PT Redução em horas de processamento e custo com o Microsoft Azure reduzidos
Translate "reduzidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzidos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of reduzidos
Portuguese
Italian
IT Ore di elaborazione e costi ridotti per Microsoft Azure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| e | e |
| custo | costi |
| reduzidos | ridotti |
PT O Cloudflare oferece atualizações de firmware IoT diretamente do cache, resultando em atualizações mais rápidas e custos de largura de banda reduzidos.
IT Cloudflare fornisce gli aggiornamenti del firmware IoT direttamente dalla cache, con conseguente aggiornamenti più rapidi e riduzione dei costi di larghezza di banda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| oferece | fornisce |
| atualizações | aggiornamenti |
| firmware | firmware |
| iot | iot |
| diretamente | direttamente |
| cache | cache |
| e | e |
| custos | costi |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| mais | più |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| juntos | insieme |
| e | e |
| kubernetes | kubernetes |
| aplicativos | applicazioni |
| custos | costi |
| plano | piano |
| unificado | unificato |
| controle | controllo |
| desempenho | prestazioni |
| disponibilidade | disponibilità |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
IT Metti in pratica la strategia aziendale con coerenza e con rischio operativo ridotto con Control Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| estratégia | strategia |
| negócios | aziendale |
| consistência | coerenza |
| e | e |
| riscos | rischio |
| operacionais | operativo |
| control | control |
| center | center |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
IT Metti in pratica la strategia di business con coerenza e con rischio operativo ridotto gestendo le modifiche su scala con Control Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| negócios | business |
| consistência | coerenza |
| e | e |
| riscos | rischio |
| operacionais | operativo |
| mudanças | modifiche |
| escala | scala |
| control | control |
| center | center |
PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos
IT Tuttavia, anche il numero e le tipologie di minacce che questi tipi di crittografia possono gestire vengono ridotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| e | e |
| ameaças | minacce |
| criptografia | crittografia |
| podem | possono |
| também | anche |
| reduzidos | ridotti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associados | associati |
| dados | dati |
| e | e |
| tempo | tempi |
| rápido | rapidi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | onboarding |
| global | globali |
| e | e |
| tempo | tempi |
PT Para você isso pode significar ter sua história contada com instalações mais simples e custos de execução reduzidos.
IT In questo modo, potrai raccontare le storie con installazioni più semplici e costi di gestione inferiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| instalações | installazioni |
| e | e |
| custos | costi |
| mais | più |
PT O Red Hat AMQ fornece compartilhamento de dados confiável com locais remotos. Isso significa custos de manutenção reduzidos por meio da integração em tempo real que conecta a Internet das Coisas (IoT).
IT Red Hat AMQ consente una condivisione affidabile dei dati con le sedi remote, offrendo costi di manutenzione ridotti tramite un'integrazione in tempo reale ottenuta dalla connessione all'Internet of Things (IoT).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| locais | sedi |
| remotos | remote |
| custos | costi |
| manutenção | manutenzione |
| reduzidos | ridotti |
| integração | integrazione |
| tempo | tempo |
| coisas | things |
| fornece | consente |
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
IT Le soluzioni che sviluppiamo congiuntamente permetteranno di fornire ambienti cloud aziendali OpenStack in modo più rapido e semplice, con meno rischi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| disponibilizar | fornire |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| rapidez | rapido |
| facilidade | semplice |
| riscos | rischi |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custos | costi |
| mais | più |
| com | con |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| nervoso | nervoso |
| distribuição | distribuzione |
| e | e |
| time | time |
| market | market |
| custos | costi |
| reduzidos | ridotti |
PT Os dados pessoais necessários para o nosso desempenho de obrigações estatutárias não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
IT I dati personali richiesti per l'esecuzione dei nostri obblighi giuridici non verranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| nosso | nostri |
| desempenho | esecuzione |
| obrigações | obblighi |
| mas | ma |
| reduzidos | ridotti |
| mínimo | minimo |
| ser | verranno |
PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
IT I dati personali che ci servono per difenderci in caso di reclami, per ottenere il soddisfacimento delle nostre rivendicazioni o per documentare la nostra ottemperanza ai requisiti legali, non saranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| documentar | documentare |
| mas | ma |
| reduzidos | ridotti |
| mínimo | minimo |
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| são | sono |
| colocados | collocati |
| ou | o |
| visita | visitate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilização | utilizzare |
| ofertas | offerte |
| fabricantes | produttori |
| preços | prezzi |
| e | e |
| bem | buono |
PT Os estudos mostraram que os pacientes com infecções dos piloros de Helicobacter têm níveis elevados de pepsinogen e de gastrin ao lado dos níveis reduzidos de somatostatin
IT Gli studi hanno indicato che i pazienti con le infezioni dei pilori di Helicobacter hanno elevato i livelli di pepsinogen e di gastrin accanto ai livelli diminuiti di somatostatina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studi |
| pacientes | pazienti |
| infecções | infezioni |
| níveis | livelli |
| e | e |
| ao lado | accanto |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
IT Le aziende possono beneficiare di un rating di sostenibilità e oggi un miglioramento del rating può portare a una riduzione dei costi di finanziamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| beneficiar | beneficiare |
| e | e |
| custos | costi |
| financiamento | finanziamento |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| agora | oggi |
PT As ofertas da Cyber Monday e Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
IT Le offerte del Cyber Monday e del Black Friday hanno i prezzi ridotti in più modelli del Samsung Galaxy Watch 4.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| e | e |
| friday | friday |
| preços | prezzi |
| reduzidos | ridotti |
| modelos | modelli |
| watch | watch |
| black | black |
| vários | più |
PT Dois marcadores inflamatórios e oxidativos adicionais do esforço foram reduzidos igualmente; contudo, os resultados não alcançaram bastante o significado estatístico.
IT Due indicatori infiammatori ed ossidativi supplementari di sforzo egualmente sono stati diminuiti; tuttavia, i risultati abbastanza non hanno raggiunto il significato statistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcadores | indicatori |
| e | ed |
| adicionais | supplementari |
| esforço | sforzo |
| igualmente | egualmente |
| resultados | risultati |
| significado | significato |
| os | hanno |
PT Isto pode ajudar com diferenciação da doença a custos reduzidos.
IT Ciò può assistere a differenziazione di malattia ai costi diminuiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| custos | costi |
| pode | può |
| ajudar | assistere |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
IT Se l'utente non concede o revoca il proprio consenso, l'esperienza di navigazione, i contenuti e l'uso del sito potrebbero essere ridotti e la navigazione potrebbe diventare più complessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| navegação | navigazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| reduzidos | ridotti |
| complexa | complessa |
| mais | più |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| experiências | esperienze |
| orçamentos | budget |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
IT - Free Premium Wi-Fi e l’upgrade della camera non sono disponibili con tariffe scontate o per soggiorni lunghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuito | free |
| e | e |
| upgrade | upgrade |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| preços | tariffe |
| estadias | soggiorni |
PT Grupos reduzidos, não haverá mais de 15 pessoas.
IT Gruppi ridotti di massimo 15 partecipanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| reduzidos | ridotti |
| de | di |
| mais | massimo |
PT Grupos reduzidos, não haverá mais de 6 pessoas.
IT Gruppi ridotti di massimo 6 partecipanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| reduzidos | ridotti |
| de | di |
| mais | massimo |
PT Os negócios são mais eficientes, os custos reduzidos, a experiência do cliente melhorada e a inovação prospera
IT Le aziende sono più efficienti, i vengono costi ridotti, l'esperienza del cliente è migliorata e l'innovazione prospera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | aziende |
| são | sono |
| eficientes | efficienti |
| custos | costi |
| reduzidos | ridotti |
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| e | e |
| inovação | innovazione |
| mais | più |
PT Nossos serviços de pagamento oferecem opções de pagamento flexíveis, segurança excepcional e custos indiretos reduzidos - e isso no mundo inteiro
IT I nostri servizi di pagamento offrono opzioni di pagamento flessibili, una straordinaria sicurezza e riducono i costi generali a livello globale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| de | di |
| pagamento | pagamento |
| oferecem | offrono |
| opções | opzioni |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| custos | costi |
| mundo | globale |
PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.
IT Tuttavia, le cose prendono una brutta piega e lei finisce intrappolata in una base labirintica con la maggior parte dei suoi potenziamenti e delle sue armi ridotte alle origini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| acaba | finisce |
| armas | armi |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| permanece | rimane |
| razão | motivo |
| introduzir | introdurre |
| entalhe | tacca |
| nova | nuova |
| câmera | fotocamera |
| hd | hd |
| possa | possa |
| topo | superiore |
| facetime | facetime |
PT O foco da Phoseon 100% em soluções LED UV oferece maiores rendimentos e custos operacionais reduzidos para aumentar a rentabilidade
IT Il focus di Phoseon 100% sulle soluzioni UV LED offre rendimenti più elevati e costi operativi ridotti per una maggiore redditività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | focus |
| soluções | soluzioni |
| led | led |
| uv | uv |
| e | e |
| custos | costi |
| operacionais | operativi |
| reduzidos | ridotti |
| rentabilidade | redditività |
PT Isto poderia incluir limites em email fora dos horários laborais, as programações do trabalho a domicílio que o fato parents, e opções para os trabalhadores mais novos deixados isolados por trabalhos em rede pessoalmente reduzidos,” disse o Lee.
IT Ciò potrebbe comprendere i limiti sui email fuori delle ore lavorative, programmi di lavoro a domicilio che il vestito parents ed opzioni per i più giovani lavoratori lasciati isolati da rete in persona diminuita,„ ha detto Lee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limites | limiti |
| opções | opzioni |
| trabalhadores | lavoratori |
| rede | rete |
| disse | detto |
| mais | più |
| lee | lee |
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| são | sono |
| colocados | collocati |
| ou | o |
| visita | visitate |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
IT Metti in pratica la strategia aziendale con coerenza e con rischio operativo ridotto con Control Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| estratégia | strategia |
| negócios | aziendale |
| consistência | coerenza |
| e | e |
| riscos | rischio |
| operacionais | operativo |
| control | control |
| center | center |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
IT Metti in pratica la strategia di business con coerenza e con rischio operativo ridotto gestendo le modifiche su scala con Control Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| negócios | business |
| consistência | coerenza |
| e | e |
| riscos | rischio |
| operacionais | operativo |
| mudanças | modifiche |
| escala | scala |
| control | control |
| center | center |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| experiências | esperienze |
| orçamentos | budget |
PT As ofertas da Cyber Monday e Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
IT Le offerte del Cyber Monday e del Black Friday hanno i prezzi ridotti in più modelli del Samsung Galaxy Watch 4.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| e | e |
| friday | friday |
| preços | prezzi |
| reduzidos | ridotti |
| modelos | modelli |
| watch | watch |
| black | black |
| vários | più |
PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.
IT Tuttavia, le cose prendono una brutta piega e lei finisce intrappolata in una base labirintica con la maggior parte dei suoi potenziamenti e delle sue armi ridotte alle origini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| acaba | finisce |
| armas | armi |
PT Com os compactos orçamentários mais ou menos reduzidos pela câmera do telefone, as câmeras dedicadas desempenham um papel muito diferente nos dias
IT Con le compatte economiche più o meno eliminate dalla fotocamera del telefono in continua evoluzione, le fotocamere dedicate svolgono un ruolo molto d...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| menos | meno |
| telefone | telefono |
| dedicadas | dedicate |
| um | un |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| permanece | rimane |
| razão | motivo |
| introduzir | introdurre |
| entalhe | tacca |
| nova | nuova |
| câmera | fotocamera |
| hd | hd |
| possa | possa |
| topo | superiore |
| facetime | facetime |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilização | utilizzare |
| ofertas | offerte |
| fabricantes | produttori |
| preços | prezzi |
| e | e |
| bem | buono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custos | costi |
| mais | più |
| com | con |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associados | associati |
| dados | dati |
| e | e |
| tempo | tempi |
| rápido | rapidi |
PT Reduzidos a partir de centenas de produtos que a Pocket-lint analisou este ano, os 20 vencedores finais são os melhores dos melhores em suas categorias
IT Ridotto da centinaia di prodotti Pocket-lint recensiti questanno, i 20 vincitori finali sono i migliori tra i migliori nelle loro categorie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| vencedores | vincitori |
| categorias | categorie |
| este ano | questanno |
PT Os detalhes são reduzidos a um punhado extra de interruptores, finalizados em um padrão de corte de cristal e que funcionam para suportar uma tela de toque central de 9 polegadas no formato retrato.
IT I dettagli sono ridotti a una manciata di interruttori, rifiniti con un motivo tagliato a cristallo e che funzionano per supportare un touchscreen centrale da 9 pollici in formato verticale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| são | sono |
| reduzidos | ridotti |
| punhado | manciata |
| interruptores | interruttori |
| corte | tagliato |
| cristal | cristallo |
| e | e |
| funcionam | funzionano |
| suportar | supportare |
| central | centrale |
| polegadas | pollici |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
IT Se l'utente non concede o revoca il proprio consenso, l'esperienza di navigazione, i contenuti e l'uso del sito potrebbero essere ridotti e la navigazione potrebbe diventare più complessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| navegação | navigazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| reduzidos | ridotti |
| complexa | complessa |
| mais | più |
PT "Estamos armazenando em cache 80% de nosso tráfego na Cloudflare, e os tempos de carga de página foram reduzidos em média 50% tanto nos clientes desktop quanto móveis, o que é incrível!"
IT "Stiamo memorizzando l'80% del nostro traffico nella cache con Cloudflare e i tempi di caricamento delle pagine, sia per i client desktop che per quelli mobili, sono diminuiti in media del 50%: è straordinario!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cache | cache |
| tráfego | traffico |
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| carga | caricamento |
| média | media |
| desktop | desktop |
| móveis | mobili |
| incrível | straordinario |
| clientes | client |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| experiências | esperienze |
| orçamentos | budget |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| experiências | esperienze |
| orçamentos | budget |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese