Translate "verantwortliche" to Portuguese

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

• Jedes Repository gehört
• Benutzer-Account
• Team
• Benutzer der Verantwortliche
• Repository

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Dianne Ledingham war die weltweit verantwortliche Gründerin des Bereichs Sales and Channel Effectiveness innerhalb der Customer Strategy and Marketing Practice von Bain und leitete diese Gruppe acht Jahre lang

• Dianne Ledingham war
• weltweit verantwortliche Gründerin
• Bereichs Sales and
• Strategy and Marketing
• Bain
• leitete diese Gruppe
• Jahre lang

DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.

• Da Remote-Mitarbeiter weiterhin
• Heimnetzwerken verwenden
• IT-Verantwortliche einig
• Schutz der dadurch
• Umgebung oberste Priorität

DE IT-Verantwortliche sind sich einig, dass Teams einen extrem sicheren Zugang benötigen, egal ob sie sich zu Hause oder im Büro befinden:

• Teams einen extrem
• Zugang benötigen
• Hause
• Büro

DE Mehr als ein Jahr nach der weitreichenden Umstellung der IT-Teams auf Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche immer noch nicht vollständig geklärt, wie das künftige Arbeitsumfeld aussehen wird:

• Umstellung der IT-Teams
• Remote-Arbeit haben IT-Verantwortliche
• vollständig geklärt
• künftige Arbeitsumfeld aussehen

DE Werbetreibende und Herausgeber sind ebenfalls unabhängige Verantwortliche für Ihre Daten.

• Werbetreibende
• Herausgeber sind ebenfalls
• Verantwortliche für Ihre

DE Wenn Sie in der Europäischen Union, in einem EFTA-Staat oder in Großbritannien leben, ist der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten die Twitter International Company, die Sie unter folgender Adresse kontaktieren können:

• Europäischen Union
• EFTA-Staat
• Großbritannien leben
• Verantwortliche für Ihre
• Twitter International Company
• folgender Adresse kontaktieren

DE ) gemeinsame Verantwortliche ist, sowie an Partner, wenn dies für die unter

• Partner

DE für die Entwicklung und Umsetzung spezifischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten und die Überwachung der Umsetzung dieser Bestimmungen wurde eine verantwortliche Person ernannt – der*die Datenschutzbeauftragte.

• Entwicklung
• Umsetzung spezifischer Maßnahmen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Überwachung der Umsetzung
• Person ernannt

DE Nach Absenden Eurer Bewerbung teilt Euch das für die Auswahl der Startups verantwortliche Team binnen 7 Werktagen mit, ob Ihr angenommen wurdet.

• Absenden Eurer Bewerbung
• Auswahl der Startups
• Team binnen Werktagen
• ob Ihr angenommen

DE Wer ist die verantwortliche Stelle für Ihre persönlichen Daten?

• Stelle für Ihre

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.

• Ergänzungen
• Ersetzungen in Bezug
• Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind

• Verarbeitung Verantwortliche erteilt
• betroffenen Person jederzeit
• Anfrage Auskunft darüber
• welche personenbezogenen Daten
• betroffene Person gespeichert

DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

• Ferner berichtigt
• Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene
• Wunsch
• Hinweis der betroffenen
• Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• Verantwortliche

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• betroffene Person benötigt
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung

DE 1) Paypal: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von PayPal integriert

• Paypal
• integriert

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• personenbezogene Daten insbesondere
• übermitteln

DE 2) Klarna: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Klarna integriert

• Klarna
• integriert

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Klarna personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• personenbezogene Daten insbesondere
• übermitteln

DE 3) Sofortüberweisung: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Sofortüberweisung integriert

• Sofortüberweisung
• integriert

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• andere personenbezogene Daten
• dann übermitteln

DE (2) Der Betreiber hat die verantwortliche Partei unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat.

• besteht
• Person zugegriffen
• angeeignet

DE 22. (1) Besteht Grund zu der Annahme, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat, so muss die verantwortliche Partei hierüber benachrichtigen;

• Annahme
• Person zugegriffen
• muss die verantwortliche
• hierüber benachrichtigen

DE IT-Verantwortliche profitieren von vereinfachtem Management und Servicekontinuität in jeder Situation

• Management
• Servicekontinuität in jeder

DE Es ist jedoch Ihr Unternehmen, als juristische Person, und nicht Sie, als natürliche Person, der Verantwortliche für die Verarbeitung

• jedoch Ihr Unternehmen
• juristische Person
• natürliche Person

DE Erhalte Benachrichtigungen, erstelle Elemente in anderen Boards, weise Verantwortliche zu, aktualisiere den Status und mehr in weniger als einer Minute

• Erhalte Benachrichtigungen
• Boards
• aktualisiere den Status

DE Erhalte Benachrichtigungen, erstelle Elemente in anderen Boards, weise Verantwortliche zu, aktualisiere den Status und mehr in weniger als einer Minute

• Erhalte Benachrichtigungen
• Boards
• aktualisiere den Status

DE IT-Verantwortliche profitieren von vereinfachtem Management und Servicekontinuität in jeder Situation

• Management
• Servicekontinuität in jeder

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.

• Ergänzungen
• Ersetzungen in Bezug
• Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Zur erfolgreichen Einführung der Zero-Trust-Sicherheitsarchitektur (ZTS) müssen IT-Verantwortliche die richtigen Lösungen und Trainings bereitstellen, damit die Anwender der Organisation sicher auf sensible Daten zugreifen.

• ZTS
• Lösungen
• Trainings bereitstellen
• damit die Anwender

DE Die Daten müssen in einem allgemeingültigen, maschinenlesbaren Format vorliegen und der Verantwortliche darf die Übertragung der Daten nicht behindern.

• maschinenlesbaren Format vorliegen

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne von DSGVO, BDSG, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:

• Sinne von DSGVO
• BDSG
• Europäischen Union geltenden
• Charakter

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Erhalte Benachrichtigungen, erstelle Elemente in anderen Boards, weise Verantwortliche zu, aktualisiere den Status und mehr in weniger als einer Minute

• Erhalte Benachrichtigungen
• Boards
• aktualisiere den Status

DE Weise Verantwortliche und Teammitglieder zu, definiere Fälligkeitsdaten und behalte den Überblick über den aktuellen Status aller Arbeiten.

• Weise Verantwortliche
• definiere Fälligkeitsdaten
• behalte den Überblick
• aktuellen Status aller

DE Ansible, Inc., das für diese Software verantwortliche Unternehmen, wurde im Jahr 2015 von Red Hat übernommen.

• Ansible
• Software verantwortliche Unternehmen
• Jahr von Red

DE Wer ist für das Ergebnis und den Prozess verantwortlich? Die verantwortliche/n Person/en (Accountable) ist/sind verantwortlich für die Fertigstellung der Aufgabe

• Ergebnis
• Prozess verantwortlich
• verantwortliche
• n Person
• en
• Accountable
• Aufgabe

DE Es wird empfohlen, nur eine verantwortliche Person pro Projekt zu haben

• empfohlen
• verantwortliche Person pro

DE Nur der Verantwortliche für ein Repository kann das Repository löschen. Gehört das Repository zu einem Team, kann es von einem Administrator gelöscht werden.

• Repository löschen
• Gehört das Repository
• Team
• Administrator gelöscht

DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten

• Vereinten Nationen
• Unternehmen dazu ermutigen
• nachhaltige
• sozial verantwortliche Maßnahmen
• ergreifen

DE Informationen, die EcoVadis von unseren Firmenkunden zur Verfügung gestellt werden, werden von diesen Kunden im Rahmen ihrer eigenen Datenschutzrichtlinien als Verantwortliche erfasst und verarbeitet

• EcoVadis von unseren
• ihrer eigenen Datenschutzrichtlinien
• Verantwortliche erfasst
• verarbeitet

DE Ein Whale-Phishing-Angriff wird so genannt, weil er auf die „großen Fische“ oder Wale eines Unternehmens abzielt, zu denen in der Regel die Mitglieder der Führungsetage oder andere Verantwortliche des Unternehmens zählen

• großen Fische
• Wale eines Unternehmens
• Mitglieder der Führungsetage
• zählen

DE Sozial verantwortliche Investoren und Investitionen

• Sozial verantwortliche Investoren
• Investitionen

DE Der Verantwortliche für die Verarbeitung dieser Daten ist dafür zuständig, diese Integration unter Einhaltung der geltenden Gesetze durchzuführen

• dafür zuständig
• Integration unter Einhaltung
• geltenden Gesetze durchzuführen

DE Wie SAP-Verantwortliche mit knappen IT-Budgets zurechtkommen und Kosten senken können

• SAP-Verantwortliche mit knappen
• zurechtkommen

DE Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen den Ort kennen, wo personenbezogene Daten gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden.

• Verantwortliche
• kennen
• wo personenbezogene Daten
• anderweitig verarbeitet