DE Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
Translate "verantwortliche" to Russian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "verantwortliche" from German to Russian
Translation of German to Russian of verantwortliche
German
Russian
RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.
Transliteration Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.
Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.
DE Erstellen Sie einfache Ticketregeln um Benachrichtigungsempfänger oder Verantwortliche zu definieren.
RU Настройте правила обработки тикетов для авто назначения, подписки и уведомления агентов
Transliteration Nastrojte pravila obrabotki tiketov dlâ avto naznačeniâ, podpiski i uvedomleniâ agentov
RU ИТ-руководители должны поддерживать свою организацию в рабочем и высокопродуктивном состоянии, сохраняя скорость и масштаб развития.
Transliteration IT-rukovoditeli dolžny podderživatʹ svoû organizaciû v rabočem i vysokoproduktivnom sostoânii, sohranââ skorostʹ i masštab razvitiâ.
DE ) gemeinsame Verantwortliche ist, sowie an Partner, wenn dies für die unter
RU ), а также с Партнерами в целях, указанных в разделе
Transliteration ), a takže s Partnerami v celâh, ukazannyh v razdele
DE sende die (Teile der) personenbezogenen Daten, die Du übermittelt haben möchtest, an den Verantwortliche, an den die Übertragung erfolgen soll
RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить
Transliteration otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ
DE Der Verantwortliche ist Runtastic und es gibt keinen Mechanismus für eine gemeinsame Verantwortlichkeit.
RU Единственным контролером данных является компания Runtastic; и механизм коллективного контролера данных не предусмотрен.
Transliteration Edinstvennym kontrolerom dannyh âvlâetsâ kompaniâ Runtastic; i mehanizm kollektivnogo kontrolera dannyh ne predusmotren.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.
RU После этого Контроллер может возразить против добавления или замены в отношении подпроцессоров Обработчика.
Transliteration Posle étogo Kontroller možet vozrazitʹ protiv dobavleniâ ili zameny v otnošenii podprocessorov Obrabotčika.
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteration Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche sichert zu, dass auch eingeschaltete Dritte diese Verpflichtungen übernehmen werden.
RU Контролер гарантирует, что любые привлеченные третьи стороны также возьмут на себя эти обязательства.
Transliteration Kontroler garantiruet, čto lûbye privlečennye tretʹi storony takže vozʹmut na sebâ éti obâzatelʹstva.
DE 2) Klarna: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Klarna integriert
RU 2) Кларна: В контроллер интегрированы компоненты Klarna на этом веб-сайте
Transliteration 2) Klarna: V kontroller integrirovany komponenty Klarna na étom veb-sajte
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче
Transliteration Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače
DE Um Absatz (1) in Kraft zu setzen, muss die verantwortliche Partei angemessene Maßnahmen ergreifen, um:
RU Для осуществления положений подраздела 1 ответственная сторона должна принять разумные меры для:
Transliteration Dlâ osuŝestvleniâ položenij podrazdela 1 otvetstvennaâ storona dolžna prinâtʹ razumnye mery dlâ:
DE IT-Verantwortliche profitieren von vereinfachtem Management und Servicekontinuität in jeder Situation
RU IT-менеджеры ценят упрощенное управление и непрерывность работы сервисов в любой ситуации
Transliteration IT-menedžery cenât uproŝennoe upravlenie i nepreryvnostʹ raboty servisov v lûboj situacii
DE Erstellen Sie einfache Ticketregeln um Benachrichtigungsempfänger oder Verantwortliche zu definieren.
RU Настройте правила обработки тикетов для авто назначения, подписки и уведомления агентов
Transliteration Nastrojte pravila obrabotki tiketov dlâ avto naznačeniâ, podpiski i uvedomleniâ agentov
DE IT-Verantwortliche profitieren von vereinfachtem Management und Servicekontinuität in jeder Situation
RU IT-менеджеры ценят упрощенное управление и непрерывность работы сервисов в любой ситуации
Transliteration IT-menedžery cenât uproŝennoe upravlenie i nepreryvnostʹ raboty servisov v lûboj situacii
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.
RU После этого Контроллер может возразить против добавления или замены в отношении подпроцессоров Обработчика.
Transliteration Posle étogo Kontroller možet vozrazitʹ protiv dobavleniâ ili zameny v otnošenii podprocessorov Obrabotčika.
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteration Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche sichert zu, dass auch eingeschaltete Dritte diese Verpflichtungen übernehmen werden.
RU Контролер гарантирует, что любые привлеченные третьи стороны также возьмут на себя эти обязательства.
Transliteration Kontroler garantiruet, čto lûbye privlečennye tretʹi storony takže vozʹmut na sebâ éti obâzatelʹstva.
DE Die Daten müssen in einem allgemeingültigen, maschinenlesbaren Format vorliegen und der Verantwortliche darf die Übertragung der Daten nicht behindern.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
Transliteration Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
DE Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.
Transliteration Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.
Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.
DE Weise Verantwortliche und Teammitglieder zu, definiere Fälligkeitsdaten und behalte den Überblick über den aktuellen Status aller Arbeiten.
RU Назначайте владельцев и помощников по задачам, обозначайте дедлайны и будьте в курсе всего, что происходит.
Transliteration Naznačajte vladelʹcev i pomoŝnikov po zadačam, oboznačajte dedlajny i budʹte v kurse vsego, čto proishodit.
DE Nur der Verantwortliche für ein Repository kann das Repository löschen. Gehört das Repository zu einem Team, kann es von einem Administrator gelöscht werden.
RU Удалить репозиторий может только его владелец. Если репозиторий принадлежит команде, его может удалить администратор.
Transliteration Udalitʹ repozitorij možet tolʹko ego vladelec. Esli repozitorij prinadležit komande, ego možet udalitʹ administrator.
DE Der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist Smartsheet Inc
RU Контроллером ваших персональных данных является Smartsheet Inc
Transliteration Kontrollerom vaših personalʹnyh dannyh âvlâetsâ Smartsheet Inc
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese