PT "Estamos armazenando em cache 80% de nosso tráfego na Cloudflare, e os tempos de carga de página foram reduzidos em média 50% tanto nos clientes desktop quanto móveis, o que é incrível!"
Translate "reduzidos" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzidos" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of reduzidos
Portuguese
French
FR « Suite à la mise en cache de 80 % de notre trafic sur Cloudflare, nous avons constaté une diminution d'environ 50 % de la durée de chargement des pages, à la fois pour les clients sur poste fixe et les clients mobiles. C'est incroyable ! »
| Portuguese | French |
|---|---|
| tráfego | trafic |
| cloudflare | cloudflare |
| e | et |
| tempos | fois |
| carga | chargement |
| página | pages |
| desktop | poste |
| móveis | mobiles |
| incrível | incroyable |
PT Redução em horas de processamento e custo com o Microsoft Azure reduzidos
FR Réduction des heures et des coûts de calcul Microsoft Azure
| Portuguese | French |
|---|---|
| redução | réduction |
| e | et |
| custo | coûts |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
PT O Cloudflare oferece atualizações de firmware IoT diretamente do cache, resultando em atualizações mais rápidas e custos de largura de banda reduzidos.
FR Cloudflare déploie les mises à jour du micrologiciel des équipements IdO directement à partir du cache afin d’accélérer ces dernières et de réduire les coûts de bande passante.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| atualizações | mises à jour |
| firmware | micrologiciel |
| diretamente | directement |
| cache | cache |
| e | et |
| custos | coûts |
| banda | bande |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
FR Ensemble, la solution multicloud de Cloudflare et Kubernetes permettent d’améliorer la disponibilité des applications et de réduire les coûts, tout en assurant une sécurité unifiée et un contrôle des performances.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| kubernetes | kubernetes |
| aplicativos | applications |
| custos | coûts |
| controle | contrôle |
| desempenho | performances |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| riscos | risques |
| operacionais | d’exploitation |
| control | control |
| center | center |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation tout en gérant les évolutions, grâce au Control Center.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| riscos | risques |
| operacionais | d’exploitation |
| control | control |
| center | center |
PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos
FR Cependant, le nombre et les types de menaces traitées par ces attaques sont également réduits
| Portuguese | French |
|---|---|
| entretanto | cependant |
| e | et |
| reduzidos | réduits |
| também | également |
| Portuguese | French |
|---|---|
| custos | coûts |
| anuais | annuels |
| licenciamento | licence |
| assinaturas | souscriptions |
| software | logicielles |
| Portuguese | French |
|---|---|
| custos | coûts |
| dados | données |
| tempo | délais |
| rápido | court |
| associados | liés |
PT Para você isso pode significar ter sua história contada com instalações mais simples e custos de execução reduzidos.
FR Pour vous, il s'agit de raconter votre histoire avec des installations plus simples et des coûts de fonctionnement réduits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| história | histoire |
| instalações | installations |
| mais | plus |
| custos | coûts |
| execução | fonctionnement |
| reduzidos | réduits |
PT Ao digitalizar o estágio de captura de informações do cliente, as etapas manuais são removidas e os custos de aquisição são reduzidos
FR En numérisant l'étape de capture des informations clients, les étapes manuelles sont supprimées et les coûts d'acquisition sont réduits
| Portuguese | French |
|---|---|
| captura | capture |
| informações | informations |
| cliente | clients |
| manuais | manuelles |
| e | et |
| custos | coûts |
| aquisição | acquisition |
| reduzidos | réduits |
PT O Red Hat AMQ fornece compartilhamento de dados confiável com locais remotos. Isso significa custos de manutenção reduzidos por meio da integração em tempo real que conecta a Internet das Coisas (IoT).
FR La solution Red Hat AMQ partage de manière fiable des données avec les sites distants, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance grâce à une intégration en temps réel qui assure le lien avec l'Internet des objets (IoT).
| Portuguese | French |
|---|---|
| hat | hat |
| significa | manière |
| custos | coûts |
| manutenção | maintenance |
| integração | intégration |
| coisas | objets |
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
FR Grâce aux solutions que nous avons conçues dans le cadre de notre partenariat, vous pouvez fournir plus facilement et plus rapidement un cloud d'entreprise OpenStack et ce, à moindre risque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| soluções | solutions |
| parceria | partenariat |
| e | et |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| riscos | risque |
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprimoramentos | améliorations |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| nervoso | nerveux |
| distribuição | distribution |
| custos | coûts |
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| rapidamente | rapidement |
| reduzidos | réduits |
| e | et |
| feedback | retour |
| mostrar | montrer |
| alterações | modifications |
| clientes | clients |
| real | réel |
| qualidade | qualité |
| alta | élevée |
PT Os dados pessoais necessários para o nosso desempenho de obrigações estatutárias não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
FR Les données personnelles nécessaires à la satisfaction de nos obligations légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| nosso | nos |
| obrigações | obligations |
| mínimo | minimum |
PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
FR Les données personnelles dont nous avons besoin pour nous défendre contre des réclamations, faire valoir nos droits ou justifier notre conformité aux exigences légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| precisamos | nous avons besoin |
| mínimo | minimum |
| conformidade | conformité |
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
FR Les cookies sont des fragments de données (fichiers texte) placés sur votre ordinateur ou appareil par des sites Web que vous visitez ou des applications que vous utilisez
| Portuguese | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| texto | texte |
| computador | ordinateur |
| visita | visitez |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
FR La Watch Series 7 dispose également dun capteur doxygène dans le sang , comme la Series 6, et elle a des cadres réduits entourant lécran, ainsi quune résistance à la poussière IPX6 .
| Portuguese | French |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| sensor | capteur |
| sangue | sang |
| reduzidos | réduits |
| visor | écran |
| resistência | résistance |
| poeira | poussière |
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
FR Avec des fonctionnalités amusantes telles qu'un « écran de selfie », des commandes réduites et une interface conviviale, l'Olympus PEN E-PL7 s'adresse
| Portuguese | French |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| selfie | selfie |
| controles | commandes |
| interface | interface |
| amigável | conviviale |
| tela | écran |
PT Excelente Sonos One de 2ª geração e One SL, ambos reduzidos em £ 30
FR Excellents Sonos One 2nd gen et One SL tous deux réduits de 30 £
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| reduzidos | réduits |
| excelente | excellents |
| de | de |
PT Dyson tem uma ampla gama de dispositivos dentro de seu estábulo hoje em dia, mas, se os eventos recentes servirem de referência, nem todos estarão disponíveis com preços reduzidos nesta Black Friday.
FR Dyson propose aujourdhui une large gamme dappareils au sein de son écurie, mais, si les événements récents se justifient, tous ne seront pas disponibles à des prix réduits ce Black Friday.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dyson | dyson |
| ampla | large |
| gama | gamme |
| dispositivos | dappareils |
| recentes | récents |
| disponíveis | disponibles |
| reduzidos | réduits |
| black | black |
| hoje | aujourdhui |
| eventos | événements |
| friday | friday |
PT Uma única fonte de dados bem gerenciada e maior automação resultaram em um sistema com erros de entrada reduzidos.
FR Une source de données unique et bien gérée et une automatisation accrue ont permis de réduire le nombre d'erreurs de saisie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fonte | source |
| dados | données |
| e | et |
| automação | automatisation |
| erros | erreurs |
| entrada | saisie |
PT Depois de compactados, os arquivos atravessam a rede em velocidade muito maior e, desta forma, os tempos de download são reduzidos.
FR Une fois compressés, les fichiers traversent le réseau bien plus rapidement. Les temps de téléchargement sont donc significativement réduits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquivos | fichiers |
| velocidade | rapidement |
| download | téléchargement |
| reduzidos | réduits |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| introduzir | introduire |
| entalhe | encoche |
| nova | nouvelle |
| tela | écran |
| sido | été |
| hd | hd |
PT Os estudos mostraram que os pacientes com infecções dos piloros de Helicobacter têm níveis elevados de pepsinogen e de gastrin ao lado dos níveis reduzidos de somatostatin
FR Les études ont prouvé que les patients présentant des infections de pylores de hélicobacter ont des niveaux élevés de pepsinogen et de gastrine à côté des niveaux réduits de la somatostatine
| Portuguese | French |
|---|---|
| infecções | infections |
| níveis | niveaux |
| e | et |
| reduzidos | réduits |
| estudos | études |
| ao | à |
| lado | côté |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
FR Les entreprises peuvent bénéficier d'une notation RSE et, désormais, une meilleure notation peut se traduire par une baisse du coût de financement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| beneficiar | bénéficier |
| classificação | notation |
| e | et |
| agora | désormais |
| custos | coût |
| financiamento | financement |
| sustentabilidade | rse |
PT Os negócios da Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
FR Les offres du Black Friday ont des prix réduits dans plusieurs modèles de la Samsung Galaxy Watch 4.
| Portuguese | French |
|---|---|
| black | black |
| reduzidos | réduits |
| em | dans |
| vários | plusieurs |
| modelos | modèles |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
| friday | friday |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.
FR Si vous êtes assis avec une armure complète et cinq plaques de rechange, alors que vos coéquipiers sont réduits à néant, déposez quelques plaques quils pourront ramasser.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sentado | assis |
| completa | complète |
| reduzidos | réduits |
PT Em outras palavras, a diferença de qualidade entre uma tradução completamente humana e essa solução diminui drasticamente, enquanto o tempo de entrega e os custos estão sendo significativamente reduzidos
FR En d’autres termes, l’écart de qualité entre une traduction totalement humaine et cette solution se rétrécit sensiblement, le temps et les coûts de traitement étant par ailleurs considérablement réduits
| Portuguese | French |
|---|---|
| completamente | totalement |
| humana | humaine |
| e | et |
| custos | coûts |
| significativamente | considérablement |
| reduzidos | réduits |
| qualidade | qualité |
| sendo | étant |
PT Estamos habituados a atender solicitações complicadas com prazos reduzidos, tudo isso com preços que lhe permitem cumprir as suas exigências orçamentais
FR Nous sommes habitués à répondre à des exigences complexes dans de courts délais, tout cela à des tarifs qui vous permettent de respecter vos contraintes budgétaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| atender | répondre |
| prazos | délais |
| preços | tarifs |
| permitem | permettent |
| cumprir | respecter |
| exigências | exigences |
PT As ofertas da Cyber Monday e Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
FR Les offres du Cyber Monday et du Black Friday ont des prix réduits dans plusieurs modèles de la Samsung Galaxy Watch 4.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ofertas | offres |
| cyber | cyber |
| e | et |
| black | black |
| reduzidos | réduits |
| vários | plusieurs |
| modelos | modèles |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
| friday | friday |
PT Dois marcadores inflamatórios e oxidativos adicionais do esforço foram reduzidos igualmente; contudo, os resultados não alcançaram bastante o significado estatístico.
FR Deux bornes inflammatoires et oxydantes complémentaires de tension étaient également réduites ; cependant, les résultats n'ont pas bien atteint la signification statistique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| adicionais | complémentaires |
| contudo | cependant |
| resultados | résultats |
| significado | signification |
| foram | étaient |
PT Conectividade RPTC: tudo isso com custos reduzidos
FR globale instantanée, le tout avec des coûts réduits
| Portuguese | French |
|---|---|
| isso | le |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
FR - Le Wi-Fi premium gratuit et le surclassement ne sont pas disponibles avec les tarifs réduits ou long séjour
| Portuguese | French |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuito | gratuit |
| upgrade | surclassement |
| disponíveis | disponibles |
| reduzidos | réduits |
PT Grupos reduzidos, não haverá mais de 6 pessoas.
FR Petits groupes, pas plus de 6 personnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grupos | groupes |
| não | pas |
| pessoas | personnes |
| de | de |
PT Riscos reduzidos, alta garantia
FR Des risques réduits et une haute sécurité
| Portuguese | French |
|---|---|
| reduzidos | réduits |
| alta | haute |
PT Os negócios são mais eficientes, os custos reduzidos, a experiência do cliente melhorada e a inovação prospera
FR Les entreprises sont plus efficaces, les coûts réduits, l’expérience client améliorée et l’innovation prospère
| Portuguese | French |
|---|---|
| negócios | entreprises |
| mais | plus |
| eficientes | efficaces |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
| experiência | expérience |
| cliente | client |
| e | et |
PT Aproveite uma configuração eficiente e uma manutenção fácil, juntamente com custos de TI consideravelmente reduzidos.
FR Profitez d’une configuration efficace et d’une maintenance simple associées à des coûts informatiques considérablement réduits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| configuração | configuration |
| eficiente | efficace |
| e | et |
| manutenção | maintenance |
| fácil | simple |
| custos | coûts |
| consideravelmente | considérablement |
| reduzidos | réduits |
PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.
FR Cependant, les choses empirent et elle se retrouve piégée dans une base labyrinthique avec la plupart de ses bonus et armes réduits à lessentiel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| armas | armes |
| reduzidos | réduits |
PT Processos manuais reduzidos por meio da automação
FR Réduction des processus manuels grâce à l’automatisation
| Portuguese | French |
|---|---|
| processos | processus |
| manuais | manuels |
| Portuguese | French |
|---|---|
| resultados | résultat |
| mistura | mélange |
| e | et |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
| mão | main |
| precisa | précis |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
| produtividade | productivité |
PT O foco da Phoseon 100% em soluções LED UV oferece maiores rendimentos e custos operacionais reduzidos para aumentar a rentabilidade
FR La concentration de Phoseon 100% sur les solutions LED UV offre des rendements plus élevés et des coûts d'exploitation réduits pour une rentabilité accrue
| Portuguese | French |
|---|---|
| foco | concentration |
| soluções | solutions |
| uv | uv |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
| rentabilidade | rentabilité |
PT O processamento de recipientes pré-esterilizados pode resultar em menores investimentos, custos de operação reduzidos e menor espaço.
FR Le traitement des emballages RTU Pharma permet de réduire les investissements en machines, les coûts d'exploitation et l'espace en salle blanche.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processamento | traitement |
| investimentos | investissements |
| custos | coûts |
| operação | exploitation |
| e | et |
| menor | réduire |
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
FR Les cookies sont des fragments de données (fichiers texte) placés sur votre ordinateur ou appareil par des sites Web que vous visitez ou des applications que vous utilisez
| Portuguese | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| texto | texte |
| computador | ordinateur |
| visita | visitez |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| riscos | risques |
| operacionais | d’exploitation |
| control | control |
| center | center |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation tout en gérant les évolutions, grâce au Control Center.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| riscos | risques |
| operacionais | d’exploitation |
| control | control |
| center | center |
PT Conectividade RPTC: tudo isso com custos reduzidos
FR globale instantanée, le tout avec des coûts réduits
| Portuguese | French |
|---|---|
| isso | le |
| custos | coûts |
| reduzidos | réduits |
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégias | stratégies |
| velocidade | rapide |
| automaticamente | automatiquement |
| tempo | durée |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
riscos operacionais reduzidos custos reduzidos requisitos reduzidos reduzidos níveis reduzidos preços reduzidos custos reduzidos e página foram reduzidos financiamento reduzidos esquadrão estão reduzidos possui engastes reduzidos reduzidos e itens resultados reduzidos foram reduzidos prazos reduzidos processos manuais reduzidos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese