Hire a translator I am translator

Translate "authorities" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authorities" from English to Italian

Translations of authorities

"authorities" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

authorities anche autorità caso controllo diritto esempio governi il imprese lavoro legge leggi mercato organizzazioni paese politica protezione può requisiti richieste se servizi sicurezza

Translation of English to Italian of authorities

English
Italian

EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities

IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità

English Italian
established stabiliti
european europea
data dati
require richiedono
consultation consultazione
authorities autorità
privacy privacy
protection protezione
principles principi
union unione
on le
and e
with con
those tali

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

IT In Red Hat Certificate System è possibile clonare le autorità di certificazione senza creare autorità subordinate

English Italian
in in
red red
hat hat
system system
without senza
authorities autorità
can possibile
creating creare
certificate certificazione

EN The Data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.

IT I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere a obblighi di legge, rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità o esercitare un diritto della Società in sede giudiziaria.

English Italian
data dati
obligations obblighi
public pubbliche
orders ordini
exercise esercitare
judicial giudiziaria
company società
authorities autorità
or o
a un
the i
to a
comply rispettare
before di
legal per
be essere

EN subjects, institutions or authorities to whom it is mandatory to disclose your Personal Data in virtue of legal provisions or orders from the authorities.

IT soggetti, enti o autorità a cui sia obbligatorio comunicare i Suoi Dati Personali in forza di disposizioni di legge o di ordini delle autorità.

English Italian
institutions enti
mandatory obbligatorio
data dati
orders ordini
or o
authorities autorità
provisions disposizioni
the i
legal legge
subjects soggetti
to a
personal personali
in in
of di

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

IT Laddove richiesto o consentito dalla legge applicabile, possiamo divulgare informazioni alle autorità fiscali ai fini della determinazione da parte delle autorità fiscali della debita conformità con gli obblighi fiscali pertinenti.

English Italian
required richiesto
disclose divulgare
information informazioni
tax fiscali
determination determinazione
obligations obblighi
compliance conformità
or o
applicable applicabile
authorities autorità
relevant pertinenti
where laddove
law legge
may possiamo
for da
to alle

EN The Data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.

IT I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere a obblighi di legge, rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità o esercitare un diritto della Società in sede giudiziaria.

English Italian
data dati
obligations obblighi
public pubbliche
orders ordini
exercise esercitare
judicial giudiziaria
company società
authorities autorità
or o
a un
the i
to a
comply rispettare
before di
legal per
be essere

EN persons and authorities whose right to access personal data is recognized by law, regulations or provisions issued by legally empowered authorities;

IT persone e autorità il cui diritto di accesso ai dati personali è riconosciuto da leggi, regolamenti o disposizioni emanate da autorità giuridicamente legittimate;

English Italian
data dati
recognized riconosciuto
legally giuridicamente
authorities autorità
access accesso
or o
provisions disposizioni
regulations regolamenti
personal personali
law diritto
whose il
is è

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

IT Riporteremo qualsiasi tipo di violazione della legge alle autorità e collaboreremo con queste rivelando loro la sua identità

English Italian
breach violazione
identity identità
law legge
authorities autorità
the la
to alle
with con
any qualsiasi
and e
your sua

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.

English Italian
administrative amministrativi
offices uffici
regional regionali
institutions istituti
authorities autorità
or o
level livello
education istruzione
national nazionali
and e

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

IT Nel 2018 nuovamente le autorità hanno richiesto a PIA di fornire i log, ma la VPN ha nuovamente dichiarato di non avere nulla da mostrare.

English Italian
pia pia
logs log
authorities autorità
again di
to a
had ha
nothing nulla
show mostrare
the i

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log

English Italian
vpn vpn
services servizi
logs log
kept conservato
though pur
policy politica
authorities autorità
government governative
a una
enforcement ordine
with con
have avendo
and e

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità

English Italian
providers provider
situated situati
countries paesi
territories territori
data dati
retention conservazione
cooperate collaborare
authorities autorità
laws leggi
are sono
and e
enforcement ordine
in in
to a
some alcuni
that che
no non
with con

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

IT In questo modo il denaro rubato può essere inviato velocemente e facilmente da un conto all?altro; ed è molto più difficile per le autorità risalire al vero responsabile

English Italian
stolen rubato
sent inviato
account conto
harder più difficile
actual vero
authorities autorità
easily facilmente
quickly velocemente
can può
to the al
be essere
and è
from da
the le
to denaro
so modo
this questo

EN Report the phishing to the appropriate authorities, for example, the police.

IT Segnala il phishing alle autorità competenti, ad esempio alla polizia.

English Italian
report segnala
phishing phishing
police polizia
authorities autorità
the il
to alle
example esempio

EN Report the phishing to appropriate authorities, such as the police.

IT Denuncia il phishing alle autorità competenti, come la polizia.

English Italian
phishing phishing
police polizia
authorities autorità
the il
to alle
as come

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.

English Italian
streams streaming
allowed consentito
country paese
copyrighted copyright
or o
if se
authorities autorità
content contenuti
probably probabilmente
is è
watching guardare
your tuo
the le
on su
in in
depends dipende
not non
are sei

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida

English Italian
downloading scaricando
copyrighted copyright
content contenuti
germany germania
countries paesi
authorities autorità
might potresti
the le
other altri
a una
when quando
example esempio
in in
get ricevere
while mentre
for da

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.

English Italian
hard difficile
authorities autorità
a un
name nome
and è
be essere
it semplicemente
can possono
the tali

EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide

IT I nostri certificati sono rilasciati da enti riconosciuti e certificati in tutto il mondo

English Italian
recognised riconosciuti
by da
are sono
certificates certificati
worldwide in tutto il mondo
and e
that tutto
our nostri

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere

English Italian
parent madre
other altro
domestic nazionali
company società
authorities autorità
never mai
or o
we abbiamo
no alcuna
from da
since di
foreign straniere
requests richiesta

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.

English Italian
issued emesso
european europee
data dati
we will continue continueremo
authorities autorità
requirements requisiti
others altro
protection protezione
analyze analizzare
these questi
and e

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.

English Italian
administrative amministrativi
offices uffici
regional regionali
institutions istituti
authorities autorità
or o
level livello
education istruzione
national nazionali
and e

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

IT Foursquare ha una politica di tolleranza zero nei confronti della pornografia infantile, quindi scollegherà e segnalerà alle autorità competenti tutti gli utenti che pubblicano o distribuiscono pornografia infantile.

English Italian
foursquare foursquare
child infantile
pornography pornografia
user utenti
tolerance tolleranza
policy politica
authorities autorità
or o
has ha
zero zero
a una
and e
appropriate di

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge

English Italian
situations situazioni
disclose divulgare
data dati
authorities autorità
national nazionale
security sicurezza
or o
law legge
requirements requisiti
response risposta
in in
may potremmo
to a
personal personali
public pubbliche
meet soddisfare
required richieste
certain di

EN The Tableau dashboard helps authorities like NHS Trust, emergency services and charities make data-driven policy decisions.

IT La dashboard permette a enti locali come le autorità del servizio sanitario nazionale, i servizi di emergenza e le organizzazioni benefiche di prendere decisioni basate sui dati.

English Italian
dashboard dashboard
emergency emergenza
decisions decisioni
data dati
services servizi
authorities autorità
helps servizio
and e
make prendere
the i

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

IT Proteggi le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI.

English Italian
keys chiavi
certificate certificazione
responsible responsabili
pki pki
hierarchy gerarchia
authorities autorità
trust fiducia
private private
belonging appartenenti
for di
to alle

EN Root Certificate Authorities (CAs) – are valid from 2028 to 2038 which is well beyond when quantum computing will arrive

IT Le autorità di certificazione root sono valide dal 2028 al 2038, ben dopo l'arrivo dell'informatica quantistica.

English Italian
authorities autorità
certificate certificazione
root root
valid valide
well ben
quantum quantistica
to al
are sono
from dal

EN have a definitive inventory of all certs and keys from all issuing authorities

IT avrai un inventario definitivo di ogni certificato e chiave per ciascuna autorità emittente

English Italian
definitive definitivo
inventory inventario
keys chiave
issuing emittente
authorities autorità
a un
have avrai
of di
and e

EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)

IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)

English Italian
communications comunicazioni
mailfence mailfence
encryption crittografia
issued emesso
european europeo
american statunitense
chain catena
company società
device dispositivi
servers server
a un
ssl ssl
tls tls
certification certificazione
certificate certificato
are sono
with con
no alcuna
and e
the i

EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions

IT [Podcast] Ransomware fuori, e Cryptojacking dentro? Le ultime tendenze del cybercrime

English Italian
ransomware ransomware
of fuori

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

IT In determinate situazioni ci potrebbe essere richiesto di divulgare dati personali in risposta a legittime richieste provenienti da autorità pubbliche, anche per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.

English Italian
situations situazioni
disclose divulgare
data dati
authorities autorità
national nazionale
security sicurezza
or o
response risposta
requirements esigenze
in in
to a
personal personali
public pubbliche
meet soddisfare
law legge
required richieste
certain di

EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more

IT PRO VELO Suisse si impegna nella promozione della bicicletta nella vita quotidiana e interviene presso le autorità per aumentare la sicurezza e il comfort dei ciclisti. Per più informazioni

English Italian
promoting promozione
cycling bicicletta
convenience comfort
cyclists ciclisti
learn informazioni
authorities autorità
improve aumentare
pro pro
daily quotidiana
and e
the le
in presso
safety sicurezza

EN At this stage, only public authorities with an administrative office in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich extension.

IT In questa fase, le autorità pubbliche con ufficio amministrativo nel Cantone di Zurigo saranno le sole a poter registrare un?estensione .zuerich.

English Italian
stage fase
public pubbliche
administrative amministrativo
office ufficio
canton cantone
extension estensione
authorities autorità
zurich zurigo
zuerich zuerich
the le
a un
in in
of di
to a
register registrare
this questa
with con

EN .ZUERICH domains are available to businesses and public authorities operating in the canton of Zurich

IT I domini .ZUERICH sono disponibili per le imprese e le autorità pubbliche operanti nel Cantone di Zurigo

English Italian
domains domini
businesses imprese
canton cantone
authorities autorità
zuerich zuerich
zurich zurigo
public pubbliche
of di
available disponibili
and e
the i

EN .ZUERICH domains are available to businesses and public authorities operating in the canton of Zurich for a standard price of CHF 60.35 excl. VAT.

IT I domini .ZUERICH sono disponibili al prezzo normale di CHF 60.35- HT per le imprese e le autorità pubbliche operanti nel Cantone di Zurigo.

English Italian
domains domini
businesses imprese
canton cantone
chf chf
standard normale
authorities autorità
zuerich zuerich
zurich zurigo
public pubbliche
price prezzo
of di
available disponibili
and e
the i

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.

English Italian
phase fase
limited limitata
public pubbliche
zurich zurigo
authorities autorità
september settembre
october ottobre
a una
in in

EN Phase 3: from 22 November to 1 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at a special price.

IT Fase 3: dal 22 novembre al 1° dicembre 2021, le imprese e le autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo potranno registrare un nome di dominio in .zuerich a un prezzo speciale.

English Italian
phase fase
companies imprese
public pubbliche
canton cantone
november novembre
december dicembre
zurich zurigo
a un
zuerich zuerich
authorities autorità
the le
name nome
in in
domain dominio
special speciale
price prezzo
of di
will potranno
to a
and e

EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.

IT Fase 4: a partire dal 2 dicembre 2021, le imprese e le autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo potranno registrare un nome di dominio in .zuerich a un prezzo normale.

English Italian
phase fase
december dicembre
companies imprese
public pubbliche
canton cantone
normal normale
zurich zurigo
a un
zuerich zuerich
authorities autorità
the le
name nome
in in
domain dominio
will potranno
and e
of partire
to a

EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support

IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali

English Italian
centers centri
disease malattie
world mondiale
decision-making decisionali
health sanità
control controllo
prevention prevenzione
authorities autorità
information informazioni
other altre
support assistenza
and e
the i
for di

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:

English Italian
e-mail mail
obvious evidenti
protect proteggere
received ricevuto
phishing phishing
attempts tentativi
fraud frode
attacks attacchi
to the ai
the i
others gli altri
a seguenti
to a
and e

EN This is subject to any further measures which are ordered by courts and authorities

IT Sono fatte salve ulteriori misure, che vengono ordinate da tribunali e autorità

English Italian
measures misure
ordered ordinate
courts tribunali
authorities autorità
and e
by da
are vengono

EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.

IT Riveleremo i vostri dati personali a soggetti terzi nel caso in cui questo ci venga richiesto da organi giudiziari o autorità e vi siamo tenuti per obbligo di legge.

English Italian
data dati
or o
authorities autorità
required richiesto
legally legge
the i
to a
personal personali
we siamo
on in
and e

EN Our correspondence service passes on any legitimate inquiries to the customer, for example, correspondence from official authorities, media representatives, entrepreneurs and domain purchase offers

IT Le richieste, come ad esempio di enti ufficiali, media, imprenditori e per offerte di acquisto di domini, vengono inoltrate al cliente grazie al nostro servizio di corrispondenza

English Italian
correspondence corrispondenza
official ufficiali
media media
entrepreneurs imprenditori
purchase acquisto
service servizio
offers offerte
inquiries richieste
the le
customer cliente
to the al
example esempio
domain di
to vengono
our nostro
and e

EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;

IT secondo quanto richiesto dalla legge, ad esempio per ottemperare a un mandato di comparizione o altro procedimento legale, un ordine del tribunale, richieste da parte delle autorità normative o fiscali o obblighi governativi di segnalazione;

English Italian
court tribunale
tax fiscali
reporting segnalazione
obligations obblighi
a un
or o
process procedimento
order ordine
other altro
authorities autorità
from da
comply with ottemperare
such di
to a
legal legale
law legge
required richieste

EN CIS While the Kremlin has been working to regulate social media activity in Russia, US President Joe Biden made an statement, calling his counterpart Vladimir Putin, “a murderer”.  In Ukraine, the authorities are mooting a “Plan B” to…

IT CIS Mentre il Cremlino si è adoperato per regolamentare l’attività dei social network in Russia, dagli Stati Uniti è arrivata la dichiarazione del presidente statunitense, Joe Biden, che ha definito l’omologo Vladimir Putin come “un…

EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.

IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.

English Italian
subjects soggetti
mandatory obbligatoria
process trattamento
well qualità
independent autonomi
authorities autorità
communication comunicazione
data dati
as well as nonché
the i
to nella
is sia
law legge
their di

EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.

IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.

English Italian
data dati
public pubblici
or o
authorities autorità
subjects soggetti
general generale
request richiedere
control controllo
in in
to a
supervisory vigilanza
and e

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.

English Italian
disclosure divulgazione
customer cliente
parties parti
public pubbliche
authorities autorità
zendesk zendesk
or o
services servizi
to provide fornitura
data data
only solo
third terze
as dovuto
the la
to a
required richieste
is sia

EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.

IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.

English Italian
breaches violazioni
supervisory vigilanza
gdpr rgpd
authorities autorità
data dati
be essere
personal personali
subjects soggetti
and e

EN For data processing activities, customers need to conduct and file with authorities a DPIA.

IT Per le attività di trattamento dei dati, i clienti devono condurre e presentare alle autorità preposte una DPIA.

English Italian
conduct condurre
authorities autorità
data dati
need to devono
activities attività
processing trattamento
file presentare
a una
customers clienti
and e
for di

Showing 50 of 50 translations