PT Confira nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa Eco Eco para mais informações.
Translate "eco" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eco" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of eco
Portuguese
Italian
IT Dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua Amazon Echo per ulteriori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostra |
| guia | guida |
| ovos | uova |
| páscoa | pasqua |
| eco | echo |
| informações | informazioni |
PT Confira nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa Eco Eco para mais informações.
IT Dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua Amazon Echo per ulteriori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostra |
| guia | guida |
| ovos | uova |
| páscoa | pasqua |
| eco | echo |
| informações | informazioni |
PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?
IT L'Echo Dot e l'Echo Dot con orologio sono cambiati nel 2020. Ma è un cambiamento di design per il meglio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| e | e |
| relógio | orologio |
| mas | ma |
| mudança | cambiamento |
| design | design |
| ser | sono |
PT O Ponto Eco 2020 segue o último Ponto Eco em oferta para uma forma esférica, passando do disco das poucas gerações anteriores
IT L'Echo Dot 2020 segue l'ultimo Echo proponendo una forma sferica, che si discosta dal disco delle generazioni precedenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| segue | segue |
| último | ultimo |
| uma | una |
| forma | forma |
| disco | disco |
| gerações | generazioni |
| anteriores | precedenti |
PT Versão eco-responsável do polo L.12.12, descubra o Polo Loop. Um design único composto por 30% de fios de algodão reciclado provenientes de polos novos não comercializados com pequenos defeitos de produção.
IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| loop | loop |
| design | design |
| composto | composto |
| fios | fili |
| algodão | cotone |
| novos | nuove |
| pequenos | piccoli |
| defeitos | difetti |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
IT Perché le aziende dietro gli annunci hanno un alto valore per il cliente e possono permettersi di spendere poche centinaia di dollari per acquisire un cliente. Tutto si riduce alla loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhias | aziende |
| anúncios | annunci |
| valor | valore |
| cliente | cliente |
| elevado | alto |
| e | e |
| gastar | spendere |
| adquirir | acquisire |
PT Eco-lavagem, uma forma de cuidar do meio ambiente todos os dias
IT Eco-washing, un modo per prendersi cura dell'ambiente ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| forma | modo |
| cuidar | cura |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
PT Eco-lavagem, uma forma de cuidar do meio ambiente todos os dias - Portal de produtos do Grupo PCC
IT Eco-washing, un modo per prendersi cura dell'ambiente ogni giorno - Portale dei prodotti di PCC Group
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| cuidar | cura |
| todos | ogni |
| dias | giorno |
| portal | portale |
| produtos | prodotti |
| grupo | group |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | provate |
| eco | eco |
| tour | tour |
| locais | locali |
| e | e |
| visitantes | visitatori |
| favorito | preferiti |
PT aloja um laboratório para atividades específicas de R&D e (eco)testes extremamente minuciosos
IT ospita un laboratorio per attività specifiche di ricerca e sviluppo ed (eco)test estremamente approfonditi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| laboratório | laboratorio |
| específicas | specifiche |
| eco | eco |
| extremamente | estremamente |
| atividades | attività |
PT Não serão apenas mais duas câmaras de eco para aqueles que prosperaram durante as últimas semanas tumultuadas de sua presidência - alimentadas por teorias da conspiração e alegações de fraude eleitoral?
IT Non saranno solo altre due camere di risonanza per coloro che hanno prosperato durante le ultime, tumultuose settimane della sua presidenza, alimentate da teorie della cospirazione e affermazioni di brogli elettorali?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| teorias | teorie |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sons | suoni |
| efeitos | effetti |
| profissionais | professionali |
| eco | echo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| numerosos | numerosi |
| efeitos | effetti |
| profissionais | professionali |
| como | ad |
| eco | echo |
| e | e |
| primeiro | prima |
| depois | poi |
| faixa | traccia |
| inteira | intera |
PT Se algo disso parece familiar, bem, é porque essa tela é um eco do OnePlus 8 Pro
IT Se qualcosa di tutto ciò suona familiare, beh, è perché questo schermo è uneco di OnePlus 8 Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| familiar | familiare |
| tela | schermo |
| bem | beh |
| oneplus | oneplus |
PT Funciona sem fio com a bateria recarregável e a conexão WiFi fiável. A flexibilidade e a resistência às intempéries da Argus Eco permitem que você possa colocá-la em qualquer lugar com a instalação dentro de 5 minutos.
IT Funziona senza fili con batteria ricaricabile sotto connessione WiFi affidabile. Flessibile e impermeabile – Puoi posizionarla ovunque vuoi con l'installazione in solo 5 minuti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| e | e |
| conexão | connessione |
| fiável | affidabile |
| flexibilidade | flessibile |
| você | vuoi |
| possa | puoi |
| instalação | installazione |
| minutos | minuti |
PT Alimentada por uma bateria recarregável de alta capacidade, a Argus Eco trabalha independentemente sem estar ligado à energia. Você pode colocá-la onde quiser. Sem fio, bem como sem receio.
IT Alimentata da una batteria ricaricabile ad alta capacità, Argus Eco può funzionare in modo indipendente senza essere collegata al cavo elettrico. Puoi collocarla dove vuoi. L’assenza di cavi si traduce in assenza di preoccupazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| eco | eco |
| sem | senza |
PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável
IT Eleganti, colorati e scalabili: adatti alla tua azienda e progettati per essere 'eco-responsabili'
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | eleganti |
| e | e |
| escalável | scalabili |
| seu | tua |
| negócio | azienda |
| projetado | progettati |
| ser | essere |
PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.
IT Se ti capita di avere qualcuno in casa chiamato "Alex" o simile, troverai che lEco risponde anche quando dici quel nome. Puoi scegliere unaltra parola però: Computer, Amazon ed Echo sono tutti disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| chamado | chiamato |
| alex | alex |
| semelhante | simile |
| nome | nome |
| escolher | scegliere |
| computador | computer |
| amazon | amazon |
| e | ed |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| responder | risponde |
PT 1 x uma afinação ECo individual para um menor consumo
IT 1 x un tuning ECo individuale per un consumo inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | eco |
| individual | individuale |
| menor | inferiore |
| consumo | consumo |
| x | x |
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
IT Ma questo nuovo Echo sferico non deve essere uno scambio completo: è una palla di meraviglia che si alza da solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| troca | scambio |
| bola | palla |
| maravilha | meraviglia |
PT Este eco mostra a aposta no original, especialmente em termos de som mais robusto e tela maior
IT Questo Echo Show alza la posta rispetto alloriginale, soprattutto in termini di suono più robusto e display più grande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| especialmente | soprattutto |
| termos | termini |
| som | suono |
| robusto | robusto |
| e | e |
| tela | display |
PT O sistema de foco do X-E4 também é um eco do X-T4
IT Anche il sistema di messa a fuoco dellX-E4 è uneco dellX-T4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
PT Há também uma matriz de microfone de campo distante que usa beamforming e cancelamento de eco multicanal para ouvir melhor seus comandos de voz.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfoni |
| campo | campo |
| usa | utilizza |
| cancelamento | cancellazione |
| multicanal | multicanale |
| comandos | comandi |
PT Pode ser um show de eco com o dock
IT Può essere uno spettacolo di eco con il dock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| show | spettacolo |
| eco | eco |
| um | uno |
PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador
IT La gamma è la modalità eco, mentre Sherpa è la modalità "limp home", che limita la velocità a un massimo di 50mph / 800kmph - pensata per essere utilizzata per portarti a un caricabatterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | gamma |
| eco | eco |
| casa | home |
| máximo | massimo |
| ser | essere |
| usado | utilizzata |
| um | un |
| carregador | caricabatterie |
| modo | modalità |
| velocidade | velocità |
PT Esses modos abrangem Eco, Normal e Sport, cada um fazendo exatamente o que você espera e com personalização disponível através dos menus
IT Queste modalità coprono Eco, Normale e Sport, ognuna facendo esattamente ciò che ti aspetti e con la personalizzazione disponibile tramite i menu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | eco |
| normal | normale |
| e | e |
| sport | sport |
| fazendo | facendo |
| exatamente | esattamente |
| espera | aspetti |
| personalização | personalizzazione |
| disponível | disponibile |
| menus | menu |
| modos | modalità |
PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar
IT Puoi aggiungere più rigenerazione a Sport o rimuovere la rigenerazione da Eco quando guidi in autostrada, ad esempio, e vuoi solo per inerzia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esporte | sport |
| ou | o |
| remover | rimuovere |
| eco | eco |
| rodovia | autostrada |
| exemplo | esempio |
| e | e |
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
IT Dispone inoltre di un microfono con cancellazione del rumore e delleco per la chat di gioco. Questo elimina persino il suono proveniente dagli altoparlanti integrati, quindi la qualità della chat è chiara a entrambe le estremità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| cancelamento | cancellazione |
| e | e |
| jogo | gioco |
| elimina | elimina |
| clara | chiara |
| ambas | entrambe |
| falantes | altoparlanti |
| qualidade | qualità |
PT O transporte marítimo desempenha um papel vital no setor; portanto, a H&M escolheu a Maersk ECO Delivery para apoiar um transporte mais ecológico.
IT Poiché il trasporto marittimo svolge un ruolo importante nel settore, H&M ha scelto il modo di trasporto "Maersk ECO Delivery" per un trasporto "più verde".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| marítimo | marittimo |
| um | un |
| papel | ruolo |
| setor | settore |
| amp | amp |
| maersk | maersk |
| eco | eco |
| delivery | delivery |
| m | m |
| mais | più |
PT Os resultados, publicados na engenharia do jornal nas ciências da vida o 7 de outubro de 2020, podiam apresentar fazendeiros e jardineiro com uma alternativa eco-amigável aos insecticidas sintéticos.
IT I risultati, pubblicati nell'assistenza tecnica del giornale nelle scienze biologiche il 7 ottobre 2020, hanno potuto presentare gli agricoltori ed i giardinieri con un'alternativa ecologica agli antiparassitari sintetici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| publicados | pubblicati |
| engenharia | tecnica |
| jornal | giornale |
| ciências | scienze |
| outubro | ottobre |
| podiam | potuto |
| apresentar | presentare |
| e | ed |
| uma | un |
| alternativa | alternativa |
PT Esta mistura, de que nós chamamos o suco cor-de-rosa, somos uma solução inofensiva, inerte, eco-amigável, mas é naturalmente tóxica para mosquitos fêmeas quando ingerido por eles.”
IT Questa miscela, quella chiamiamo il succo rosa, siamo una soluzione inoffensiva, inerte, ecologica, ma è naturalmente tossica per le zanzare femminili una volta ingerito da loro.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | miscela |
| suco | succo |
| solução | soluzione |
| mas | ma |
| naturalmente | naturalmente |
PT “Completamente, nós fornecemos aqui um prova--conceito para uma armadilha de alimentação especializada e eco-amigável que possa ser distribuída onde necessário
IT “Complessivamente, qui forniamo un proof of concept per una trappola alimentante specializzata ed ecologica che può essere spiegata dove avuta bisogno di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecemos | forniamo |
| especializada | specializzata |
| e | ed |
| ser | essere |
| necessário | bisogno |
| prova | proof |
| conceito | concept |
PT O sistema de foco do X-E4 também é um eco do X-T4
IT Anche il sistema di messa a fuoco dellX-E4 è uneco dellX-T4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
PT Há também uma matriz de microfone de campo distante que usa beamforming e cancelamento de eco multicanal para ouvir melhor seus comandos de voz.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfoni |
| campo | campo |
| usa | utilizza |
| cancelamento | cancellazione |
| multicanal | multicanale |
| comandos | comandi |
PT Pode ser um show de eco com o dock
IT Può essere uno spettacolo di eco con il dock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| show | spettacolo |
| eco | eco |
| um | uno |
PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador
IT La gamma è la modalità eco, mentre Sherpa è la modalità "limp home", che limita la velocità a un massimo di 50mph / 800kmph - pensata per essere utilizzata per portarti a un caricabatterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | gamma |
| eco | eco |
| casa | home |
| máximo | massimo |
| ser | essere |
| usado | utilizzata |
| um | un |
| carregador | caricabatterie |
| modo | modalità |
| velocidade | velocità |
PT Esses modos abrangem Eco, Normal e Sport, cada um fazendo exatamente o que você espera e com personalização disponível através dos menus
IT Queste modalità coprono Eco, Normale e Sport, ognuna facendo esattamente ciò che ti aspetti e con la personalizzazione disponibile tramite i menu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | eco |
| normal | normale |
| e | e |
| sport | sport |
| fazendo | facendo |
| exatamente | esattamente |
| espera | aspetti |
| personalização | personalizzazione |
| disponível | disponibile |
| menus | menu |
| modos | modalità |
PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar
IT Puoi aggiungere più rigenerazione a Sport o rimuovere la rigenerazione da Eco quando guidi in autostrada, ad esempio, e vuoi solo per inerzia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esporte | sport |
| ou | o |
| remover | rimuovere |
| eco | eco |
| rodovia | autostrada |
| exemplo | esempio |
| e | e |
PT Porque as companhias atrás dos anúncios têm um valor de cliente elevado e podem ter recursos para gastar alguns cem fanfarrões para adquirir um cliente. Tudo se resume à sua eco
IT Perché le aziende dietro gli annunci hanno un alto valore per il cliente e possono permettersi di spendere poche centinaia di dollari per acquisire un cliente. Tutto si riduce alla loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhias | aziende |
| anúncios | annunci |
| valor | valore |
| cliente | cliente |
| elevado | alto |
| e | e |
| gastar | spendere |
| adquirir | acquisire |
PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável
IT Eleganti, colorati e scalabili: adatti alla tua azienda e progettati per essere 'eco-responsabili'
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | eleganti |
| e | e |
| escalável | scalabili |
| seu | tua |
| negócio | azienda |
| projetado | progettati |
| ser | essere |
PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.
IT Se ti capita di avere qualcuno in casa chiamato "Alex" o simile, troverai che lEco risponde anche quando dici quel nome. Puoi scegliere unaltra parola però: Computer, Amazon ed Echo sono tutti disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| chamado | chiamato |
| alex | alex |
| semelhante | simile |
| nome | nome |
| escolher | scegliere |
| computador | computer |
| amazon | amazon |
| e | ed |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| responder | risponde |
PT O Nest também possui um recurso Casa / Fora, transformando o termostato E no modo Eco quando você ou sua família não estão em casa
IT Nest ha anche una funzione A casa/Fuori casa, che porta il termostato E in modalità Eco quando tu o la tua famiglia non siete in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| recurso | funzione |
| e | e |
| eco | eco |
| modo | modalità |
| estão | siete |
PT Se você tem um eco, o controle por voz mais amplo também é atraente.
IT Se hai un Echo, anche un controllo vocale più ampio è interessante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| eco | echo |
| controle | controllo |
| voz | vocale |
| atraente | interessante |
PT Há um modo eco a bordo também e o D7 permite o mapeamento de vários andares, com a possibilidade de comprar estações base de carregamento extras
IT C'è anche una modalità eco a bordo e il D7 consente la mappatura di più piani, con la possibilità di acquistare stazioni base di ricarica extra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | eco |
| e | e |
| permite | consente |
| mapeamento | mappatura |
| andares | piani |
| comprar | acquistare |
| estações | stazioni |
| carregamento | ricarica |
| extras | extra |
| modo | modalità |
| possibilidade | possibilità |
PT 1 x uma afinação ECo individual para um menor consumo
IT 1 x un tuning ECo individuale per un consumo inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | eco |
| individual | individuale |
| menor | inferiore |
| consumo | consumo |
| x | x |
PT Se você tem algum tipo de eco e usa regularmente o assistente virtual da Amazon - Alexa - há uma boa chance de usá-lo principalmente para ouvir música...
IT Se hai un Echo di qualche tipo e usi regolarmente l'assistente virtuale di Amazon, Alexa, ci sono buone probabilità che lo utilizzi principalmente per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| assistente | assistente |
| virtual | virtuale |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| principalmente | principalmente |
| boa | buone |
| chance | probabilità |
PT É um Eco compacto para se sentar ao lado da sua cama para alarmes
IT È un eco compatto per sedersi accanto al letto per le sveglie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| eco | eco |
| compacto | compatto |
| sentar | sedersi |
| sua | le |
| cama | letto |
| ao lado | accanto |
PT Quanto ao interior - e embora o acabamento seja um eco do modelo original, o que significa que ainda é bastante plástico - agora existem várias opções de personalização como parte do Nissan Design Studio
IT Per quanto riguarda gli interni - e sebbene la finitura sia uneco del modello originale, il che significa che è ancora tutto piuttosto plasticoso - ora ci sono varie opzioni di personalizzazione come parte di Nissan Design Studio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acabamento | finitura |
| original | originale |
| significa | significa |
| várias | varie |
| opções | opzioni |
| personalização | personalizzazione |
| studio | studio |
PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original
IT LEclipse Pack apre anche il selettore della modalità di guida per alternare tra le opzioni di guida "normale", "sport" ed "eco" proprio come nel Juke originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| seletor | selettore |
| direção | guida |
| opções | opzioni |
| normal | normale |
| esporte | sport |
| eco | eco |
| original | originale |
| modo | modalità |
PT É a opção esportiva que abre um pouco as coisas para diminuir o zoom nas marchas baixas, enquanto o eco e o normal ficam um pouco mais fáceis no consumo para quando você precisa de um passeio mais casual.
IT È lopzione sportiva che apre un po le cose per lo zoom alle marce basse, mentre eco e normale sono un po più facili sul consumo per quando hai bisogno di una guida più casual.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| zoom | zoom |
| baixas | basse |
| eco | eco |
| e | e |
| normal | normale |
| ficam | sono |
| fáceis | facili |
| consumo | consumo |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese