| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| cliente | cliente |
| trattati | processados |
| istruzioni | instruções |
| contratto | contrato |
| leggi | lei |
| trasferiti | transferidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| cliente | cliente |
| trattati | processados |
| indicazioni | instruções |
| contratto | contrato |
| leggi | lei |
| trasferiti | transferidos |
IT Ad esempio, se un'Agenzia partner desidera registrare un Potenziale cliente come Potenziale cliente su Sprout Social e come Potenziale cliente su Bambu, tale Potenziale cliente sarà conteggiato come due (2) lead totali.
PT A título de exemplo, se um Parceiro de Agência desejar registrar um possível cliente como possível cliente do Sprout Social e um possível cliente do Bambu, o possível cliente em questão representará dois (2) leads no total.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| agenzia | agência |
| partner | parceiro |
| desidera | desejar |
| registrare | registrar |
| potenziale | possível |
| social | social |
| totali | total |
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sia | é |
| ancora | ainda |
| credito | crédito |
| ads | ads |
| profilo | perfil |
| cliente | cliente |
| momento | momento |
| cancellazione | cancelamento |
| richiederne | solicitar |
| rimborso | pagamento |
| ci sia | haja |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| stato | foi |
| assegnato | atribuído |
| corretto | adequado |
| e | e |
| valido | válido |
| legge | legislação |
| europea | europeia |
| responsabile | responsável |
| campo | campo |
| necessario | necessário |
| profilo | perfil |
| id | id |
| applicazione | aplicar |
IT 5.1 Il cliente manterrà tutti i diritti ai dati dei clienti o ad altri materiali caricati o creati dal cliente o tramite i servizi ("contenuto del cliente")
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| altri | outros |
| creati | criados |
IT Le CMEK forniscono un ulteriore livello di crittografia AES a 256 bit sui dati del cliente utilizzando le chiavi master cliente (CMK) controllate dal cliente (CMK) all'interno del sistema di gestione delle chiavi (KMS) di AWS
PT As CMEKs oferecem uma camada adicional de criptografia AES de 256 bits nos dados do cliente usando Chaves Mestras do Cliente (CMKs) controladas pelo cliente dentro do sistema de gerenciamento de chaves (KMS) do AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forniscono | oferecem |
| ulteriore | adicional |
| crittografia | criptografia |
| aes | aes |
| bit | bits |
| sui | as |
| dati | dados |
| cliente | cliente |
| utilizzando | usando |
| chiavi | chaves |
| kms | kms |
| aws | aws |
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sia | é |
| ancora | ainda |
| credito | crédito |
| ads | ads |
| profilo | perfil |
| cliente | cliente |
| momento | momento |
| cancellazione | cancelamento |
| richiederne | solicitar |
| rimborso | pagamento |
| ci sia | haja |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| stato | foi |
| assegnato | atribuído |
| corretto | adequado |
| e | e |
| valido | válido |
| legge | legislação |
| europea | europeia |
| responsabile | responsável |
| campo | campo |
| necessario | necessário |
| profilo | perfil |
| id | id |
| applicazione | aplicar |
IT Tocca il campo Cliente. Inserisci il nome, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono del cliente (facoltativo). L'app suggerirà i dettagli per i clienti abituali. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona cliente.
PT Toque no campo Cliente. Informe nome, endereço de e-mail e telefone do cliente (opcional). O app sugerirá detalhes para clientes que retornam. Feita a seleção, toque em Selecionar cliente.
IT Se i tuoi clienti utilizzano i loro account cliente con l'app clienti di Scheduling per dispositivi mobili, possono richiederci di eliminare gli account cliente tramite la stessa app. Per richiedere l'eliminazione dell'account, un cliente può:
PT O cliente que usa a conta do cliente com o app móvel do Scheduling para clientes pode nos pedir para apagar essa conta via app móvel. Para isso, ele pode:
IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascun | cada |
| link | link |
| riservato | reservado |
| esclusivamente | exclusivamente |
| cliente | cliente |
| fornisce | fornece |
| garantendo | garantindo |
| isolato | isolado |
| e | e |
| privato | privado |
IT Il primo incontro con il cliente è stato positivo, ma grazie ad un ottimo design di biglietto da visita sei sicuro che il cliente non ti dimenticherà
PT Você pode arrasar na primeira impressão, mas o cartão de visita permanece por perto até mesmo após o fim da reunião
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontro | reunião |
| biglietto | cartão |
| visita | visita |
| ma | mas |
IT Tratta ogni cliente come se fosse il tuo migliore cliente
PT Trate cada cliente como se fosse o seu melhor cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| come | como |
| migliore | melhor |
IT Ad esempio, anche se non sei l'agenzia di attivazione del tuo cliente, puoi contattarla e coordinarti per sviluppare un piano mirato ad acquisire e riutilizzare i contenuti creati dagli utenti (UGC) in occasione degli eventi del tuo cliente.
PT Por exemplo, você pode não ser a agência de ativação do seu cliente, mas, ao coordenar com quem quer que seja, você pode desenvolver um plano para detectar e redirecionar o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) dos eventos do seu cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| agenzia | agência |
| attivazione | ativação |
| e | e |
| sviluppare | desenvolver |
| piano | plano |
| contenuti | conteúdo |
IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.
PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzia | agência |
| brand | marcas |
| nazionali | nacionais |
| ciascun | cada |
| team | equipe |
| analisti | analistas |
| e | e |
| analisi | analisar |
| strategia | estratégia |
| social | social |
| conto | conta |
IT Se il Cliente è un'agenzia, un Utilizzatore può anche essere un cliente di agenzia come descritto nella Sezione 10 (Agenzie)
PT Se o Cliente for uma agência, um Usuário também poderá ser um cliente de agência, conforme descrito na Seção 10 (Agências)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descritto | descrito |
| sezione | seção |
IT Aggiungendo un cliente al proprio account, l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale cliente per vincolarlo alle presenti Condizioni
PT Ao adicionar qualquer cliente à sua conta, você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários desses clientes para vinculá-los aos presentes Termos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungendo | adicionar |
| account | conta |
| dichiara | declara |
| e | e |
| garantisce | garante |
| presenti | presentes |
| condizioni | termos |
IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.
PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| visione | visão |
| dinamica | dinâmica |
| cliente | cliente |
| momento | hora |
| o | ou |
| più | mais |
| rilevanti | relevantes |
| in questo modo | assim |
IT Come si può creare un'esperienza unica per ogni cliente? Oggi, la segmentazione e l'automation consentono di personalizzare l'esperienza di ogni cliente.
PT Como você pode criar uma experiência única para cada cliente? Hoje, a segmentação e automação permitem que você personalize para cada cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| esperienza | experiência |
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| oggi | hoje |
| segmentazione | segmentação |
| automation | automação |
| consentono | permitem |
| personalizzare | personalize |
IT Il termine “Utente finale” si riferisce a un Cliente che utilizza i Prodotti Sprout Social o a una Persona che li utilizza a nome o per conto di tale Cliente.
PT "Usuário final" significa uma Pessoa ou Cliente que usa os Produtos do Sprout Social para, ou em nome de, tal Cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| o | ou |
| nome | nome |
IT Quando un cliente sottopone una domanda via e-mail al tuo team, Answer Bot trova gli articoli più pertinenti rispetto a quella richiesta e li invia al cliente
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| bot | bot |
| trova | encontra |
| più | mais |
| pertinenti | relevantes |
| e | e |
| invia | envia |
IT Registrando un Potenziale cliente, L'Utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale Potenziale cliente
PT Você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários dos referidos Possíveis Clientes para registrá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dichiara | declara |
| e | e |
| garantisce | garante |
| tutte | todas |
IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.
PT Essa vaga de usuário gratuita cessa quando o primeiro dos seguintes ocorre (a) o encerramento da conta do Cliente em questão e (b) a rescisão do Seu vínculo como Agência do Cliente em questão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| chiusura | encerramento |
| account | conta |
| b | b |
| agenzia | agência |
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| contengono | contêm |
| trovare | encontrar |
| richiesti | solicitados |
| cliente | cliente |
| consentendo | permitindo |
IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| cliente | cliente |
| approvazione | aprovação |
| controllare | conferir |
| cartella | pasta |
| condivisa | compartilhada |
| però | mas |
| trovare | localizar |
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| e | e |
| desidera | gostaria |
| contattato | contatado |
| contattare | contate |
| interagisce | interage |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| cliente | cliente |
| termini | termos |
| contratto | contrato |
| e | e |
| richiesto | exigido |
| legge | lei |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conti | contas |
| transazioni | transações |
| e | e |
| attività | atividades |
| cliente | cliente |
| posto | lugar |
| possibile | podem |
| concentrarsi | concentrar |
| fiducia | confiança |
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principali | grande |
| telecomunicazioni | telecomunicações |
| compilare | preencher |
| questionario | questionário |
| fornitore | fornecedor |
IT Così facendo, coinvolgono prima di tutto il cliente, dopodiché chiamano in causa i sistemi di backend appropriati che meglio affrontano il problema, come vuole il cliente stesso.
PT Assim, eles focam o cliente em primeiro lugar, depois interagem com os sistemas de back-end adequados para solucionar o problema da maneira que o cliente deseja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| appropriati | adequados |
| vuole | deseja |
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
PT Chat proativo: permita que atendentes iniciem sessões de chat com clientes online através de um mecanismo baseado em regras, que sinaliza para os atendentes se um cliente online precisa de ajuda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chat | chat |
| proattiva | proativo |
| online | online |
| motore | mecanismo |
| basato | baseado |
| regole | regras |
| aiuto | ajuda |
IT Poiché ciascuna di queste soluzioni prevede l'interazione con il cliente, l'integrazione di un software per live chat può aiutare a migliorare il coinvolgimento del cliente
PT Visto que cada uma dessas soluções envolve interação com o cliente, a integração do software para chat ao vivo pode ajudar a melhorar o envolvimento em todas elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascuna | cada |
| soluzioni | soluções |
| interazione | interação |
| cliente | cliente |
| integrazione | integração |
| software | software |
| chat | chat |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| coinvolgimento | envolvimento |
| queste | dessas |
IT Un viaggio del cliente ottimizzato per ridurre lo sforzo per il cliente
PT Uma viagem do cliente optimizada para reduzir o esforço do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| viaggio | viagem |
| cliente | cliente |
| ridurre | reduzir |
| sforzo | esforço |
IT Il prezzo dell?acido cloridrico viene determinato individualmente con ogni cliente, in base all?applicazione e al volume della domanda del cliente e al tipo di imballaggio
PT O preço do ácido clorídrico é determinado individualmente com cada cliente, com base na aplicação e no volume da demanda do cliente e no tipo de embalagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinato | determinado |
| individualmente | individualmente |
| cliente | cliente |
| e | e |
| volume | volume |
| tipo | tipo |
| imballaggio | embalagem |
IT I dati utilizzati per la fatturazione corrispondono a quelli indicati nel proprio account cliente. Per modificare le informazioni delle fatture future, è sufficiente aggiornarle nella sezione “Il tuo account” dello Spazio Cliente.
PT As suas informações de faturação são as mesmas do seu perfil de cliente. Portanto, para faturas futuras, basta atualizar estas informações na rubrica “A minha conta”, na Área de Cliente OVHcloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| sufficiente | basta |
IT L'esperienza del cliente è essenziale per il successo di un negozio che fa dropshipping. Il cliente deve sentirsi sicuro della provenienza e dell'origine di prodotti e fornitori.
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| fornitori | fornecedor |
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| funziona | funciona |
| un | um |
| cliente | cliente |
| webfleet | webfleet |
| fi | fi |
| visitate | visitadas |
| frequenza | frequência |
IT In collaborazione con il cliente, personalizzeremo quindi tale struttura in base alle sue esigenze specifiche e la struttureremo nel modo che il cliente ritiene più opportuno.
PT Em colaboração com o cliente, iremos personalizar de acordo com a sua necessidade específica e estruturá-lo de uma forma que eles considerem que faz sentido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| cliente | cliente |
| esigenze | necessidade |
| e | e |
| specifiche | específica |
IT Per ogni unità di gas naturale che un cliente utilizza, Bullfrog produce la stessa quantità di gas naturale a basso impatto ambientale e la immette in un gasdotto per conto del cliente
PT Para cada unidade de gás natural que um cliente usa, a Bullfrog produz a mesma quantidade de gás natural “mais respeitoso” com o meio ambiente, e o coloca em um gasoduto em nome do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| naturale | natural |
| produce | produz |
| ambientale | ambiente |
| e | e |
IT Tocca il campo Client (Cliente). Inserisci il nome, l'indirizzo e-mail e, facoltativamente, il numero di telefono del cliente. L'app suggerirà i dettagli per i clienti abituali.
PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tocca | toque |
| campo | campo |
| inserisci | digite |
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| facoltativamente | opcionalmente |
| telefono | telefone |
| app | aplicativo |
| dettagli | informações |
IT Nel meeting iniziale con il cliente, le mappe mentali sono uno strumento efficace per eseguire un'analisi della situazione e identificare i problemi e le aspettative del cliente
PT Na sua reunião inicial com o cliente, os mapas mentais são uma ferramenta eficaz para realizar uma análise da situação e identificar problemas e expectativas do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reunião |
| cliente | cliente |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| efficace | eficaz |
| eseguire | realizar |
| analisi | análise |
| situazione | situação |
| e | e |
| identificare | identificar |
| aspettative | expectativas |
| le | sua |
IT Preparati per i meeting successivi con il cliente, mappando il background e le esigenze del tuo cliente, assieme alle tue note di ricerca
PT Prepare-se para as próximas reuniões com seu cliente, mapeando o histórico e as necessidades dele, juntamente com suas anotações de pesquisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| background | histórico |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| ricerca | pesquisa |
| note | anotações |
IT Clario e le sue sussidiarie sono libere di utilizzare queste informazioni in qualsiasi forma che non identifica personalmente il cliente o il computer del cliente
PT A Clario e suas subsidiárias estão livres para usar essas informações em qualquer forma que não identifique pessoalmente você ou seu computador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| libere | livres |
| utilizzare | usar |
| informazioni | informações |
| forma | forma |
| identifica | identifique |
| personalmente | pessoalmente |
| computer | computador |
IT - “due clic di conferma”: il clic è la modalità con cui il Cliente esprime la propria accettazione in forma elettronica; con il primo clic il Cliente convalida la prenotazione, con il secondo conferma la sua accettazione;
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| cliente | cliente |
| convalida | valida |
| prenotazione | reserva |
IT Avere a disposizione il contesto del cliente, come le informazioni di contatto, la lingua preferita e lo stato del cliente, consente agli agenti di iniziare subito a lavorare sui ticket.
PT Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contesto | contexto |
| cliente | cliente |
| informazioni | informações |
| contatto | contato |
| lingua | idioma |
| preferita | preferido |
| stato | status |
| consente | permite |
| agenti | agentes |
| ticket | tickets |
IT Perché le aziende dietro gli annunci hanno un alto valore per il cliente e possono permettersi di spendere poche centinaia di dollari per acquisire un cliente. Tutto si riduce alla loro
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | companhias |
| annunci | anúncios |
| alto | elevado |
| valore | valor |
| cliente | cliente |
| e | e |
| spendere | gastar |
| acquisire | adquirir |
IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.
PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| nuove | novo |
| settimane | semanas |
| notifica | notificação |
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipende | depende |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
| selezionati | selecionados |
| cliente | cliente |
| visualizzato | exibido |
| gestione | gerenciamento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese