Translate "cliente" to German

DE Slack wird Kundendaten gemäß den Anweisungen der Kunden aufbewahren, einschließlich aller anwendbaren Bedingungen in der Kundenvereinbarung und der Verwendung der Service-Funktionalitäten seitens der Kunden und soweit es gesetzlich erforderlich ist

• Slack wird Kundendaten
• Anweisungen der Kunden
• einschließlich aller anwendbaren
• Kundenvereinbarung
• Verwendung der Service-Funktionalitäten
• Kunden
• soweit es gesetzlich

DE Wenn Sie über das Chat-Fenster mit uns in Kontakt treten, speichern wir den vollständigen Textverlauf sowie Vorname, Name und Kundennummer ab, sofern Sie uns diese bekannt geben, und verbinden diese Angaben – sofern möglich – mit Ihrem Kundenkonto

• treten
• Textverlauf sowie Vorname
• Name
• bekannt geben
• verbinden diese Angaben
• sofern möglich
• Ihrem Kundenkonto

DE Kundendaten. Kunden oder Personen, denen von einem bestehenden Kunden der Zugriff auf einen Workspace gewährt wird („Autorisierte Benutzer“) übermitteln im Rahmen der Nutzung der Services routinemäßig Kundendaten an Slack.

• Kundendaten
• Kunden
• Personen
• Kunden der Zugriff
• Autorisierte Benutzer
• übermitteln im Rahmen
• Nutzung der Services

DE Wir sind nicht für den Inhalt von Kundendaten oder die Art und Weise verantwortlich, wie der Kunde oder seine autorisierten Benutzer die Services zur Speicherung oder Verarbeitung von Kundendaten nutzen

• Inhalt von Kundendaten
• Art
• Weise verantwortlich
• Kunde
• seine autorisierten Benutzer
• Services zur Speicherung
• Verarbeitung von Kundendaten

DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen

• rankingCoach noch Google
• Kunden
• Kunde die Auszahlung
• rankingCoach verlangen

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

• Sowohl als Kunden
• umfangreichen schriftlichen Kundenservice

DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.

• Kunde die Möglichkeit
• Kundenkonto anzulegen
• Benutzername
• Passwort müssen dann
• Kunden eingegeben

DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.

• Bestellformular von seinem

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

• Transaktion wird sofort
• Überprüfung der Daten
• Kreditkarte des Kunden
• nachdem die Einzugsermächtigung
• Unternehmens
• Kunden verwendete Kreditkarte
• eingegangen

DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.

• nützliches
• zeitsparendes Modul
• hilft dem Administrator
• schnell
• Kunde anzumelden
• Shop als Ihren

DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden

• Kundendaten
• anderen hochgeladenen Materialien
• Dienste
• hochgeladen
• erstellt wurden

DE Der Kunde stellt dar, und gewährleistet, dass es alle Rechte, Kraft und Behörde hat, die erforderlich sind, um den hier gewährten Rechten solche Kundendaten und / oder Kundeninhalte zu gewähren.

• Kunde stellt dar
• gewährleistet
• Rechte
• Kraft
• gewährten Rechten solche

DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen

• rankingCoach noch Google
• Kunden
• Kunde die Auszahlung
• rankingCoach verlangen

DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.

• Kunde die Möglichkeit
• Kundenkonto anzulegen
• Benutzername
• Passwort müssen dann
• Kunden eingegeben

DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.

• Bestellformular von seinem

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

• Transaktion wird sofort
• Überprüfung der Daten
• Kreditkarte des Kunden
• nachdem die Einzugsermächtigung
• Unternehmens
• Kunden verwendete Kreditkarte
• eingegangen

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

• Sowohl als Kunden
• umfangreichen schriftlichen Kundenservice

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

• Kunde
• Gib den Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• optional
• App schlägt Details
• Nachdem du deine
• getroffen hast
• tippe auf Kunde

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

• Jede bereitgestellte Verbindung
• reserviert
• bereitstellt
• isoliert

DE Behandeln Sie jeden Kunden so, als sei er Ihr bester Kunde.

• Behandeln Sie jeden
• sei er Ihr

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

• ausschließlich im Auftrag
• Kunden verarbeiten
• Umständen gesetzlich verpflichtet
• Kunden
• Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung
• Bearbeitung weiterzuleiten

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

• Dienstleister im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden
• Rechte in Bezug
• personenbezogenen Daten ausüben
• Kunden

DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.

• Erfahrung schaffen
• Heutzutage können Sie
• Segmentierung
• Automatisierung die Anpassung
• jeden Kunden

DE Wenn ein Kunde eine Frage per E-Mail an Ihr Unternehmen sendet, findet der Answer Bot die relevantesten Artikel, die zu seiner Anfrage passen, und sendet diese an den Kunden

• Kunde eine Frage
• E-Mail an Ihr
• sendet
• findet der Answer
• relevantesten Artikel
• seiner Anfrage passen
• Kunden

DE Wenn Sie Endkunde bei einem unserer Kunden sind und nicht mehr von ihm kontaktiert werden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an diesen Kunden

• direkt an diesen

DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.

• Ereignisse enthalten Informationen
• wo die angeforderten
• Bucket eines Kunden
• sodass der Kunde
• wann

DE Kunden können zudem unterschiedliche Einstellungen für Nachrichten, Dateien oder andere Arten von Kundendaten festlegen

• Kunden können zudem
• Einstellungen für Nachrichten
• Dateien
• festlegen

DE Die Löschung von Kundendaten und eine anderweitige Verwendung der Services durch die Kunden kann zur Löschung bestimmter und damit verbundener sonstiger Informationen und/oder dem Bereinigen um Identifizierungsmerkmale führen

• Löschung von Kundendaten
• bestimmter
• damit verbundener sonstiger
• Bereinigen um Identifizierungsmerkmale

DE Im Allgemeinen ist der Kunde der für die Datenverarbeitung von Kundendaten Verantwortliche

• Datenverarbeitung von Kundendaten

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

• Überprüfung der Berechtigung
• verpflichtet
• Berechtigung des Kunden
• Registrierung
• Transfer
• Übertragung des Domainnamens
• überprüfen

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

• Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter
• Identifikationsparameter
• Hostpoint dem Kunden
• Kunden bestimmt
• vertraulich zu behandeln

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

• Kunde haftet gegenüber
• Absicht
• grobe Fahrlässigkeit verursachte
• Haftung des Kunden

DE 10.2 Allfällige Preiserhöhungen oder Leistungsbeschränkungen zu Lasten des Kunden während der Vertragsdauer kündigt Hostpoint dem Kunden schriftlich mittels E-Mail an

• Allfällige Preiserhöhungen
• Leistungsbeschränkungen zu Lasten
• schriftlich mittels E-Mail

DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf

• Kundenvertrages
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Wenn alle Kundenkonten, Transaktionen und Bankaktivitäten zentral verfügbar sind, kann sich jeder Mitarbeiter auf das konzentrieren, was zählt: das Vertrauen der Kunden.

• Kundenkonten
• Transaktionen
• Bankaktivitäten zentral verfügbar
• konzentrieren
• zählt

DE Kundenzufriedenheit steigern: Höhere Kundenzufriedenheit durch die Schulung und Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern zum Thema Social Media und Social Media-Kundendienst.

• Kundenzufriedenheit steigern
• Schulung
• Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern
• Thema Social Media
• Social

DE Wählen Sie im E-Learning-Modul von Cognibox im Abschnitt Katalog die Option ein Kundenunternehmen im linken Menü. Alle auf dem Bildschirm angezeigten Kurse werden von diesem Kundenunternehmen automatisch erkannt.

• Cognibox im Abschnitt
• Option ein Kundenunternehmen
• linken Menü
• Bildschirm angezeigten Kurse
• diesem Kundenunternehmen automatisch

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

• Kunde der ersten
• Telekommunikationsbetreiber
• Fragebogen als Lieferant
• dann ein zweiter

DE Erstellen Sie eine einheitliche Ansicht Ihrer Kunden, damit Sie über die gesamte Customer Journey hinweg personalisierten Support bieten können.

• Ansicht Ihrer Kunden
• gesamte Customer Journey
• personalisierten Support bieten

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

• Zendesk eine Anfrage
• personenbezogenen Daten erhält
• Kunde der Verantwortliche
• darum
• Anfrage möglichst direkt
• Kunden zu richten

DE Druckdaten werden je nach Kundenworkflow automatisiert in die Fertigung gegeben. So können Sie flexibel auf die Anforderungen Ihrer Kunden eingehen und benötigen nur ein Portal für Ihr Bestellmanagement.

• Druckdaten werden je
• Fertigung gegeben
• Ihrer Kunden eingehen
• Ihr

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Es ist uns wichtig, dass Sie Ihre Daten verstehen und kontrollieren können, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden. Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer Daten.

• wichtig
• verstehen
• persönlichen Daten verwenden
• Verwendung Ihrer

DE Eine Kundenreise, die optimiert wurde, um den Aufwand für den Kunden zu reduzieren.

• Kundenreise

DE Kundenzufriedenheit kann auf verschiedene Arten erfasst werden: Interviews, Umfragen, E-Mails und Feedback-Schaltflächen sind bewährte Methoden, um die Kundenzufriedenheit zu verstehen

• Interviews
• Umfragen
• E-Mails
• Feedback-Schaltflächen sind bewährte
• Kundenzufriedenheit zu verstehen

DE „Sie sind sehr kundenorientiert, und das wissen wir zu schätzen, weil unsere eigene Kultur darauf basiert, ein kundenorientiertes Erlebnis zu bieten.“

• sehr kundenorientiert
• weil unsere eigene
• darauf basiert

DE Durch unsere Attributionsmodelle weißt du genau, wie du die einzelnen Touchpoints der Customer Journey bewerten kannst. Du hast den vollen Überblick über die einzelnen Kontaktpunkte und kannst dadurch deine Strategie langfristig optimieren.

• Journey bewerten kannst
• hast den vollen
• einzelnen Kontaktpunkte
• kannst dadurch deine
• langfristig