PT Economia de pilhas de papel "do tamanho do Empire State Building" todo mês e eliminação de US$ 50.000 de gastos anuais em cartuchos pra impressora
Translate "eliminação" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eliminação" from Portuguese to German
Translations of eliminação
"eliminação" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| eliminação | löschung |
Translation of Portuguese to German of eliminação
Portuguese
German
DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte
| Portuguese | German |
|---|---|
| papel | papier |
| anuais | jahr |
PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos
DE Schützen Sie personenbezogene Daten an zentraler Stelle und digitalisieren Sie Papierdokumente, damit Sie Daten extrahieren und physische Akten vernichten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteja | schützen |
| pessoais | personenbezogene |
| local | stelle |
| e | und |
| físicos | physische |
PT No entanto, em alguns casos, isso ocorre como resultado da eliminação de etapas que exigem interação humana
DE Dies kann der Fall sein, wenn Prozessschritte entfernt werden, die Eingriffe durch den Menschen beinhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fall |
| humana | menschen |
PT Como proprietário do evento, você tem a capacidade de moderar esse bate-papo, bem como com recursos de exclusão de comentários e eliminação.
DE Als Eigentümer der Veranstaltung hast du die Möglichkeit, auch diesen Chat zu moderieren, wobei du Kommentare löschen und verbieten kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proprietário | eigentümer |
| evento | veranstaltung |
| comentários | kommentare |
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimização | optimierung |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
DE Unnötige Versorgungsleistungen aussortieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| desnecessário | unnötige |
PT A ferramenta funciona eficientemente, reduzindo o tamanho do arquivo através da eliminação de todos os desnecessários caracteres, linhas, espaços em branco, e recuo
DE Das Tool arbeitet proficiently durch die Dateigröße durch die Beseitigung aller unnötigen Zeichen, Linien, weiße Flächen zu reduzieren und Vertiefung
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| funciona | arbeitet |
| reduzindo | reduzieren |
| caracteres | zeichen |
| linhas | linien |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
DE Hier kannst du die inverse Matrix mit komplexen Zahlen kostenlos online und mit einer sehr detaillierten Lösung berechnen. Die inverse Matrix wird mit Hilfe des Gauß-Jordan-Algorithmus berechnet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| você | du |
| calcular | berechnen |
| matriz | matrix |
| complexos | komplexen |
| online | online |
| solução | lösung |
| bem | sehr |
| detalhada | detaillierten |
| calculada | berechnet |
| de graça | kostenlos |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | branche |
| inovar | innovation |
| programas | programmen |
| desperdício | abfall |
| energia | energie |
PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;
DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;
| Portuguese | German |
|---|---|
| bloqueio | sperrung |
| ou | oder |
| eliminação | löschung |
| dados | daten |
| disposições | bestimmungen |
| lgpd | lgpd |
PT Eliminação de dados pessoais tratados com o seu consentimento, exceto se necessários para o cumprimento de obrigações da Runtastic;
DE Löschung von personenbezogenen Daten, die ohne andere Rechtsgrundlage als deine Zustimmung verarbeitet werden;
| Portuguese | German |
|---|---|
| eliminação | löschung |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| consentimento | zustimmung |
PT Automatize a eliminação de imagens não utilizadas para um uso mais eficiente do seu armazenamento e uma gestão simplificada do ciclo de vida.
DE Automatisieren Sie das Entfernen ungenutzter Bilder, um Ihren Speicher effizienter zu nutzen und das Lebenszyklus-Management zu vereinfachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| imagens | bilder |
| uso | nutzen |
| eficiente | effizienter |
| armazenamento | speicher |
| gestão | management |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unseren |
PT O desequilíbrio da flora intestinal pode interferir na eliminação do estrogênio do corpo, mas probióticos ajudam a equilibrar o seu trato digestivo
DE Ein Ungleichgewicht der bakteriellen Flora kann auch den Abbau von Östrogen im Körper beeinträchtigen, aber Probiotika können dabei helfen, deinen Verdauungstrakt im Gleichgewicht zu halten
| Portuguese | German |
|---|---|
| flora | flora |
| corpo | körper |
| mas | aber |
| ajudam | helfen |
| seu | deinen |
PT Nesse caso, as solicitações do usuário podem ser atendidas através da eliminação dos dados pessoais na extensão permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis
DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| eliminação | löschung |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
| aplicáveis | geltenden |
PT Tolo e horrível, Body of Evidence o coloca na pele de um especialista em eliminação de cadáveres
DE Dumm und grausam, Body of Evidence versetzt dich in die Lage eines Experten für die Entsorgung von Leichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialista | experten |
PT • iRobot Roomba i6 + (6650) robô aspirador - economize 38 por cento, agora $ 499,99: O que é melhor do que um aspirador robô com eliminação automática? Um com desconto. Veja esta oferta na Amazon
DE • iRobot Roomba i6+ (6650) Roboter-Staubsauger - 38 Prozent sparen, jetzt 499,99 $: Was ist besser als ein Roboter-Staubsauger mit automatischer Entsorgung? Eine mit Rabatt. Sehen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
| Portuguese | German |
|---|---|
| robô | roboter |
| economize | sparen |
| agora | jetzt |
| amazon | amazon |
| por cento | prozent |
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| devido | da |
| painéis | panels |
| zonas | zonen |
| leds | leds |
| Portuguese | German |
|---|---|
| residentes | bürger |
| ue | eu |
| novos | neuen |
| direitos | rechte |
| gdpr | dsgvo |
| dados | daten |
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| processador | auftragsverarbeiter |
| pedido | anfrage |
| eliminação | löschung |
| parágrafo | absatz |
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eliminação | löschung |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| obrigação | verpflichtung |
| ou | oder |
| responsável | verantwortliche |
| sujeito | unterliegt |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
DE Unnötige Versorgungsleistungen aussortieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| desnecessário | unnötige |
PT Conformidade com direitos autorais e eliminação de duplicação de dados
DE Urheberrechtskonformität und Datendeduplizierung
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dias | tage |
| eliminação | löschung |
| estará | wird |
| novamente | wieder |
| oferece | angeboten |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Portuguese | German |
|---|---|
| sério | ernst |
| vazamento | leck |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Portuguese | German |
|---|---|
| sério | ernst |
| vazamento | leck |
PT No início de sua existência, o website era capaz de resolver apenas sistemas de equações lineares simultâneas utilizando eliminação de Gauss-Jordan
DE Am Anfang ihrer Existenz was es mit der Seite nur möglich lineare Gleichungssysteme mit der Gauss-Jordan Eliminierung zu lösen
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | am |
| existência | existenz |
| website | seite |
| resolver | lösen |
| apenas | nur |
PT Inspeção e modificação (ou eliminação) dos seus dados
DE Inspektion und Modifikation Ihrer Daten
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspeção | inspektion |
| e | und |
| seus | ihrer |
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
DE Der AWC Circuit ist ein Rundenturnier mit Finalrunden im Doppel-K.o.-Format. Über das ganze Jahr hinweg kämpfen die Spieler im amerikanischen und im europäischen Circuit um ihren Anteil am Preispool von insgesamt 900.000 USD!
| Portuguese | German |
|---|---|
| formato | format |
| americano | amerikanischen |
| europeu | europäischen |
| jogadores | spieler |
PT Analistas dizem que a eliminação de juros em aberto do Bitcoin 'dará lugar a novas vantagens'
DE Ethereum springt über 3.000 US-Dollar, Aufwärtstrend in Reichweite
PT Bobo e horrível, Body of Evidence coloca você no lugar de um especialista em eliminação de cadáveres
DE Dumm und grauenhaft, Body of Evidence versetzt Sie in die Lage eines Experten für die Entsorgung von Leichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialista | experten |
| lugar | lage |
PT Identificação, migração e eliminação automatizada PST.
DE Automatisierte PST-Identifikation, -Migration und -Eliminierung
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificação | identifikation |
| migração | migration |
| e | und |
| automatizada | automatisierte |
| pst | pst |
| Portuguese | German |
|---|---|
| led | led |
| eficaz | effektive |
| bactérias | bakterien |
| acelera | beschleunigt |
PT A inativação completa dos contaminantes de laboratório, incluindo o RNase A de difícil eliminação, pode ser realizada pelo sistema KeyPro em menos de cinco minutos e por uma fração do custo dos métodos tradicionais
DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminationen, einschließlich der schwer abzutötenden RNase A, kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden durchgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| difícil | schwer |
| realizada | durchgeführt |
| sistema | system |
| minutos | minuten |
| custo | kosten |
| métodos | methoden |
| tradicionais | herkömmlicher |
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
DE Herkömmliche Quecksilberlampen müssen alle 1000-2.500 Stunden ausgetauscht werden. Die Aufrüstung auf UV-LED-Technologie eliminiert diese Austauschkosten und bietet durch den Wegfall von Quecksilber erhebliche Umweltvorteile.
| Portuguese | German |
|---|---|
| convencionais | herkömmliche |
| mercúrio | quecksilber |
| precisam | müssen |
| horas | stunden |
| tecnologia | technologie |
| uv | uv |
| led | led |
| oferecendo | bietet |
| significativos | erhebliche |
PT A principal coisa a ter em mente é que uma avaliação é uma ferramenta de eliminação, não uma ferramenta de seleção
DE Das Primärsam, um zu beachten, ist, dass eine Bewertung ein Eliminierungswerkzeug ist, kein Auswahlwerkzeug
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliação | bewertung |
PT Java é uma das línguas mais portáteis disponíveis na eliminação de um desenvolvedor
DE Java ist eine der tragbaren Sprachen, die in der Entsorgung eines Entwicklers verfügbar sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| java | java |
| línguas | sprachen |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
DE Die effektivste Eliminierung ist nach dem technischen Interview, wo Interviewer oft feststellen, dass der Kandidat mit dem beeindruckendsten Lebenslauf FizzBuzz nicht programmieren kann (eine der einfachsten Herausforderungen bei technischen Interviews)
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrevista | interview |
| técnica | technischen |
| geralmente | oft |
| candidato | kandidat |
| desafios | herausforderungen |
| codificar | programmieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| prova | nachweis |
| eliminação | löschung |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
DE Unnötige Versorgungsleistungen aussortieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| desnecessário | unnötige |
PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.
DE Dank der Einführung von ISMAP sind staatliche Stellen nun in der Lage, im Rahmen dieses Programms registrierte Cloud-Services schneller zu beschaffen, weil keine individuellen sorgfältigen Prüfungen mehr durchgeführt werden müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | einführung |
| programa | programms |
| governamentais | staatliche |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| registrados | registrierte |
PT Economia de pilhas de papel "do tamanho do Empire State Building" todo mês e eliminação de US$ 50.000 de gastos anuais em cartuchos pra impressora
DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte
| Portuguese | German |
|---|---|
| papel | papier |
| anuais | jahr |
PT revogação de chaves com eliminação segura
DE Schlüsselwiderruf mit sicherer Löschung
| Portuguese | German |
|---|---|
| eliminação | löschung |
| segura | sicherer |
PT É do conhecimento geral que a otimização do espaço nas prateleiras de seus varejistas com melhor desempenho (e a eliminação dos concorrentes em sua categoria) é uma parte essencial do aumento das vendas.
DE Es ist allgemein bekannt, dass die Optimierung des Regalplatzes bei Ihren leistungsstärksten Einzelhändlern (und die Verdrängung der Wettbewerber in Ihrer Kategorie) ein wesentlicher Bestandteil der Umsatzsteigerung ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | allgemein |
| otimização | optimierung |
| concorrentes | wettbewerber |
| categoria | kategorie |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unseren |
PT Eliminação do tratamento desnecessário
DE Unnötige Versorgungsleistungen aussortieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| desnecessário | unnötige |
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| processador | auftragsverarbeiter |
| pedido | anfrage |
| eliminação | löschung |
| parágrafo | absatz |
PT Nesse caso, as solicitações do usuário podem ser atendidas através da eliminação dos dados pessoais na extensão permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis
DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| eliminação | löschung |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
| aplicáveis | geltenden |
PT Identificação, migração e eliminação automatizada PST.
DE Automatisierte PST-Identifikation, -Migration und -Eliminierung
| Portuguese | German |
|---|---|
| identificação | identifikation |
| migração | migration |
| e | und |
| automatizada | automatisierte |
| pst | pst |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese