using the experience gained with integrated engineering, project management, and project execution that give us top results with other phases in a project’s life.
IT Avvalendosi di personale locale, ottimizzando i processi e mettendo a frutto l’esperienza maturata nell’ingegneria integrata riusciamo a raggiungere risultati eccellenti in tutte le fasi progettuali.
English | Italian |
---|---|
local | locale |
integrated | integrata |
results | risultati |
processes | processi |
phases | fasi |
that | tutte |
in | in |
with | raggiungere |
the | i |
EN The personnel in the video is only one part of our teams who extended their shift
IT Il personale presente in questo video è solo una parte del team dei nostri colleghi che hanno esteso i propri turni per fronteggiare l'emergenza.
English | Italian |
---|---|
teams | team |
extended | esteso |
video | video |
is | è |
only | solo |
in | in |
the | i |
of | dei |
our | nostri |
part | parte |
EN Training of waste management personnel
IT Formazione al personale preposto alla gestione dei rifiuti
English | Italian |
---|---|
training | formazione |
waste | rifiuti |
management | gestione |
of | dei |
EN For some time now, Saipem has been committed to fostering the development, and dissemination to all company personnel, of a sense of awareness of the importance of matters concerning internal control.
IT Saipem è da tempo impegnata a favorire lo sviluppo e la diffusione a tutto il personale aziendale della sensibilità per le tematiche di controllo interno.
English | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
committed | impegnata |
fostering | favorire |
development | sviluppo |
dissemination | diffusione |
company | aziendale |
personnel | personale |
matters | tematiche |
control | controllo |
time | tempo |
of | di |
been | la |
to | per |
and | e |
EN We use to the best possible advantage the special skills we have gained in our many years of valuable experience, the professionalism of our personnel and a high propensity for technological innovation and the value of our assets
IT Facciamo leva su capacità distintive legate al patrimonio di esperienza e professionalità delle nostre persone, all’elevata propensione all’innovazione tecnologica e al valore dei nostri asset
English | Italian |
---|---|
personnel | persone |
professionalism | professionalità |
experience | esperienza |
technological | tecnologica |
to the | al |
skills | capacità |
value | valore |
assets | asset |
and | e |
we | nostri |
EN With the skills and enthusiasm of our personnel we create extraordinary projects and face extreme challenges.
IT Con le competenze e l’entusiasmo delle nostre persone realizziamo progetti straordinari e affrontiamo sfide estreme.
English | Italian |
---|---|
skills | competenze |
extraordinary | straordinari |
extreme | estreme |
projects | progetti |
personnel | persone |
challenges | sfide |
the | le |
of | delle |
with | con |
we | nostre |
EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.
IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
English | Italian |
---|---|
deems | ritiene |
necessary | necessario |
zendesk | zendesk |
or | o |
services | servizi |
the | i |
to | dei |
as | come |
professional | professionali |
EN Zendesk will maintain such a number of qualified Professional Services Personnel and appropriate facilities and other resources sufficient to perform Zendesk’s obligations under the Agreement in accordance with its terms.
IT Zendesk manterrà un Personale dei Servizi Professionali adeguato e qualificato e strutture appropriate e altre risorse sufficienti per adempiere agli obblighi di Zendesk ai sensi dell’Accordo in conformità con i suoi termini.
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
maintain | manterrà |
a | un |
facilities | strutture |
resources | risorse |
sufficient | sufficienti |
obligations | obblighi |
services | servizi |
qualified | qualificato |
the | i |
other | altre |
terms | termini |
appropriate | appropriate |
in | in |
professional | professionali |
and | e |
EN The British Army’s Information Application Services (IAS) Branch delivers software applications, hosting, and web services to families, veterans, and personnel deployed around the world
IT Il settore Information Application Services (IAS) del British Army offre applicazioni software, host e servizi web a famiglie, veterani e personale impiegato in tutto il mondo
English | Italian |
---|---|
british | british |
information | information |
ias | ias |
hosting | host |
families | famiglie |
veterans | veterani |
software | software |
web | web |
services | servizi |
and | e |
delivers | offre |
applications | applicazioni |
world | mondo |
the | il |
to | a |
EN More and more industrial companies, public institutions , authorities and health organization’s use thermal imaging technology to protect their assets , personnel and provide proactive warning systems.
IT Sempre più aziende in campo industriale, istituzioni pubbliche, autorità e organizzazioni sanitarie utilizzano la tecnologia termica per proteggere le proprie risorse e per garantirne la sicurezza in maniera preventiva.
English | Italian |
---|---|
public | pubbliche |
thermal | termica |
assets | risorse |
authorities | autorità |
industrial | industriale |
organizations | organizzazioni |
technology | tecnologia |
companies | aziende |
institutions | istituzioni |
health | sicurezza |
protect | proteggere |
and | e |
their | la |
proactive | per |
English | Italian |
---|---|
pride | orgogliosi |
police | polizia |
military | militare |
photographers | fotografi |
peli | peli |
gear | attrezzatura |
lives | vita |
created | creato |
years | anni |
protect | proteggere |
products | prodotti |
and | e |
the | la |
we | siamo |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.
English | Italian |
---|---|
authorized | autorizzate |
federal | federali |
organizations | organizzazioni |
lawyers | avvocati |
districts | distretti |
support | supporto |
serving | servizio |
are | sono |
personnel | personale |
and | e |
more | di |
EN Only authorized personnel can access your personal information.
IT Solo il personale autorizzato può accedere a tali dati.
English | Italian |
---|---|
authorized | autorizzato |
information | dati |
can | può |
access | accedere |
only | solo |
personal | il |
EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...
IT Un indicatore digitale è uno strumento di visualizzazione di dati numerici che esprimono misure che può esso stesso p...
English | Italian |
---|---|
and | è |
of | di |
Showing 50 of 50 translations